Примеры в контексте "Its - Рамках"

Перевод

Примеры

Примеры: Its — Рамках

• As a diamond-producing country, Sierra Leone has therefore faithfully participated in the Certification Scheme since its inception.

  Как страна, добывающая алмазы, Сьерра-Леоне поэтому добросовестно участвует в системе сертификации в рамках Кимберлийского процесса с самого начала.

• Colombia expresses its willingness to go beyond informal consultations and a mere exchange of views towards a genuine negotiating process with clear goals and defined procedures.

  Колумбия выражает готовность выйти за рамки неофициальных консультаций и простого обмена мнениями, и перейти к подлинному процессу переговоров, решающему четко поставленные задачи в рамках обговоренных процедур.

• Any action that the Committee took within its mandate would be welcomed and fully supported by Venezuela.

  Любые действия, которые Комитет предпримет в рамках своего мандата, будут приветствоваться и полностью поддерживаться Венесуэлой.

• As a result, the Department responded to this by increasing the number of field trips of its staff, within existing resources.

  В результате Департамент отреагировал на это, увеличив число своих сотрудников, командируемых на места в рамках имеющихся ресурсов.

• The United Nations also activated the clusters for its humanitarian response to the crisis in Lebanon.

  Организация Объединенных Наций также активизировала деятельность по этим направлениям в рамках своей гуманитарной деятельности по оказанию помощи в связи с кризисом в Ливане.

• Request the United Nations Secretariat to liquidate its cost-sharing obligations

  Обращение к Секретариату Организации Объединенных Наций с просьбой погасить свои обязательства в рамках совместного несения расходов

• The regime also has to do with disarmament by virtue of its methods.

  Режим связан со сферой разоружения также в силу используемых в его рамках методов.

• NATO retains the option of using nuclear weapons as part of its deterrence posture.

  НАТО сохраняет возможность использования ядерного оружия в рамках своей доктрины сдерживания.

• To the extent of its ability, China made yearly contributions to the core resources of development programmes, funds and agencies.

  В рамках своих возможностей Китай вносит ежегодные взносы в основные ресурсы программ, фондов и учреждений содействия развитию.

• His Government had provided all possible assistance to the least developed countries within its capabilities.

  Правительство Китая предоставляло всю возможную помощь наименее развитым странам в рамках своих возможностей.

• At its recent summit meeting, SADC had resolved to scale up interventions to combat HIV/AIDS in the context of the 2004 Maseru Declaration.

  На своем недавнем Саммите САДК приняло решение активизировать меры по борьбе с ВИЧ/СПИДом в рамках Декларации Мазеру 2004 года.

• The Working Group agreed to continue its work, including its consideration of the proposals and views expressed at its meeting held during the forty-fifth session of the Legal Subcommittee, at its next meeting, to be held during the forty-sixth session of the Subcommittee.

  Рабочая группа решила продолжить свою работу, включая рассмотрение предложений и мнений, высказанных в ходе ее заседания на сорок пятой сессии Юридического подкомитета и на своих последующих заседаниях, которые состоятся в рамках сорок шестой сессии Подкомитета.

• Further efforts are needed to balance the gender variable in its international courses.

  Необходимы дальнейшие усилия по обеспечению большей гендерной сбалансированности международных учебных курсов в рамках подпрограммы.

• In addition, it will enhance its collaboration with other bilateral and multilateral stakeholders in support of capacity-building and Africa's development.

  Кроме того, в рамках данной подпрограммы будет расширяться сотрудничество с другими двусторонними и многосторонними партнерами в поддержку создания потенциала и процесса развития в Африке.

• The Council session held its discussion in the framework of IOM's International Dialogue on Migration.

  Обсуждения на сессии Совета проходили в рамках организованного в МОМ международного диалога по вопросам миграции.

• The Committee's tasks include drafting legislation within its terms of reference.

  В задачи Комитета входят ведение законопроектной работы, в рамках компетенции Комитета.

• It was also working with NEPAD in the context of its technical cooperation programme for African countries.

  Она также работает с НЕПАД в рамках своей программы технического сотрудничества для африканских стран.

• Under its poverty reduction strategy, affordable housing was being constructed and accommodation provided in State-owned facilities.

  В рамках реализации стратегии страны в области сокращения масштабов нищеты ведется строительство доступного жилья и предоставляются возможности для проживания в домах государственного жилого фонда.

• It is within the institutional structure of the United Nations itself that the question of the effectiveness of its decisions arises.

  Вопрос об эффективности его решений возникает в рамках институционной структуры самой Организации Объединенных Наций.

• In pursuance of its aims and objectives, the Court has delivered excellent decisions during the period under consideration.

  За рассматриваемый период в рамках стоящих перед ним целей и задач Суд вынес высокопрофессиональные решения.

• The ACP Group of States is considering those issues in a coordinated manner within its institutional framework.

  Группа государств АКТ ведет согласованную работу над этими вопросами в рамках своих учреждений.

• He noted with satisfaction the assistance provided by international donors to support the State party in its endeavours to achieve national reconstruction and reconciliation.

  Он с удовлетворением отмечает помощь, которую предоставляют международные доноры для оказания поддержки государству-участнику в рамках его усилий, направленных на восстановление страны и достижение национального примирения.

• The State Department for Intelligence of Georgia carries out counter-terrorism activity within the scope of its competence.

  Государственное управление разведки Грузии осуществляет контртеррористическую деятельность в рамках своей компетенции.

• Mexico is currently completing the formalities required under its domestic legislation to become party to the remaining two instruments.

  В настоящее время Мексика завершает процедуры в рамках своего внутреннего законодательства в целях присоединения к оставшимся двум документам.

• Mr. Boisard said that the activities of UNITAR were evolving within the categories identified during its restructuring phase.

  Г-н Боасар говорит, что мероприятия ЮНИТАР осуществлялись в рамках категорий, определенных на этапе его структурной перестройки.

Другие варианты перевода слова its

• Его
• Ее
• Свое
• Своей
• Свой
• Свою
• Их
• Она
• Он
• Этой
• Выражает
• Этого

Слово its в словаре

Its — Свой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом its

• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• worth its weight in goldценящийся на вес золота

Пословицы со словом its

• don't judge a book by its cover / never judge a book by its coverне суди о книге по обложке
• every cloud has a silver lining / every cloud has its silver liningесть у тучки светлая подкладка
• virtue is its own rewardдобродетель не нуждается в вознаграждении