Примеры в контексте "Its - Рамках"

Перевод

Примеры

Примеры: Its — Рамках

• UN-Women publishes its programme data with the International Aid Transparency Initiative

  Публикация Структурой «ООН-женщины» своих программных данных в рамках Международной инициативы по обеспечению транспарентности помощи

• The relationship between the rule of law and human rights is evident in its development through the intergovernmental process.

  Взаимосвязь между верховенством права и правами человека со всей очевидностью прослеживается в процессе ее формирования в рамках межправительственного процесса.

• In its work regarding these countries in 2013, the Fund advanced on two main fronts.

  В 2013 году в рамках своих усилий по оказанию помощи этим странам Фонд предпринимал шаги по двум основным направлениям.

• Finally, over time, the Initiative will gradually be marginalized and its momentum destroyed.

  И наконец, со временем деятельности в рамках Инициативы будет уделяться все меньшее внимание и темпы осуществления соответствующих мероприятий сойдут на нет.

• Bilateral debt was restructured at the Paris Club by its members.

  В рамках Парижского клуба его члены реструктурировали двустороннюю задолженность.

• The project has shown positive results, with three women selected within a short period after its launch.

  В рамках этого проекта достигнуты позитивные результаты: три женщины были отобраны вскоре после начала его осуществления.

• The enhancements, including technological improvements, which were implemented under the young professionals programme can be credited for its improved delivery.

  З. Благодаря улучшениям, включая технологические усовершенствования, которые были обеспечены в рамках программы для молодых сотрудников категории специалистов, удалось добиться ее более эффективного осуществления.

• In so doing, the Global Forum could strengthen its development focus and ensure that regional perspectives are fully reflected.

  В рамках этой деятельности Глобальный форум мог бы усилить свою ориентацию на вопросы развития и обеспечить, чтобы в полной мере учитывались региональные аспекты.

• During the reporting period, the Mechanism conducted a range of judicial and other activities within its remit.

  В течение отчетного периода члены Механизма провели ряд судебных и других мероприятий в рамках его сферы компетенции.

• The secretariat, in its analysis, has tried to group the main decision-making mechanisms identified in the relevant Conventions, into four types.

  В рамках своего анализа секретариат пытался сгруппировать основные механизмы принятия решений, выявленные в соответствующих конвенциях по четырем типам.

• It may wish to express its continued support for the inclusion or even strengthening of transport priorities within the SDG framework.

  Комитет, возможно, пожелает выразить свою неизменную поддержку включения и даже укрепления транспортных приоритетов в рамках ЦУР.

• The representative of EU reported on the IWG which had completed its mandate in due time.

  Представитель ЕС сообщил, что НРГ своевременно завершила работу в рамках своего мандата.

• During 2014/15, the strategy will focus on delivering the envisioned end-state across its four pillars.

  В 2014/15 году в рамках этой стратегии основное внимание будет уделяться достижению намеченных конечных целей в рамках всех четырех компонентов.

• The project assisted the city of Manizales, Colombia, with its economic development.

  В рамках данного проекта была оказана помощь в экономическом развитии города Манисалес, Колумбия.

• Yemen has agreed to a series of commitments as part of its WTO accession package.

  В рамках пакета мер для вступления в ВТО Йемен согласился взять на себя ряд обязательств.

• In its current three-year plan, it has focused on generating employment and adding value in agriculture and manufacturing.

  В рамках нынешнего трехлетнего плана Непал сконцентрировал усилия на создании рабочих мест и повышении добавочной стоимости в сельском хозяйстве и производстве.

• These files will continue to be managed by the Office of the Prosecutor of the Mechanism as part of its continuing activities.

  Распоряжение этими материалами будет по-прежнему осуществляться в рамках текущей деятельности Канцелярии Обвинителя Механизма.

• The Joint Mission also initiated a lessons-learned exercise as part of its broader transition process.

  В рамках более широкого переходного процесса Совместная миссия также приняла меры для анализа накопленного опыта.

• As part of its audit, the Board reviewed several cases of standards-setting, as shown below.

  В рамках своей ревизии Комиссия рассмотрела несколько случаев установления стандартов, как показано ниже.

• It also affirms the Centre's commitment to fostering inclusive and sustainable development, including by embedding the economic empowerment of women in its activities.

  В стратегических рамках подтверждается также приверженность Центра поощрению всеохватывающего и устойчивого развития, в том числе путем закрепления в его деятельности концепции расширения экономических прав и возможностей женщин.

• The Mission focused its support to the country-wide consolidation of peace and stability through the evolving integrated programme initiative.

  Свою поддержку усилий по упрочению мира и стабильности на территории всей страны Миссия сосредоточила в рамках оформляемой сейчас инициативы, предусматривающей появление интегрированной программы.

• UNOPS has reviewed its cost-recovery model in the light of the quadrennial comprehensive policy review mandate.

  ЮНОПС пересмотрело свою модель возмещения расходов с учетом решений, принятых в рамках четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.

• 19.11 Through its work on inclusive development, ESCWA will focus on three priority areas: social justice; knowledge economy and employment; and sustainable natural resources.

  19.11 В рамках своей деятельности по вопросам всеохватного развития ЭСКЗА сосредоточит свое внимание на трех приоритетных областях, которыми являются социальная справедливость, наукоемкая экономика и занятость и рациональное использование природных ресурсов.

• This will also enhance the integrated multimedia services of the subprogramme, including its social media platforms.

  Кроме того, это позволит повысить качество предлагаемых в рамках подпрограммы комплексных мультимедийных услуг, в том числе улучшить работу социальных сетевых ресурсов.

• In addition, the Department will improve its delivery of occupational health services to United Nations staff and facilities worldwide.

  Кроме того, Департамент будет принимать меры по улучшению услуг в области гигиены труда для сотрудников Организации Объединенных Наций и совершенствованию работы соответствующих служб в рамках всей организации.

Другие варианты перевода слова its

• Его
• Ее
• Свое
• Своей
• Свой
• Свою
• Их
• Она
• Он
• Этой
• Выражает
• Этого

Слово its в словаре

Its — Свой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом its

• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• worth its weight in goldценящийся на вес золота

Пословицы со словом its

• don't judge a book by its cover / never judge a book by its coverне суди о книге по обложке
• every cloud has a silver lining / every cloud has its silver liningесть у тучки светлая подкладка
• virtue is its own rewardдобродетель не нуждается в вознаграждении