| In 1650 its population was 41 people. | В 1650 году его общее население составляло 41 человек. |
| Each lake carries a name associated with its most characteristic feature. | Каждое из семи озёр носит собственное имя, связанное с его самой характерной особенностью. |
| They were more interested in discrediting Paris and its deputies. | Они были больше заинтересованы в дискредитации Парижа и его депутатов после сентябрьской резни. |
| Since 2013 its editor-in-chief has been Kazuo Iwama. | С 2013-го года его главным редактором является Казуо Ивама (Kazuo Iwama). |
| Joseph Huddart supervised and directed its construction. | Иосиф Хаддарт (Joseph Huddart) контролировал его строительство. |
| However, adamantane and its derivatives are highly reactive. | Однако, несмотря на это, адамантан и его производные весьма реакционноспособны. |
| The crypt has remained largely untouched since its consecration in 1123. | Крипт остался в значительной степени нетронутым начиная с его освящения в 1123 году. |
| Moreover, its colors should be where fitted again. | Кроме того, его цвета должны быть там, где установлены еще раз. |
| I think you can convince us to understand its secret. | Я думаю, можно убедить нас в том, чтобы понять его тайну. |
| Like its predecessor, LBA 2 is real-time adventure. | Как и его предшественник, LBA 2 - это адвенчура в режиме реального времени. |
| The Renesis design features two major changes from its predecessors. | Конструкция Renesis включает в себя два основных изменения по сравнению с его предшественниками. |
| Tell me if you detected its presence building. | Скажи мне, если ты обнаружил его присуствие в здание. |
| Everyone catches its generous spirit so quickly. | Здесь все так быстро заражаются его щедростью. Точно. |
| It's adapted well to our atmosphere, considering its nutritional needs. | Да, оно замечательно адаптировалось к нашей атмосфере,... принимая во внимание его пищевые потребности. |
| This is cinematic art at its purest. | Это и есть суть искусства кино в его чистом виде. |
| However I would need direct access to its primary control port. | Как бы то ни было, мне необходим прямой доступ к его главному контрольному порту. |
| Perhaps it also chose who would deliver it to its master. | Возможно это также выбрало кто поставил бы это его владельцу(мастеру). |
| Paris recently experienced humanity at its worst. | Париж недавно столкнулся с человечеством в его худшем проявлении. |
| Fans include political figures who often attend its games. | В число его фанатов входят политические деятели, которые часто посещают матчи с его участием. |
| What is new about this new media art, he argues, is its humanization of technology, its emphasis on interactivity, its philosophical investigation of the real and the virtual, and its multisensory nature. | Что нового об этом новом медиаискусстве, утверждает он, является его гуманизация технологии, акцент на интерактивность, его философское исследование реального и виртуального, и его мультисенсорной характер. |
| But the law will deter only if its sanctions are credible. | Однако закон будет сдерживающим фактором только в том случае, если его санкции будут правдоподобными. |
| But its basic approach remained critically flawed. | Но его основной подход остался в основе своей ошибочным. |
| This approach continues despite its persistent failure. | Этот подход продолжается, несмотря на его постоянные неудачи. |
| Although China is growing fast, its economic power remains tiny. | Несмотря на то, что Китай развивается быстрыми темпами, его экономическая власть остается незначительной. |
| However it was completely demolished following its closure in 1968. | Все это было вывезено из монастыря после его закрытия в 1922 году. |