| The output of a digital circuit or computer program at any time is completely determined by its current inputs and its state. | Вывод данных цифровой схемы или компьютерной программы в любой момент времени полностью определяется его текущими входными данными и его состоянием. |
| Whatever biological cause underlies its unusually high frequency voice does not seem to be detrimental to its survival. | Каковой бы ни была биологическая причина, по которой его пение столь необычно высоко, это обстоятельство, по всей видимости, не является препятствием для его выживания. |
| This theory states that a foundation is shallow if its depth is less than or equal to its width. | Эта теория утверждает, что фундамент мелкого заложения, если его глубина меньше или равна его ширине. |
| Formally, an abstract polytope is defined to be "regular" if its automorphism group acts transitively on the set of its flags. | Формально, абстрактный многогранник определяется как «правильный», если его группа автоморфизмов действует транзитивно на множество его флагов. |
| The iPad, its applications, its video and orientations Applicationiphone. | IPad, ее приложения, его видео и ориентация Applicationiphone. |
| Decree takes its force since the day of its signing. | Указ вступает в силу со дня его подписания. |
| The island is rock fringed with its highest point at its northern extremity. | Остров сложен коренными породами с наивысшей точкой в его северной оконечности. |
| The Cloak of Levitation, as its name suggests, has the primary purpose of granting its wearer the ability to levitate. | Плащ Левитации, как следует из его названия, имеет первоочередную цель предоставить своему владельцу способность левитировать. |
| This flower is in grave danger of extinction; because of its beauty, traffickers take it away from its habitat. | Этот цветок - на грани вымирания, из-за его красоты торговцы уносят его из естественной среды обитания. |
| The city is known for its mild climate owing to its high elevation. | Город славится своим мягким климатом благодаря его высокому местоположению. |
| The building's facade is constructed entirely of recycled bricks, and its shape - resembling nearby mountains - reflects its natural setting. | Фасад здания построен полностью из переработанного кирпича, а его форма напоминает близлежащие горы - отражает природную обстановку местности. |
| The historical traditions of the university are reflected in the coat of arms, its academic regalia and its house flag. | Исторические традиции университета находят свое отражение в гербе, его академических регалиях и флаге. |
| The rapid growth of its collection is evident from its first catalogue, published in 1849. | Быстрый рост музейных собраний виден уже из его первого каталога, опубликованного в 1849 году. |
| Humankind's immense ability to give meaning to its actions and thoughts is what has enabled its many achievements. | Огромная способность человечества придать смысл своим действиям и мыслям - вот что позволило его многочисленным достижениям. |
| Participation in this event, reached its fourth edition in 2009, counts among its ranks many athletes Cycling & Diabetes. | Участие в этом мероприятии в 2009 году пришла в четвертый год, считая его рядах многих спортсменов Велоспорт и диабета. |
| The family hotel Mouragio, with its traditional architecture and its modern facilities, wishes you serene and creative summer vacations. | Семейный отель Mouragio, с его традиционной архитектурой и современным сервисом, желает Вам безмятежного и творческого летнего отдыха. |
| Konnichiwa received widespread acclaim from critics, who praised its role and success in the resurgence of grime music and its cultural identity. | Konnichiwa получил широкое признание от критиков, которые высоко оценили его роль и успех в возрождении грайма. |
| The album leaked online in its entirety 2 weeks before its official release on 10 June. | Однако альбом был полностью выложен в Интернет за две недели до его официального релиза 10 июня. |
| Some praised its funky sound, noting its influence from Michael and Janet Jackson, while others deemed it as "forgettable". | Некоторые похвалили фанк звучание, отметив влияние Майкла и Джанет Джексон на певицу, другие посчитали его «незапоминающимся». |
| Several of its parameters, including its effective temperature and surface gravity, were found. | Некоторые из параметров, включая его равновесную температуру и поверхностную гравитацию, были найдены. |
| The coverage ratio of its risk reserves against non-performing loans was 285%, and its capital adequacy ratio reached 10.51%. | Коэффициент покрытия его резервов риска по неработающим кредитам составил 285%; его коэффициент достаточности капитала достиг 10,51%. |
| He has the ability to merge with Kamio's sword, changing its appearance and strengthening its attacks. | У него есть способность слиться с мечом Камио, изменяя его внешность и усиливая его нападения. |
| This was facilitated by the personal presence at its meetings of Emperor Alexander I, who rarely did not attend its meetings in 1802-1804. | Этому способствовало личное присутствие на его заседаниях императора Александра I, который в 1802-1804 годах редко когда не посещал его заседаний. |
| The biggest problem of the BX was its variable build quality, compared to its competition. | Большой проблемой с ВХ было его переменное качество сборки, по сравнению с его конкурентами. |
| However, its high cost limits its use to research centers. | Тем не менее, его высокая стоимость ограничивает его использование исследовательскими центрами. |