Примеры в контексте "Leadership - Руководителя"

Перевод

Примеры

Примеры: Leadership — Руководителя

• Supporting more agile and mobile intervention and response, in accordance with the consolidation plan, while undergoing structural change requires senior leadership at the Director level.

  Обеспечение более гибкого и мобильного реагирования и принятия ответных мер в соответствии с планом консолидации в момент осуществления структурных изменений также требует поддержки со стороны старшего руководителя на уровне директора.

• Lieutenant Rollins demonstrated superb leadership, initiative and exceptional resourcefulness.

  Лейтенант Роллинз проявила талант руководителя, инициативу и исключительную изобретательность.

• In addition, a variety of leadership roles in addition to the traditional hierarchical ones would be considered.

  Кроме того, будут учитываться различные функции руководителя в дополнение к традиционным функциям иерархического характера.

• Brigadier Neville Chamberlain, a much younger officer who might have provided better leadership, was severely wounded repelling a sortie on 14 July.

  Бригадный генерал Невилл Чемберлен, наиболее молодой офицер, проявлявший лучшие качества руководителя, был тяжело ранен при отражении вылазки 14-го июля.

• The leadership election was not held until 9 January, the 23rd day after the disappearance.

  Выборы руководителя не проводились до 9 января, отмечавшего 23-й день со дня исчезновения Холта.

• Gave me an excellent opportunity to observe his leadership skills close up.

  Дал мне уникальную возможность понаблюдать вблизи за его способностями руководителя.

• We are confident that your qualities of leadership will ensure efficient and smooth deliberations.

  Мы уверены, что Ваши качества руководителя обеспечат эффективную и успешную работу.

• A highly qualified candidate with strong leadership qualities had been appointed Secretary-General of UNCTAD in September 1995.

  В сентябре 1995 года на пост генерального секретаря ЮНКТАД был назначен высококвалифицированный кандидат, обладающий сильными качествами руководителя.

• His experienced leadership is recognized and valued by all of us here today.

  Все мы, присутствующие здесь сегодня, признаем и ценим его опыт руководителя.

• Over the past two weeks you have already demonstrated your considerable diplomatic skills and leadership qualities.

  На протяжении последних двух недель Вы уже продемонстрировали Ваши значительные дипломатические качества и качества руководителя.

• Mobutu's return to the country could provide FAZ with the leadership it lacks.

  Возвращение Мобуту в страну могло бы дать ВСЗ руководителя, которого у них нет.

• He can be rightly proud of a rich career of leadership and achievement.

  Он может по праву гордиться богатой карьерой руководителя и достигнутыми результатами.

• UNFPA has a good track record with Governments for its leadership role in helping to build national statistical capacity.

  ЮНФПА располагает хорошим практическим опытом работы с правительствами в качестве руководителя в деле содействия укреплению национального статистического потенциала.

• Such statements of the Greek Cypriot leadership, naturally, do not bode well for future efforts for a settlement.

  Такого рода заявления руководителя киприотов-греков, естественно, не способствует будущим усилиям по урегулированию.

• We are confident that your diplomatic and leadership qualities will enable the Council to carry out the tasks before it expeditiously and efficiently.

  Мы уверены в том, что Ваши качества дипломата и руководителя позволят Совету оперативно и эффективно решить стоящие перед ним задачи.

• I am counting on him to exercise strong leadership in sharpening UNHCR's fiscal discipline.

  Я рассчитываю на то, что он проявит качества сильного руководителя в деле укрепления финансовой дисциплины УВКБ.

• The Secretary-General congratulated the Chairman on his unanimous re-election to the leadership of the Committee.

  Генеральный секретарь поздравляет Председателя с его единодушным переизбранием на должность руководителя Комитета.

• Your superior abilities and qualities of leadership are amply reflected in the manner in which this special session is being directed.

  Ваши незаурядные способности и качества руководителя находят полное отражение в том, как осуществляется руководство этой специальной сессией.

• It requires the development of a global movement so that the United Nations can provide inspiration and leadership.

  Он требует формирования глобального движения, в отношении которого Организация Объединенных Наций могла бы играть роль вдохновителя и руководителя.

• The new Division was given strengthened leadership capacity under General Assembly resolution 62/250, with the upgrade of the Director position.

  На основании резолюции 62/250 Генеральной Ассамблеи должность руководителя нового Отдела была повышена до уровня директора.

• New Zealand supports the United Nations in its leadership and coordination of international humanitarian action, both in preparedness and response.

  Новая Зеландия поддерживает Организацию Объединенных Наций в качестве руководителя и координатора международных гуманитарных действий как в плане готовности, так и в плане реагирования.

• And I congratulate Secretary-General Ban Ki-moon on his successful reappointment to the leadership of the United Nations.

  И я поздравляю Генерального секретаря Пан Ги Муна с успешным повторным назначением на пост руководителя Организации Объединенных Наций.

• I believe his wise and experienced leadership will bring great success to the Assembly's proceedings.

  Я уверена, что его мудрость и опыт руководителя будут содействовать полному успеху в работе Ассамблеи.

• Strength of character, tireless commitment and determined leadership will be necessary to facilitate compromise and foster greater trust among Member States.

  Для содействия достижению компромиссов и укрепления доверия среди государств-членов ему потребуются его сильный характер, неустанная приверженность делу и целеустремленность руководителя.

• We are delighted to see in the leadership of this body an outstanding representative of a neighbouring State and of our region, South-Eastern Europe.

  Мы рады видеть в качестве руководителя этого форума выдающегося представителя соседнего государства и нашего региона - Юго-Восточной Европы.

Другие варианты перевода слова leadership

• Руководство
• Лидерство
• Лидер
• Руководителей
• Руководящих
• Руководящую роль
• Руководящей роли
• Руководящие
• Руководящая роль
• Руководители
• Управления
• Лидерских качеств

Слово leadership в словаре

Leadership — Руководство

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова