Примеры в контексте "Leadership - Руководство"

Перевод

Примеры

Примеры: Leadership — Руководство

• The General Assembly in resolution 48/141 charged the High Commissioner with leadership responsibility for all United Nations human rights activities.

  Генеральная Ассамблея в резолюции 48/141 возложила на Верховного комиссара ответственность за руководство всей деятельностью Организации Объединенных Наций в области прав человека.

• Likewise, we wish to express our appreciation to his predecessor for his outstanding contribution and leadership during the fifty-second session.

  Мы хотели бы также выразить признательность его предшественнику за выдающийся вклад в работу пятьдесят второй сессии и его руководство ею.

• The people uphold the leadership of the respected and beloved General Kim Jong Il.

  Народ поддерживает руководство уважаемого и любимого генерала Ким Чен Ира.

• We believe that poor leadership, poverty and low levels of economic development in the region are the main underlying causes.

  Мы считаем, что основополагающими причинами являются неэффективное руководство, нищета и низкий уровень экономического развития в регионе.

• I am sure that your leadership constitutes a guarantee of continued success.

  Я убежден, что Ваше руководство является гарантией постоянного успеха.

• In addition, the Department will provide leadership on governance issues, a key part of the beginning anti-corruption effort.

  Кроме того, отдел обеспечит руководство по вопросам управления, что явится ключевым элементом разворачиваемых усилий по борьбе с коррупцией.

• The Republic's leadership is currently taking every possible step to ensure the safety of foreign citizens in Tajikistan.

  Руководство республики в настоящее время принимает все меры по обеспечению гарантий безопасности иностранных граждан в нашей стране.

• The leadership of UNMIBH continues to look into ways to make its operations even more efficient.

  Руководство МООНБГ продолжает изыскивать пути дальнейшего повышения эффективности его деятельности.

• Appreciation was expressed to the Executive Director for his leadership, guidance, initiative and sustained commitment in addressing the drug problem.

  Директору-исполнителю была выражена признательность за его руководство, директивные указания, инициативы и неизменную приверженность задаче решения проблемы наркотиков.

• UNICEF is providing active leadership in this area and is encouraging initiatives in other bodies.

  ЮНИСЕФ обеспечивает активное руководство в данной области и поощряет инициативы других органов.

• Sound governance requires strong political leadership with a robust capacity to set priorities and implement and coordinate effectively.

  Для рациональности государственного управления необходимо крепкое политическое руководство, способное активно устанавливать приоритеты и обеспечивать их действенное осуществление и координацию.

• Politicians must provide the necessary policy leadership, but public administrators need the authority to exercise managerial discretion.

  Политики должны обеспечивать необходимое политическое руководство, а государственным администраторам нужны полномочия на то, чтобы пользоваться административной свободой действий.

• Political leadership comes from inside the country.

  Каждая страна имеет свое собственное политическое руководство.

• A new generation of leadership seems poised to take over.

  Кажется, что новое поколение руководителей готово принять руководство на себя.

• In this connection, he urged the LTTE leadership to make a public commitment to respect the Convention.

  В этой связи он настоятельно призвал руководство ТОТИ взять на себя публичное обязательство соблюдать Конвенцию.

• His exemplary leadership will no doubt inspire us to fulfil the task at hand without undue delay.

  Не может быть сомнения в том, что его образцовое руководство вдохновит нас на выполнение стоящих перед нами задач без ненужных задержек.

• The United Nations Secretariat and the leadership of our Organization have a key role in this regard.

  Секретариат Организации Объединенных Наций и руководство нашей Организации играют ключевую роль в этом отношении.

• Furthermore, we need a reformed United Nations that must provide global leadership and vision in the twenty-first century.

  Кроме того, нам нужна реформированная Организация Объединенных Наций, которая обеспечит глобальное руководство и видение в двадцать первом веке.

• It has been a challenging time, and he has demonstrated the decisive leadership we all expected of him.

  Это было сложное время, и он продемонстрировал решительное руководство, которого мы все от него ожидали.

• I am confident that your leadership and wisdom will guide the Committee's work to a fruitful conclusion.

  Я уверен в том, что Ваше мудрое руководство явится залогом успешного завершения работы Комитета.

• The role of Governments is to provide leadership through an integrated policy approach and regulatory framework that sets clear environmental goals and objectives for business and industry.

  Роль правительств состоит в том, чтобы обеспечивать руководство на основе комплексного стратегического подхода и нормативно-правовой базы, ставящей перед предпринимательским сектором и промышленностью четкие цели и задачи в области охраны окружающей среды.

• Moscow sought peace, whereas the Chechen leadership continued to talk about victory.

  Москва говорит о мире, а чеченское руководство - продолжает говорить о победе.

• Several rounds of consultations were needed and there was a need for strong leadership to guide the process.

  Необходимо провести несколько раундов консультаций, а также обеспечить эффективное руководство в целях придания надлежащего направления всему процессу.

• Secondly, the Indian leadership has further stated that India is a nuclear-weapon State.

  Во-вторых, индийское руководство далее заявило, что Индия является государством, обладающим ядерным оружием.

• Fourthly, the Indian leadership has stated that it is prepared to use nuclear weapons in case of an attack or an aggression.

  В-четвертых, индийское руководство заявило, что оно готово применить ядерное оружие в случае нападения или агрессии.

Другие варианты перевода слова leadership

• Лидерство
• Лидер
• Руководителей
• Руководящих
• Руководящую роль
• Руководящей роли
• Руководящие
• Руководящая роль
• Руководители
• Управления
• Лидерских качеств
• Руководящий

Слово leadership в словаре

Leadership — Руководство

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова