| Therefore a more extensive period of investments placing will enable a trader to stick to more prudent (conservative) methods of trade. | Поэтому более длительный период размещения инвестиций позволит трейдеру придерживаться более осторожных (консервативных) методов торговли. |
| The finality of these funds is to widen their diversity with regards to traditional investments. | Цель этих фондов - расширить их разнообразие относительно традиционных инвестиций. |
| Ministry of the Investment Policy of the Republic of Kalmykia - attracting investments to the republic's economy from off-budget sources. | Министерство инвестиционной политики Республики Калмыкия - привлечение инвестиций в экономику республики из внебюджетных источников. |
| In its investment activity, the Bank supports the development of trade and mutual investments of Russia and other member states. | В своей инвестиционной деятельности Банк поддерживает развитие торговли и взаимных инвестиций Российский Федерации и ее соседей. |
| The given calls of our time remain the basic obstacles in a way of receipt of investments into the Ukrainian economy. | Данные вызовы нашего времени остаются основными препятствиями на пути поступления инвестиций в украинскую экономику. |
| Then Russia demonstrated such approach to investments attraction to science intensive business for the first time. | Тогда Россия впервые продемонстрировала подобный подход к привлечению инвестиций в наукоемкий бизнес. |
| Mortgage loans and strategies for deriving profit from real estate investments. | Ипотечные ссуды и стратегииполучения прибыли от инвестиций в недвижимость. |
| Have the ability to network with key corporate and government officials at the event as new equipment and technology investments are being discussed. | Получите возможность пообщаться с представителями корпораций и правительства на этой выставке во время обсуждения нового оборудования и технологических инвестиций. |
| The attention and understanding he showed in the course of our work proved us in complete security of our investments. | То внимание и понимание, которые он демонстрировал в ходе нашей совместной работы, убедили меня в исключительной защищенности наших инвестиций. |
| For example, the volume of foreign investments into economics of Bashkortostan makes up more than 430 millions dollars. | Например, объем иностранных инвестиций в экономику Республики Башкортостан сейчас составляет свыше 430 миллионов долларов США. |
| The Fund for stimulating investments should encourage companies to carry out issues of securities. | Фонд стимулирования инвестиций должен поощрять компании проводить эмиссии ценных бумаг. |
| The Fund for stimulating investments should assist companies in elaborating investment proposals, place information on the given companies at its website. | Фонд стимулирования инвестиций должен содействовать компаниям в составлении инвестиционных предложений, размещать информацию о данных компаниях на своем вебсайте. |
| Belgium was the leader on the volume of accumulated investments to the beginning of June. | Лидером по объему накопленных инвестиций на начало июня была Бельгия. |
| The factory will insure investments, work places, tax proceeding to budget , Baidavletov stressed. | Завод даст приток инвестиций, рабочие места, налоговые поступления в бюджет, - подчеркнул Рафаэль Байдавлетов. |
| Altimo specializes in telecoms investments in Russia, the CIS and Asia. | Компания Altimo специализируется на осуществлении инвестиций в телекоммуникационный сектор России, стран СНГ, Азии. |
| The part of the means is spent on financial instruments of maximum security that guarantees the investors some minimal safety of their investments. | Часть средств расходуется на финансовые инструменты максимальной надежности, что гарантирует вкладчикам как минимум сохранность их инвестиций. |
| Investors get all returns on investments, and the managing company only receives asset management commission fees. | Весь доход от инвестиций получают инвесторы, а управляющая Компания - только вознаграждение за управление активами. |
| The sum of the investments directed on modernization of manufacture for a last period, has made 1,7 million roubles. | Сумма инвестиций, направленных на модернизацию производства за прошедший период, составила 1,7 миллиона рублей. |
| Dragon Capital's principal investments division had another year of exceptional results. | Подразделение прямых инвестиций Dragon Capital в 2007 году вновь показало отличные результаты. |
| Overwhelming share of investments has been allocated to agriculture. | Подавляющая часть инвестиций привлечена в сельское хозяйство. |
| Also, Softline examines projects of independent software developers for venture investments in Russia and CIS. | Кроме того, компания Softline рассматривает проекты независимых разработчиков ПО на территории России и СНГ для осуществления венчурных инвестиций. |
| Main purpose of such trips is further development of Bashkortostan economy and appeal of investments , Kolbin stressed. | Главная цель таких поездок - дальнейший подъем экономики республики и привлечение инвестиций , - подчеркнул Борис Колбин. |
| From 2016, RML was developing a nano satellite launch vehicle using venture investments. | С 2016 года ведётся разработка космической ракеты-носителя Nano с использованием венчурных инвестиций. |
| Suriname's efforts in recent years to liberalize economic policy created new possibilities for U.S. exports and investments. | Растущая экономика Суринама создаёт новые возможности для американского экспорта и инвестиций. |
| In addition, there was significant increase in the investments made in the field of economy in Azerbaijan. | В Азербайджане был значительно увеличен объем инвестиций в экономику. |