Примеры в контексте "Its - Рамках"

Перевод

Примеры

Примеры: Its — Рамках

• In its framework, competition stands for virtuous antagonism.

  В рамках этих идеалов состязание представляется в форме плодотворного антагонизма.

• This addendum contains the results of the work carried out in the Committee over the two weeks following the adoption of its report.

  Это добавление содержит результаты работы, которая проводилась в рамках Комитета в течение двух недель после принятия его доклада.

• The Committee expresses its concern about the value of the Convention in domestic law.

  Комитет выражает обеспокоенность по поводу статуса Конвенции в рамках внутригосударственного права.

• The Olympic Movement, through its activities and programmes, has played an important role in the search for world peace.

  Олимпийское движение в рамках своей деятельности и программ сыграло важную роль в деле обеспечения мира.

• In short, Nigeria observed due process, in line with the laws of the country and within the framework of its constitution.

  Короче говоря, Нигерия соблюдала все процедурные требования согласно законам страны и в рамках своей конституции.

• In its essence, sovereignty is above all plenary legal and political competence within a constitutional order.

  По своей сути суверенитет прежде всего это правовая безоговорочная и политическая компетенция в рамках конституционного порядка.

• The Security Council agreed in its Working Group on procedures and documentation to inform non-member countries regularly.

  Совет Безопасности согласился в рамках своей Рабочей группы по процедуре и документации информировать на регулярной основе нечленов Совета.

• Disarmament must encompass all the countries in the region without exception, within the framework of the United Nations and under its supervision.

  Разоружение должно охватывать все страны региона без исключения в рамках Организации Объединенных Наций и под ее наблюдением.

• Consequently, we believe that this endeavour should take place in its proper context.

  И поэтому мы считаем, что эта работа должна вестись в рамках своей истинной структуры.

• The Committee was unable to ascertain the precise status of the Covenant in terms of its practical relevance within the judicial system.

  Комитету не удалось выяснить точный статус Пакта с точки зрения его практической значимости в рамках судебной системы.

• Similar efforts have been made at the African Regional Organization for Standardization through its Network of Documentation and Information System (ARSO-DISNET).

  Аналогичные усилия предпринимаются в рамках Африканской региональной организации стандартов по линии ее сети систем документации и информации (АРОС-ДИСНЕТ).

• The UNCTAD secretariat, as part of its technical cooperation programme, has been organizing training and capacity-building seminars.

  Секретариат ЮНКТАД в рамках своей программы технического сотрудничества занимается организацией семинаров по вопросам подготовки кадров и создания потенциала.

• The Economic Commission for Europe (ECE) is developing indicators within the context of its work on environment statistics and accounting.

  Европейская экономическая комиссия (ЕЭК) разрабатывает показатели в рамках своей работы в области экологической статистики и отчетности.

• Through its regular programme and field projects, the organization implements many initiatives that directly support the objectives of chapter 10.

  В рамках своей регулярной программы и проектов на местах ФАО осуществляет многочисленные инициативы, непосредственно связанные с поддержкой целей главы 10.

• In pursuing its mandate, the Panel is to focus on 11 issues clustered into five interrelated categories.

  В рамках своего мандата Группа должна сосредоточить свое внимание на 11 вопросах, сгруппированных в пять взаимосвязанных категорий.

• Belarus is interested in expanding its opportunities to participate in the appropriate negotiating process within the framework of an expanded membership of the Conference on Disarmament.

  Беларусь заинтересована в расширении возможностей своего участия в соответствующем переговорном процессе в рамках расширенного состава Конференции по разоружению.

• Apartheid South Africa, as a part of its national security policy, embarked on a nuclear-weapons programme.

  Южная Африка апартеида, в рамках своей политики национальной безопасности, приступила к разработке программы ядерных вооружений.

• After its adoption, the Declaration would be a valuable tool for the activities of the International Decade of the World's Indigenous People.

  В случае принятия эта декларация будет представлять собой ценное средство осуществления деятельности в рамках Международного десятилетия коренных народов.

• New Zealand sought to involve women in all activities supported as part of its overseas development assistance programme.

  Новая Зеландия стремится включать женщин во все мероприятия, проводимые в рамках ее программы помощи в целях развития.

• Nevertheless, it should remain responsible for the coordination of the entire system and its ability to do so should be strengthened.

  Тем не менее она должна по-прежнему нести ответственность за координацию в рамках всей системы, и для этого ее необходимо обеспечить дополнительными средствами.

• However, the Organization retained the right in these arrangements to recall any or all items of equipment required for its use.

  Однако Организация в рамках указанных соглашений сохранила за собой право востребовать любые или все виды техники, которые ей потребуются.

• In seeking to ensure the well-being of all Guatemalans, social policy should foster economic development through its impact on production and efficiency.

  В целях обеспечения благосостояния всех гватемальцев в рамках социально-экономической политики необходимо содействовать экономическому развитию путем его ориентации на развитие производства и повышение эффективности.

• The Centre will strengthen gender-sensitive training within its programme of technical assistance in human rights issues.

  Центр примет меры по активизации подготовки специалистов с учетом гендерных проблем в рамках своих программ по оказанию технической помощи в области прав человека.

• The Commission has continued to monitor the social situation in the region as part of its overall efforts to promote socio-economic development.

  В рамках своих общих усилий по поощрению социально-экономического развития Комиссия продолжала наблюдение за социальным положением в регионе.

• INSTRAW has carried out activities to implement the Nairobi Forward-looking Strategies through its training programme.

  МУНИУЖ осуществляет мероприятия по претворению в жизнь Найробийских перспективных стратегий в рамках своей программы профессиональной подготовки.

Другие варианты перевода слова its

• Его
• Ее
• Свое
• Своей
• Свой
• Свою
• Их
• Она
• Он
• Этой
• Выражает
• Этого

Слово its в словаре

Its — Свой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом its

• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• worth its weight in goldценящийся на вес золота

Пословицы со словом its

• don't judge a book by its cover / never judge a book by its coverне суди о книге по обложке
• every cloud has a silver lining / every cloud has its silver liningесть у тучки светлая подкладка
• virtue is its own rewardдобродетель не нуждается в вознаграждении