Примеры в контексте "Leadership - Руководство"

Перевод

Примеры

Примеры: Leadership — Руководство

• I'm demanding a full partnership vote on the leadership of this firm.

  Я требую, чтобы партнеры голосовали за новое руководство.

• In welcoming and supporting this evolution, they considered that courage and leadership were required at this crucial stage in the peace process.

  Одобрив и поддержав такое развитие событий, участники выразили мнение о том, что на этом решающем этапе мирного процесса необходимы мужество и мудрое руководство.

• New leadership has - ...the company's future in spite of this recent tragedy.

  Новое руководство завладело судьбой компании, несмотря на недавнюю трагедию.

• Finally, we wish to extend our appreciation to President Cassese for his leadership of the Tribunal since 1993.

  В заключение мы хотели бы выразить признательность Председателю Кассезе за его руководство работой Трибунала в период с 1993 года.

• Good leadership and consummate management skills are needed to inspire a dedicated staff to work with unquestioned integrity and creativity.

  Для того чтобы вдохновить самоотверженный персонал на проявление в работе безусловной приверженности и творческого подхода, необходимы мудрое руководство и высокое управленческое мастерство.

• The leadership of the Association insists that its law-making initiatives are not receiving proper support.

  Руководство Объединения указывает на то, что его законотворческие инициативы не получают должной поддержки.

• Your guidance and leadership were critical elements in this achievement.

  Ваше наставничество и руководство сыграли решающую роль в таком успехе.

• I am confident that your integrity and wise leadership will ensure the Conference a great success.

  Я убежден, что Ваша целеустремленность и мудрое руководство позволят Конференции добиться больших успехов.

• We are certainly confident that your well-known diplomatic qualities and experience will guarantee efficient leadership of our negotiations in the coming weeks.

  Мы твердо уверены в том, что Ваши хорошо известные качества и опыт дипломата обеспечат эффективное руководство нашими переговорами в течение предстоящих недель.

• The General Assembly had entrusted UNDCP with the responsibility for coordinating and providing leadership for all United Nations drug control activities.

  Генеральная Ассамблея поручила МПКНСООН обеспечивать координацию и руководство в отношении всей деятельности Организации Объединенных Наций в области международного контроля над наркотическими средствами.

• We salute him for his visionary leadership and untiring commitment to duty.

  Мы приветствуем его за его дальновидное руководство и неустанную приверженность своему долгу.

• In September of this year, a special GWEI project was awarded to provide technical leadership to this effort.

  В сентябре этого года специальный проект ГВЕИ получил право обеспечивать техническое руководство этой деятельностью.

• Their combined leadership will be fully supported by all CARICOM member States.

  Их совместное руководство получит полную поддержку у всех государств - членов КАРИКОМ.

• The leadership of the Disciplinary Investigations Unit changed at the end of March.

  В конце марта сменилось руководство подразделения дисциплинарных расследований.

• Acting as trustee has also placed greater responsibility on the political leadership and public sector to govern in a morally upright way.

  Выполнение роли опекуна возлагает на политическое руководство и государственный сектор большую ответственность в отношении управления в морально справедливом духе.

• The top leadership of Timor-Leste has confirmed its need for support.

  Высшее руководство Тимора-Лешти подтверждает свою потребность в поддержке.

• The UNMOP leadership stands ready to assist in working out and implementing any practical arrangements.

  Руководство МНООНПП готово содействовать разработке и принятию любых практических мер.

• The UNITA leadership also claimed that it believed in dialogue and consultations on the basis of a new and realistic platform.

  Руководство УНИТА также заявило, что оно верит в диалог и консультации на основе новой и реалистичной платформы.

• In the day-to-day activities of regional organizations, the leadership provides direction and responses to issues as they arise in the region.

  Руководство региональных организаций задает направление их повседневной работы и реагирует на проблемы по мере их появления в регионе.

• My delegation would like also to pay tribute to Special Representative of the Secretary-General Sukehiro Hasegawa for his leadership and outstanding work.

  Моя делегация хотела бы также воздать должное Специальному представителю Генерального секретаря гну Сукэхиро Хасэгаве за его руководство и положительно оценить его прекрасную работу.

• The Haitian National Police leadership, as well as many of its officers, are working diligently under very difficult conditions.

  Руководство гаитянской национальной полиции, а также многие ее сотрудники преданно трудятся в крайне сложных условиях.

• Particular attention should be paid to local communities, involving local leadership and grassroots organizations.

  Особое внимание следует уделять местным общинам, включая местное руководство и низовые организации.

• That can be achieved only if such leadership is exercised in accordance with democratic principles, ensuring strict respect for human rights.

  Эта цель может быть достигнута лишь в том случае, если такое руководство будет осуществляться на основе демократических принципов и посредством обеспечения строгого соблюдения прав человека.

• In some cases they have become the nucleus of the communities, militarizing social life and assuming leadership.

  В некоторых случаях комитеты превращаются в связующее ядро общин, военизируют общественную жизнь и берут на себя руководство 11/.

• The leadership of a number of groups was assigned to representatives of NGOs.

  Руководство работой ряда групп передано представителям НПО.

Другие варианты перевода слова leadership

• Лидерство
• Лидер
• Руководителей
• Руководящих
• Руководящую роль
• Руководящей роли
• Руководящие
• Руководящая роль
• Руководители
• Управления
• Лидерских качеств
• Руководящий

Слово leadership в словаре

Leadership — Руководство

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова