| Distinction: each level has its own linguistic symbols and network of relationships. | Различие: Каждый уровень имеет свои собственные языковые символы и сеть отношений. |
| The process is repeated on the four new squares, and so on, until the desired level of detail is reached. | Процесс повторяется на четырёх новых квадратах, и так далее, пока желаемый уровень детализации не будет достигнут. |
| Their self-aggression level rose in stressful and stimulating conditions such as moving from one cage to another. | Их уровень аутоагрессии повышался в стрессовых и стимулирующих условиях, таких как перемещение из одной клетки в другую. |
| It is done to increase the level of the translators' knowledge. | Все это делается для того, чтобы повышать уровень знаний переводчиков. |
| The level cut of noise can be regulated for any of color components. | Уровень отсечение шума может регулироваться для любой из цветовых составляющих. |
| The conventional level consists of the third and fourth stages of moral development. | Конвенциональный уровень состоит из третьего и четвёртого этапов морального развития. |
| To complete a level, Alfred must find and peck all the balloons. | Чтобы завершить уровень, Альфред должен найти и клюнуть все воздушные шары. |
| We are offering high level of theoretical and practical solutions for achieving optimal result with the least efforts. | Мы готовы предложить высокий уровень теоретического и практического решения вопросов с целью достижения оптимального результата с наименьшими усилиями. |
| The high level of practical (applied) developments required that they were legally protected. | Высокий уровень практических (прикладных) разработок вызвал необходимость их правовой охраны. |
| "Relics" can be won by re-entering a level where the Crystal has already been retrieved. | «Реликвии» можно выиграть, войдя на уровень, где Кристал уже был извлечен. |
| The level of broadband services penetration on corporate market almost reached 6,0%. | На рынке корпоративных клиентов уровень проникновения широкополосного доступа почти достигает 6,0%. |
| In some computer ports, there is an additional level between levels 3 and 4, featuring enemy helicopters. | В некоторых портах для домашних компьютеров между уровнями З и 4 имеется дополнительный уровень, на котором встречаются вражеские вертолёты. |
| Mario Kart 8 added a fifth difficulty level: 200cc. | Марио Карт 8 добавил пятый уровень сложности: 200 куб. |
| The level of mortality still requires detailed research, but it certainly was not massive. | Уровень смертности требует дальнейшего изучения, однако она точно не имела массового характера. |
| The task is made harder in forwarding locations and other hostile environments where the threat level is higher. | Задача усложняется в передовых местах и в других агрессивных средах, где уровень угрозы выше. |
| Many different types of proteins can affect the level of gene expression by promoting or preventing transcription. | Много различных типов белков могут влиять на уровень генной экспрессии путём усиления или подавления транскрипции. |
| Darkhan is the second largest educational center in Mongolia, making the educational level of the city's population very high. | Город Дархан второй по величине образовательный центр Монголии, имеющий высокий уровень образованности городского населения. |
| When Sun Microsystems first released Java in 1995, AWT widgets provided a thin level of abstraction over the underlying native user-interface. | Когда Sun Microsystems впервые выпустила Java в 1995 году, виджеты AWT предоставляли тонкий уровень абстракции над основным родным пользовательским интерфейсом. |
| When all mission objectives are completed, the player is given the option to make a hyperspace jump to end the level. | Когда все цели миссии завершены, игроку предоставляется возможность совершить гиперпространственный прыжок, чтобы закончить уровень. |
| Each level of membership, however, had increasingly rigorous requirements. | Каждый уровень членства, тем не менее, нес жесткие требования. |
| The ruins of St. Thomas are sometimes visible when the water level in Lake Mead drops below normal. | Руины Сент-Томаса иногда становятся видны, когда уровень воды в озере опускается ниже обычного. |
| In order to rob runes in Stonehenges and perform magic rites, one needs to study the second level of the Alchemy science first. | Чтобы грабить руны в Стоунхенджах и совершать магические ритуалы, необходимо изучить второй уровень науки Алхимия. |
| As of 27 November 2017, the alert level was at its highest and evacuation orders were in place. | По состоянию на 27 ноября 2017, уровень тревоги оставался высоким, был издан приказ об эвакуации. |
| Occasionally, however, specific patronage afforded him the opportunity to rise to a higher level, of which he was quite clearly capable. | Однако изредка особая клиентура дала ему возможность подняться на высокий уровень, для которого он был вполне искусен. |
| He later added several other more specific traits, namely liveliness, activity level, and excitability. | Позже он добавил несколько других, более специфических черт, а именно: живость, уровень активности и возбудимость. |