Примеры в контексте "Investments - Инвестиций"

Перевод

Примеры

Примеры: Investments — Инвестиций

• Used mainly for banking and real-estate investments.

  Использовался главным образом для банковских операций и для инвестиций в недвижимость.

• Accrued income from temporary investments is mainly from interest earned on cash balances.

  Начисленный доход от временных инвестиций представляет собой в основном проценты, начисленные на остатки кассовой наличности.

• Under IPSAS, the Fund now records investments at fair value.

  В соответствии с МСУГС Фонд в настоящее время ведет учет инвестиций по их текущей рыночной стоимости.

• There should be increased investments in education, research and knowledge generation.

  Необходимо увеличивать объем инвестиций в таких областях, как образование, научно-исследовательская деятельность и расширение знаний.

• The Americas and Asia-Oceania saw an overall rise in investments.

  В целом в странах Американского континента, а также в Азии и Океании наблюдалось увеличение объема инвестиций.

• Note: Excludes investments classified as cash equivalents and funds held in trust.

  Примечание: без учета инвестиций, относящихся к категории денежных эквивалентов и средств, находящихся в доверительной собственности.

• UN-Women manages its portfolio of investments as held-to-maturity financial assets.

  Структура «ООН-женщины» управляет своим портфелем инвестиций как удерживаемыми до погашения финансовыми активами.

• Consensus-based guidelines should be established, linking private agricultural investments to public concerns and objectives.

  Следует разработать основанные на консенсусе руководящие принципы, предусматривающие увязку частных инвестиций в сельское хозяйство со стоящими перед государством проблемами и задачами.

• Sectors such as education and water and sanitation also benefited substantially from UNCDF-supported public investments.

  Такие секторы, как образование и водоснабжение и санитария, также получили значительные выгоды от поддерживаемых ФКРООН государственных инвестиций.

• ERP systems comprise major investments throughout their life cycle.

  Системы ОПР требуют больших инвестиций на протяжении всего своего жизненного цикла.

• This can no doubt be achieved by increasing investments.

  Это может быть, без сомнения, достигнуто посредством увеличения инвестиций.

• Women and men exhibit different patterns of saving and investments.

  Женщины и мужчины следуют различным моделям поведения в том, что касается сбережений и инвестиций.

• Education on human rights at all levels has not received adequate investments and attention.

  Просвещение по вопросам прав человека на всех уровнях пока не получило должного внимания и не привлекло адекватных инвестиций.

• Laws were modified to encourage private business, banking, insurance, trade and foreign investments.

  В национальные законы были внесены поправки, поощряющие развитие частного предпринимательства, банковского и страхового дела, торговли и привлечение иностранных инвестиций.

• Both are important channels for financing technology investments.

  Обе группы механизмов являются важными каналами финансирования инвестиций в технологии.

• Increased trade opportunities imply increased investments.

  Расширение возможностей в области торговли ведет к увеличению инвестиций.

• Investing in prevention thus also means protecting our own past investments.

  Таким образом, инвестиции в превентивную деятельность также означают защиту наших собственных прежних инвестиций.

• Insurance schemes for investments in developing countries are desirable.

  В этой связи следует разработать планы страхования инвестиций в развивающихся странах.

• Bashkortostan is an appealing region for investments.

  Надо отметить, что Башкортостан - привлекательный для инвестиций регион России.

• Diseases such as malaria can be overcome through globally coordinated investments in disease control.

  Такие заболевания, как малярия, можно преодолеть с помощью скоординированных глобальных инвестиций в контроль за распространением болезней.

• Donors should therefore consider longer-term investments for general socio-economic and governance capacity-building.

  В этой связи донорам следует рассмотреть возможность более долгосрочных инвестиций на укрепление общего потенциала в социально-экономической сфере и в области управления.

• Concrete steps have been taken to attract foreign investments to the Ukrainian economy.

  Сделаны определенные шаги и в привлечении как прямых, так и портфельных иностранных инвестиций в экономику Украины.

• Make the Government-backed coal strategy widely known to attract international investments and partnerships.

  В целях привлечения международных инвестиций и организации партнерства обеспечить широкое распространение информации о правительственной стратегии развития угольной промышленности.

• The difficulty of involving the private sector shows that public funding is still crucial for water-sector investments.

  Эти трудности в плане привлечения частного сектора свидетельствуют о том, что государственное финансирование по-прежнему имеет исключительно важное значение для инвестиций в водохозяйственный сектор.

• The inflow of foreign investments and international support through development cooperation measures is equally important.

  Важное значение имеет также приток иностранных инвестиций и международная поддержка путем осуществления мер по линии сотрудничества в целях развития.

Другие варианты перевода слова investments

• Инвестициям
• Капиталовложений
• Инвестициями
• Капиталовложения
• Инвестициях
• Инвестирования
• Вложения
• Вложений
• Средства
• Инвестирование
• Инвестиционной деятельности
• Средств