Примеры в контексте "Its - Рамках"
амер.[ɪts]
Перевод
Примеры
Примеры: Its — Рамках
-
Securing his country's borders by enforcing its immigration laws through all lawful and appropriate approaches was important.
Важное значение для Соединенных Штатов имеет безопасность границ, обеспечиваемая путем реализации иммиграционных законов в рамках всех предусмотренных законом механизмов и надлежащих процедур.
-
The Office became increasingly operational in its mission of promoting and protecting human rights.
Управление повысило свою практическую деятельность в рамках осуществляемой им миссии по поощрению и защите прав человека.
-
OHCHR needs an integrated, multidimensional strategy that would direct the priority-setting in its diverse activities, including the mainstreaming of human rights.
УВКПЧ нуждается в комплексной и многоаспектной стратегии, которая определяла бы расстановку приоритетов в рамках осуществляемых им различных мероприятий, включая учет прав человека.
-
An international study undertaken by UNU and its partners identified critical actions to avoid global destruction caused by extreme environmental impacts.
В рамках международного исследования, проведенного УООН и его партнерами, были определены важнейшие меры, направленные на предотвращение глобального разрушения в результате экстремальных экологических воздействий.
-
Moreover, the Treaty has no overarching, intersessional senior political body to see it through its five-year review cycle.
Кроме того, в рамках Договора не существует общего межсессионного высшего политического органа, который занимался бы вопросами, касающимися этого Договора, в течение всего пятилетнего обзорного цикла.
-
Bearing that in mind, we also support the ongoing process of consultations within the framework of the "quartet" and its initiatives.
При этом мы также поддерживаем продолжающийся процесс консультаций в рамках «четверки» и его инициативы.
-
Experts greatly appreciated UNCTAD's role across its three pillars of work.
Эксперты высоко оценили роль ЮНКТАД в рамках ее трех основных направлений работы.
-
Bulgaria reiterates its readiness to be fully involved in consolidated actions within the framework of the United Nations.
Болгария вновь подтверждает свою готовность в полной мере принимать участие в согласованных действиях в рамках Организации Объединенных Наций.
-
The Judicial Society intends to submit the code to the procedure of adoption at its general meeting in June 2001.
Судейская ассоциация намерена вынести текст кодекса в рамках процедуры его принятия на своем пленарном заседании в июне 2001 года.
-
Specifically, its strategic and policy planning functions have been strengthened and the new JICA was established.
В частности, было повышено ее значение в рамках стратегического и политического планирования, и было создано новое Японское агентство по международному сотрудничеству.
-
As part of its mine awareness programs, the ICRC consistently collects information on the causes of mine/UXO accidents.
В рамках своих программ минно-разъяснительной работы МККК систематически собирает информацию о причинах несчастных случаев с минами/НРБ.
-
The Ministry of Culture of the Republic of Slovenia has established outstanding cooperation with the Roma within its competence.
Министерство культуры Республики Словении наладило превосходное сотрудничество с народностью рома в рамках своей сферы компетенции.
-
The IAEA holds train-the-trainer sessions to strengthen effectiveness and planning of regulatory body in-house training and sustainability under its nuclear safety activities.
Чтобы укрепить эффективность и планирование собственной, со стороны регулирующего органа, профессиональной подготовки и устойчивость в рамках его деятельности по ядерной безопасности, МАГАТЭ проводит циклы по подготовке инструкторов.
-
Now we are determined to work for its implementation, in the review cycle leading up to the next Review Conference.
В настоящее время мы преисполнены решимости работать над ее реализацией в рамках обзорного цикла в преддверии следующей Конференции по рассмотрению действия Договора.
-
In its resolution 62/224, the General Assembly endorsed the recommendations of the Committee regarding improving its working methods and procedures within the framework of its mandate, as set out in chapter V of the report of the Committee on its forty-seventh session.
В своей резолюции 62/224 Генеральная Ассамблея одобрила рекомендации Комитета в отношении совершенствования его методов работы и процедур в рамках его мандата, содержащиеся в главе V доклада Комитета о работе его сорок седьмой сессии1.
-
Government continues to provide the bulk of the health services, both in curative and public health, through its national health service system.
Правительство продолжает предоставлять основную долю медицинских услуг как в области лечения больных, так и в сфере охраны здоровья населения в рамках национальной системы медицинского обслуживания.
-
In case of violations, heavy penalties had been proposed in its revised Deep Sea Fishing Policy.
На случай нарушений в рамках его пересмотренной политики рыбного промысла в глубоководных морских районах предусмотрены суровые наказания.
-
All vessels in Grenada's offshore fishing fleet operated within its exclusive economic zone, targeting mainly yellowfin tuna.
Все суда морского промыслового флота Гренады ведут деятельность в рамках ее исключительной экономической зоны, и объектом их промысла является, главным образом, желтоперый тунец.
-
In this regard, the Government of Mozambique has made tremendous efforts to comply with its commitments under the Beijing Platform for Action.
В этой связи правительство Мозамбика предприняло огромные усилия по выполнению своих обязательств в рамках Пекинской платформы действий.
-
Within the context of preparations for the transition to self-government, Tokelau was expanding its system of governance.
В рамках подготовки к переходу на самоуправление Токелау расширяет систему управления.
-
The judiciary, within the framework of its legal duties, is following it up independently.
В рамках своих юридических полномочий отдельно этим вопросом занимаются судебные власти.
-
Within its competence the Subcommittee not only conducts legislative activity but also protects the rights of persons whose freedom is restricted.
В рамках своей компетенции Подкомитет не только занимается законотворческой деятельностью, но и отстаивает права лиц, свобода которых ограничена.
-
MWA to address the issues within its role
МДЖ следует заняться решением этих проблем в рамках выполнения своих функций;
-
She also asked for further details on Belgium's promotion of women's rights through its activities in developing countries.
Кроме того, она просит представить дополнительную информацию о поощрении Бельгией прав женщин в рамках ее деятельности в развивающихся странах.
-
Through its colorectal screening programme, the Ministry of Health was seeking to increase the access of high-risk groups to colonoscopy.
В рамках своей программы колоректальной рентгеноскопии министерство здравоохранения пытается расширить доступ групп повышенного риска к колоноскопии.
Другие варианты перевода слова its
Все переводы слова itsСлово its в словаре
Its — Свой
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом its
Пословицы со словом its
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово