Примеры в контексте "Its - Рамках"

Перевод

Примеры

Примеры: Its — Рамках

• Currently, the impact of its four-year pilot global gender programme is being assessed through an evaluation.

  В настоящее время в рамках проводимой оценки анализируются результаты осуществления ее четырехлетней экспериментальной Глобальной гендерной программы.

• Collaboration has also occurred through a national exchange project which the Czech Government has with its partners in Berlin.

  Кроме того, сотрудничество проводится в рамках проекта обмена национальной информацией, который осуществляется чешским правительством и его партнерами в Берлине.

• The U.S. government discusses religious freedom with the Government as part of its overall policy to promote human rights.

  Правительство США обсуждает вопросы свободы вероисповедания с правительством в рамках своей общей политики по защите прав человека.

• In its context a permanent representative office of Bashkortostan in SO was opened, a document about further links expansion was signed.

  В его рамках было открыто постоянное представительство Башкортостана в СО, подписан документ о дальнейшем расширении связей.

• As part of its mandate, UNAIDS supports global reporting and facilitates the systems development and capacity building at the country level.

  В рамках своего мандата ЮНЭЙДС оказывает поддержку в составлении глобальной отчетности и содействует разработке систем и усилению потенциала на страновом уровне.

• The university holds an annual international forum where its partners and business stakeholders discuss issues in technology transfer and development of innovations ecosystem.

  Университет проводит ежегодный международный форум, в рамках которого партнёры ИТМО и представители бизнеса обсуждают проблемы трансфера технологий и развития инновационной экосистемы.

• In order to implement its Health National Program, the corporation has set up nine centers for high medical technologies.

  В рамках реализации приоритетного национального проекта «Здоровье» корпорация построила девять федеральных центров высоких медицинских технологий.

• In the framework of its Ph.D. programs, the center hosts some 30 doctoral researchers per year.

  В рамках своих докторских программ центр ежегодно принимает около 30 докторантов.

• The label aimed its promotion at alternative markets and press, and released the album on vinyl record as part of this strategy.

  Лейбл нацелил свой промоушн на альтернативные магазины и прессу, поэтому в рамках этой стратегии выпустил альбом на виниле.

• The transaction of government business through meetings of the Cabinet and its many committees is administered by a small secretariat within the Cabinet Office.

  Осуществлением государственной деятельности в рамках кабинета и его многочисленных комитетов управляется небольшой секретариат кабинета министров.

• In October 2004, Google acquired Keyhole as part of a strategy to better serve its users.

  В октябре 2004 года Google приобрела Keyhole в рамках стратегии по улучшению обслуживания своих пользователей.

• EnOcean offers its technology and licenses for the patented features within the EnOcean Alliance framework.

  EnOcean предлагает свои технологию и лицензии на запатентованные функции в рамках EnOcean Alliance.

• The State Department of United States expressed its intent to take in Rohingya refugees as part of international efforts.

  Государственный Департамент США выразил намерение принять беженцев рохинджа в рамках международных усилий.

• India provides annual grant-in-aid for development projects in Vanuatu, as part of its Regional Assistance Initiatives for Pacific Island countries.

  Индия предоставляет ежегодные субсидии в целях развития Вануату в рамках своих региональных инициатив по оказанию помощи тихоокеанским островам.

• As a part of its dedication to the preservation of knowledge, the University maintains collections containing materials of significant intrinsic or historical value.

  В рамках своей деятельности по сохранению знаний университет сохраняет коллекции, содержащие материалы, имеющие значительную внутреннюю или историческую ценность.

• The Fédération Internationale de Volleyball has announced its plans to make snow volleyball part of the future Winter Olympic Games programme.

  Международная Федерации волейбола объявила о своих планах включить снежный волейбол в рамках будущих Зимних Олимпийских игр в программу.

• As part of its objectives Chamber has the organizational and functional independence.

  В рамках своих задач Счётная палата Российской Федерации обладает организационной и функциональной независимостью.

• Hellenic Imperial Airways launched its new website in April 2010 as a part of a promotional campaign for the company's new activities.

  В апреля 2010 года Hellenic Imperial Airways анонсировала свой новый веб-сайт в рамках большой рекламной кампании о собственных услугах.

• As part of Bhutan's infrastructure modernization programs, its road system has been under development since the 1960s.

  С 1960 года, в рамках программы модернизации инфраструктуры Бутана, разрабатывалась дорожная система страны.

• Nigeria, in line with other Member States, was reshaping its developmental paradigm in industrial operations to promote resource efficiency.

  Нигерия, как и многие другие государства-члены, переосмысливает парадигму своего развития в рамках промышленных операций в целях содействия рациональному использованию ресурсов.

• South Africa looked forward to the upcoming General Conference session and promised its full support in the preparations for the event.

  Южная Африка с нетерпением ожидает начала предстоящей сессии Генеральной конференции и обязуется оказывать всяческую помощь в рамках подготовки к данному мероприятию.

• In line with its "business as usual" policy, the government was initially reluctant to try to control the food markets.

  В рамках первоначальной политики «бизнес - как обычно», правительство не хотело контролировать торговлю продуктами питания.

• The First Plenary Session held within framework of RAO/CIS Offshore 2009 Conference has completed its work at Congress Hall of Smolny Cathedral.

  В Конгрессном зале Смольного собора завершилась работа первого пленарного заседания в рамках конференции RAO/CIS Offshore 2009.

• More recently, in 2005, the Yemeni government began to investigate rail connections as part of an overall initiative to upgrade its transportation infrastructure.

  В 2005 правительство Йемена предприняло шаги с целью налаживания железнодорожного сообщение в рамках общей программы модернизации транспортной инфраструктуры.

• He has represented Vanuatu and its culture in the international sphere, notably through UNESCO.

  Представлял культуру Вануату на международной арене, в частности в рамках ЮНЕСКО.

Другие варианты перевода слова its

• Его
• Ее
• Свое
• Своей
• Свой
• Свою
• Их
• Она
• Он
• Этой
• Выражает
• Этого

Слово its в словаре

Its — Свой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом its

• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• worth its weight in goldценящийся на вес золота

Пословицы со словом its

• don't judge a book by its cover / never judge a book by its coverне суди о книге по обложке
• every cloud has a silver lining / every cloud has its silver liningесть у тучки светлая подкладка
• virtue is its own rewardдобродетель не нуждается в вознаграждении