Примеры в контексте "Its - Рамках"

Перевод

Примеры

Примеры: Its — Рамках

• As part of the certification, UNOPS documented its core business processes and showed that they were being consistently followed and refined.

  В рамках данной сертификации ЮНОПС документально оформило свои основные рабочие процессы и показало, что они последовательно выполняются и совершенствуются.

• UNODC continued to provide technical assistance at the regional and national level through its global Anti-Corruption Mentor Programme.

  В рамках своей глобальной программы инструкторов по противодействию коррупции ЮНОДК продолжало оказывать техническую помощь на региональном и национальном уровнях.

• At its first meeting, the Ulaanbaatar Group discussed the terms of reference and topics to be considered under the work programme.

  На своем первом совещании Улан-Баторская группа обсудила круг полномочий и темы, которые будут рассмотрены в рамках программы работы.

• HEART Trust/NTA integrates both formal education and non-formal skill-specific training in the programmes and centres that fall under its umbrella.

  ХАРТ/НАПП объединяет формальное образование и неформальную профессиональную подготовку в рамках программ и в центрах, которые функционируют под его эгидой.

• OIA maintains a quality assurance and improvement programme that covers all aspects of its activities.

  Все свои мероприятия УВР проводит в рамках программы обеспечения гарантий и улучшения качества.

• They could identify and make use of dissemination and visibility opportunities for THE PEP and its achievements.

  Они могут выявлять и использовать возможности распространения информации и обеспечения транспарентности для ОПТОСОЗ и достигаемых в ее рамках результатов.

• The cluster continued implementing its business plan 2010-2012, which has been aligned to the Ten-Year Capacity-Building Programme for the African Union.

  Продолжал осуществляться план работы в рамках этого тематического блока на 2010 - 2012 годы, который был согласован с Десятилетней программой создания потенциала для Африканского союза.

• The cluster has progressively been able to align its programme of work with NEPAD priorities.

  Программа работы в рамках этого тематического блока все чаще согласовывается с приоритетами НЕПАД.

• The Global Programme also continued to expand its International Money-Laundering Information Network, a one-stop research resource administered on behalf of a partnership of international organizations.

  В рамках Глобальной программы продолжалась также работа по расширению Международной информационной сети по проблеме отмывания денег, которая является универсальным поисковым ресурсом, управление которым осуществляется от имени нескольких международных организаций.

• Georgia had recently closed a number of schools of all kinds as part of a programme to optimize its education system.

  Грузия недавно закрыла все школы в рамках программы оптимизации системы образования.

• UNIDO had adopted various proactive approaches to tackling such challenges through its three thematic priorities.

  Для выработки ответов на эти вызовы ЮНИДО применяет целый ряд энергичных подходов в рамках трех тематических приоритетов Организации.

• The Convention and its Protocols had achieved considerable progress over the past 30 years.

  В рамках Конвенции и Протокола к ней за последние 30 лет были достигнуты значительные успехи.

• The Conference highlighted the importance and policy relevance of measuring long-term and short-term migration and its links to defining resident population in censuses.

  Конференция подчеркнула важность и политическую значимость измерения долгосрочной и краткосрочной миграции и его связей с определением постоянного населения в рамках переписи.

• Estonia presented its experience with an intimate partner abuse module, which was conducted as a part of a security survey in 2008-2009.

  Эстония рассказала о своем опыте тестирования модуля, касающегося насилия со стороны интимного партнера, который использовался в рамках обследования безопасности в 2008-2009 годах.

• In fulfilling its reporting obligation under various international human rights instrument, Indonesia has consistently engaged with all stakeholders of human rights at central and provincial level.

  В рамках выполнения своей обязанности представлять доклады согласно различным международным документам по правам человека правительство Индонезии постоянно взаимодействует со всеми заинтересованными сторонами, которые занимаются вопросами прав человека на национальном и провинциальном уровнях.

• The law on marriage was currently under discussion in Parliament both in formal and informal meetings, which was indicative of its importance.

  Закон о браке обсуждается в настоящее время в парламенте в рамках как официальных, так и неофициальных заседаний, что свидетельствует о его важности.

• Since 2001, Liechtenstein has also adopted several EU directives as part of its EEA membership which aim to achieve gender equality.

  Начиная с 2001 года Лихтенштейном также принято несколько директив ЕС в рамках его членства в ЕЭП, которые направлены на достижение гендерного равенства.

• At the administrative level, all ministries are responsible for providing timely services to citizens, each in accordance with its particular competencies.

  В административном плане ответственность за своевременное предоставление гражданам необходимых услуг несет каждое из соответствующих министерств в рамках своей компетенции.

• WFP is now in the process of designing its ERP logistics module to enhance systems integration and cost-efficiency.

  ВПП в настоящее время разрабатывает свой логистический модуль в рамках системы ОПР для обеспечения большей интеграции систем и экономии средств.

• Argentina made plain its views on the current situation of this forum at the high-level meeting of September 2010 and in subsequent discussions.

  В рамках совещания высокого уровня в сентябре 2010 года и в ходе последующих дебатов Аргентина изложила произведенную ею диагностику относительно нынешнего состояния этого форума.

• In all its capacity-building activities, APCTT focused on the promotion of South-South cooperation.

  В рамках всех своих мероприятий по развитию потенциала АТЦПТ сосредоточил внимание на содействии сотрудничеству по линии Юг-Юг.

• The delegation further proposed that the secretariat explore the possibility of accepting national researchers on secondment as part of its capacity-building activities.

  Делегация далее предложила секретариату изучить возможность привлечения национальных научных работников на условиях прикомандирования в рамках его деятельности по наращиванию потенциала.

• The TEC, at its 6th meeting, identified priority areas and modalities for collaboration with other bodies under the Convention.

  На своем шестом совещании ИКТ определил приоритетные области и условия сотрудничества с другими органами в рамках Конвенции.

• It reiterated its readiness and commitment to working with other expert groups and constituted bodies under the Convention and to continue exploring possible areas for collaboration.

  Она вновь заявила о своей готовности и решимости работать вместе с другими группами экспертов и органами, созданными в рамках Конвенции, и продолжать изучать возможные области взаимодействия.

• The grouping is used to organize and undertake the thematic work of the CGE under its work programme.

  Эти группы используются для организации и осуществления тематической работы КГЭ в рамках ее программы работы.

Другие варианты перевода слова its

• Его
• Ее
• Свое
• Своей
• Свой
• Свою
• Их
• Она
• Он
• Этой
• Выражает
• Этого

Слово its в словаре

Its — Свой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом its

• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• worth its weight in goldценящийся на вес золота

Пословицы со словом its

• don't judge a book by its cover / never judge a book by its coverне суди о книге по обложке
• every cloud has a silver lining / every cloud has its silver liningесть у тучки светлая подкладка
• virtue is its own rewardдобродетель не нуждается в вознаграждении