Примеры в контексте "Its - Рамках"

Перевод

Примеры

Примеры: Its — Рамках

• It recognized its achievements in introducing reforms to strengthen judicial independence and its progress in combating discrimination and gender inequality.

  Они приняли к сведению успехи в деле проведения реформ по укреплению независимости судебной власти и прогресс, достигнутый в рамках борьбы с дискриминацией и гендерным неравенством.

• At the same time, GeSCI has built its internal capacity to ensure its effectiveness and developed partnerships with key stakeholders.

  В то же самое время в рамках инициативы создан внутренний потенциал для обеспечения эффективности ее реализации и формирования партнерских связей с ключевыми заинтересованными сторонами.

• Guyana continues to enjoy cordiality in its bilateral relations with its neighbours within the framework of established mechanisms.

  Гайана по-прежнему поддерживает дружественные двусторонние отношения со своими соседями в рамках установленных механизмов.

• The Mission consciously scaled back its good offices role during its final phase, as part of the transition strategy.

  Она сознательно сдерживала предоставление добрых услуг на своем заключительном этапе в рамках переходной стратегии.

• It drew the attention of that meeting to its conclusions on its role and functioning under item 8 of the agenda.

  Она обратила внимание этого совещания на свои выводы относительно роли и функционирования в рамках пункта 8 повестки дня.

• It is therefore vital that its safeguards regime remains capable of responding to new challenges within its mandate.

  Поэтому жизненно важно, чтобы его режим гарантий оставался способным реагировать на новые вызовы в рамках своего мандата.

• RO Tokyo reviewed its policy concerning individual cases in 2003, including the practice of recognizing refugees under its mandate.

  РО в Токио в 2003 году пересмотрело свою политику в отношении индивидуальных дел, в том числе практику признания статуса беженцев в рамках своего мандата.

• UNEP strengthened its worldwide network of partner institutions participating in its global collaborative assessment framework.

  ЮНЕП укрепила свою всемирную сеть учреждений-партнеров, участвующих в ее глобальных рамках проведения совместных оценок.

• As part of its media outreach, the Department held the fourth programme in its successful series of briefings for senior journalists.

  Что касается работы со СМИ, то Департамент осуществил четвертую программу в рамках своей популярной серии брифингов для ведущих журналистов.

• The Union will under the stabilization and association process continue its economic assistance in conformity with its existing policy of conditionality.

  Союз будет продолжать оказывать в рамках процесса стабилизации и ассоциации экономическую помощь на определенных условиях в соответствии со своей нынешней политикой.

• The ad hoc group has completed its work and its report will be discussed at the nineteenth session under agenda item 4.

  Специальная группа завершила свою работу, и ее доклад будет обсужден на девятнадцатой сессии в рамках пункта 4 повестки дня.

• UNIDIR will continue to increase its effort in this regard as part of its continuing commitment to disarmament education.

  ЮНИДИР будет и впредь наращивать свои усилия в этой связи в рамках своей неустанной деятельности в области образования по вопросам просвещения.

• The Ramsar Bureau affirmed its endorsement of a new GESAMP and offered to become an active partner within its financial limitations.

  Бюро Рамсарской конвенции одобрило идею обновления ГЕСАМП и предложило свое сотрудничество в качестве активного партнера в рамках ее финансовых ограничений.

• The European Union remains prepared and determined to play its role, especially through its action in the Quartet.

  Европейский союз по-прежнему готов и полон решимости играть свою роль, в частности, в рамках усилий «четверки».

• It is important that the Committee consolidate its activities within its existing mandate.

  Комитет должен укреплять свою деятельность в рамках своего настоящего мандата.

• Kuwait honoured its international agreements as part of its renewed commitment to achieve full gender equality.

  Кувейт соблюдает заключенные им международные соглашения в рамках взятых новых обязательств по достижению полного гендерного равенства.

• The U.S. provides extraordinary (though imperfect) human rights protections within its borders in virtue of its domestic legal system.

  США предоставляют экстраординарную (хотя и несовершенную) защиту прав человека внутри своих границ и в рамках своего внутреннего законодательства.

• In its overall approach Algeria places all its trust in multilateral action in the field of disarmament.

  В рамках своего общего подхода Алжир возлагает все свои надежды на многосторонние действия в области разоружения.

• Under its sixth five-year development plan, Indonesia had begun to review its national legal system.

  Индонезия со своей стороны обязалась пересмотреть свою национальную юридическую систему в рамках своего шестого пятилетнего плана развития.

• During its first years, the cluster designed new projects, raised initial funds and implemented its first activities.

  В течение первых лет в рамках этой группы проектов были разработаны новые проекты, мобилизованы первоначальные средства и проведены первые мероприятия.

• Egypt accorded particular importance to crime prevention within the framework of its national policy to enhance stability and peace for all its people.

  В рамках своей национальной политики укрепления стабильности и мира для всего народа Египет придает особое значение предупреждению преступности.

• The Bangkok Agreement has been attempting to enhance its liberalization programme by extending its membership to cover a greater number of countries.

  В рамках Бангкокского соглашения предпринимаются попытки укрепить его программу либерализации за счет привлечения к участию в соглашении большего числа стран.

• The Meeting also emphasized the unity and integrity of the Republic of the Sudan and its sovereignty within its internationally recognized borders.

  Участники Совещания также подчеркнули необходимость обеспечения единства, целостности и суверенитета Республики Судан в рамках ее международно признанных границ.

• As part of its strategy the company unified the quality standards for its entire gas station network.

  В рамках стратегии компании были унифицированы стандарты качества на всей сети АЗС.

• The Committee thanks the State party for its report and for its continuing cooperation in the constructive dialogue with the Committee.

  Комитет благодарит государство-участник за его доклад и за продолжение сотрудничества в рамках конструктивного диалога с Комитетом.

Другие варианты перевода слова its

• Его
• Ее
• Свое
• Своей
• Свой
• Свою
• Их
• Она
• Он
• Этой
• Выражает
• Этого

Слово its в словаре

Its — Свой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом its

• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• worth its weight in goldценящийся на вес золота

Пословицы со словом its

• don't judge a book by its cover / never judge a book by its coverне суди о книге по обложке
• every cloud has a silver lining / every cloud has its silver liningесть у тучки светлая подкладка
• virtue is its own rewardдобродетель не нуждается в вознаграждении