Примеры в контексте "Its - Этой"

Перевод

Примеры

Примеры: Its — Этой

• Education for peace in its collective and individual dimensions was therefore necessary.

  В этой связи встает вопрос о необходимости образования по вопросам мира в его коллективном и индивидуальном измерениях.

• The Special Rapporteur commends the Government on its reported progress in this important task.

  Специальный докладчик выразил признательность правительству в связи с представленными данными о прогрессе в деле выполнения этой важной задачи.

• The Committee will be briefed orally at its session on further developments.

  На своей сессии Комитет в устной форме будет кратко проинформирован о дальнейших изменениях в этой области.

• The establishment of the Youth Employment Network and its recommendations for addressing that situation were recognized.

  В этой связи было указано на создание сети по обеспечению занятости молодежи и выработанные ею рекомендации по решению указанной проблемы.

• France had already offered its technical expertise.

  Франция уже предложила поделиться техническим опытом в этой области.

• The dispute was thus internationalized and its scale exaggerated.

  По этой причине спору придавался международный характер, а его масштабы преувеличивались.

• It suggested strengthening its efforts to implement existing legislation.

  Он предложил ей также активизировать деятельность по осуществлению уже действующего в этой области законодательства46.

• Subregional cooperation for the development of tourism is vital for its sustainability.

  Субрегиональное сотрудничество в целях развития туризма имеет жизненную важность с точки зрения устойчивости этой отрасли.

• In its current form, it mainly focuses on measuring infrastructure provisions.

  В рамках этой программы в ее нынешней форме основное внимание сконцентрировано на количественной оценке инфраструктурных аспектов.

• A facilitator for the network would improve its usefulness.

  Полезность этой сети повысилась бы, если бы был назначен ее координатор.

• UNFPA plans to review globally its internal control framework according to standards prevailing in the industry.

  ЮНФПА планирует всесторонним образом пересмотреть свою систему внутреннего контроля, приведя ее в соответствие со стандартами, принятыми в этой сфере деятельности.

• The Government must shoulder its responsibility in this regard.

  В этой связи правительство должно взять на себя свою долю ответственности.

• The European Union reaffirmed its commitment in that regard.

  Европейский союз подтверждает те обязательства, которые он принял на себя в этой части.

• The Cuban delegation reiterated its willingness to support all actions to that end.

  Делегация Кубы вновь заявляет о своей решимости поддержать все действия, направленные на достижение этой цели.

• The United States sought to engage with China to improve its record.

  Соединенные Штаты стремятся войти в контакт с Китаем, с тем чтобы улучшить итоги его деятельности в этой области.

• The immigration policies of each country necessarily depended on its particular circumstances.

  Иммиграционная политика каждой страны, как правило, зависит от конкретной ситуации в этой стране.

• His delegation was pleased by the progress its adoption represented.

  Его делегация выражает удовлетворение в связи с прогрессом, свидетельством которого является принятие этой резолюции.

• No major problems in its implementation seem to occur.

  В этой области, по-видимому, не возникает каких-либо серьезных трудностей.

• Owing to its success the programme continues, with occasional reviews.

  Поскольку в рамках этой программы были достигнуты заметные успехи, ее осуществление продолжается, причем периодически проводятся ее обзоры.

• NUEW would consider including that in its agenda.

  НСЭЖ рассмотрит возможность включения этой задачи в свою повестку дня.

• Australia is doing its part to address that threat.

  Австралия вносит свой вклад в усилия, направленные на ликвидацию этой угрозы.

• Brazil reiterates its concern about the universalization of the Convention.

  Бразилия вновь заявляет о своем стремлении добиться всеобщего присоединения к этой Конвенции.

• Tolkien says little about the land or its people.

  В произведениях Толкина об этой стране и её людях сказано очень немного.

• The actions taken under this Convention to fulfil its solemn promise to mine victims remain important.

  Действия, предпринимаемые в рамках этой Конвенции в целях выполнения ее торжественного обещания для жертв применения мин, по-прежнему имеют важное значение.

• This book's success lies in its humor.

  Успех этой книги объясняется тем, что в ней много юмора.

Другие варианты перевода слова its

• Его
• Ее
• Свое
• Своей
• Свой
• Свою
• Их
• Она
• Он
• Выражает
• Рамках
• Этого

Слово its в словаре

Its — Свой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом its

• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• worth its weight in goldценящийся на вес золота

Пословицы со словом its

• don't judge a book by its cover / never judge a book by its coverне суди о книге по обложке
• every cloud has a silver lining / every cloud has its silver liningесть у тучки светлая подкладка
• virtue is its own rewardдобродетель не нуждается в вознаграждении