Примеры в контексте "Investments - Инвестициями"

Перевод

Примеры

Примеры: Investments — Инвестициями

• UNDP manages investments in a separate portfolio on behalf of UN-Women.

  ПРООН управляет инвестициями от имени структуры «ООН-женщины» в рамках отдельного портфеля.

• UNDP manages investments in separate portfolios on behalf of several organizations.

  ПРООН осуществляет управление инвестициями, распределенными по различным портфелям, от имени нескольких организаций.

• Police work, private estate, investments, you know.

  Работал в полиции, частным детективом... занимался недвижимостью, инвестициями, сам понимаешь.

• There is no investment officer to cover real estate investments.

  В этом подразделении нет сотрудника по инвестициям, который занимался бы инвестициями в недвижимость.

• UNDP also supports projects concerned with sectoral social policies and investments affecting women.

  ПРООН оказывает поддержку в осуществлении проектов, связанных с секторальной социальной политикой и инвестициями, затрагивающими женщин.

• Proposals to strengthen UNIFEM capacity are critical investments for achieving results.

  ЗЗ. Предлагаемое укрепление потенциала ЮНИФЕМ связано с важнейшими инвестициями в интересах достижения результатов.

• Statisticians and educators find the surveys to be very worthwhile investments.

  Статистики и работники системы образования считают, что эти обследования являются в высшей степени оправданными инвестициями.

• There were significant realized and unrealized losses as a result of weaknesses in the management of cash and investments.

  Из-за недостатков системы управления денежной наличностью и инвестициями были зарегистрированы значительные реализованные и нереализованные убытки.

• Deeper economic integration is visible in ever-increasing trade flows of goods and services, cross-border investments and capital flows, and greater labour mobility.

  З. Тенденция к углублению экономической интеграции наиболее зримо проявляется в связи с расширением торговли товарами и услугами, трансграничными инвестициями и притоком капитала и повышением мобильности рабочей силы.

• Management should also have regular access to financial management information on cash and investments to inform decision-making.

  Руководство также должно на постоянной основе иметь доступ к информации о финансовом управлении денежными средствами и инвестициями, которая необходима им для целей принятия обоснованных решений.

• Managed Libya's oil-related investments in Africa.

  Руководила связанными с нефтью инвестициями Ливии в Африке.

• On principle, the promotion of combined transport through financial support is confined to investments (exception: see 6.2).

  В принципе стимулирование комбинированных перевозок посредством финансовой поддержки ограничивается инвестициями (исключение: см. 6.2).

• The letter of credit is not collateralized with any UNICEF investments.

  Указанный аккредитив не обеспечен какими-либо инвестициями ЮНИСЕФ.

• Policies to foster inclusive growth and create jobs must be implemented in tandem with investments in human capital and skills development.

  Необходимо осуществлять политику по содействию инклюзивному росту и созданию рабочих мест в сочетании с инвестициями в человеческий потенциал и профессиональное обучение.

• The Board took note of the report on the management of the investments.

  Правление приняло к сведению доклад об управлении инвестициями.

• The Representative of the Secretary-General has delegated responsibility for the management and accounting of the investments of the Fund.

  Представителю Генерального секретаря передана ответственность за управление инвестициями Фонда и ведение их учета.

• It was observed that UNIDO was earning less interest income by limiting itself to short term investments only.

  Было отмечено, что ЮНИДО зарабатывала меньший процентный доход, ограничивая себя только краткосрочными инвестициями.

• The long-time horizon of mining projects corresponds to that of investments in education.

  По своему долгосрочному характеру проекты по добыче полезных ископаемых сопоставимы с инвестициями в образование.

• Money market funds and time deposits are investments with an original maturity of less than 90 days.

  Средства денежного рынка и срочные депозиты являются инвестициями с первоначальным сроком погашения менее 90 дней.

• Firstly, dedicated sources of financing are lacking and local banks are generally unfamiliar with such investments.

  Во-первых, специализированные источники финансирования отсутствуют, а местные банки, как правило, не знакомы с такого рода инвестициями.

• Insurance companies have assets (investments) and liabilities (future claims and benefits) whose values change as capital market conditions change.

  Страховые компании обладают активами (инвестициями) и пассивами (будущими страховыми исками и пособиями), стоимость которых меняется при изменении условий на рынке капитала.

• China, India and the Republic of Korea are particularly noted for such investments.

  В связи с такими инвестициями следует особо отметить Китай, Индию и Республику Корея.

• Various success factors influenced improvements in national capacity indexes; some were linked with WFP investments.

  Различные факторы успеха оказали влияние на улучшение индексов национального потенциала; некоторые из них были связаны с инвестициями ВПП.

• Area-based policies that ensure that public investments in infrastructure and services reach poor or isolated communities can disproportionately benefit the most excluded.

  Зональные стратегии, обеспечивающие охват малоимущих и изолированных общин государственными инвестициями в инфраструктуру и услуги, могут приносить наиболее изолированным группам непропорционально высокие выгоды.

• Certainly, poverty reduction is more effective and sustainable when combined with investments in areas such as education, health and food security.

  Безусловно, процесс сокращения масштабов нищеты идет эффективнее и является более устойчивым в сочетании с инвестициями в таких областях, как образование, здравоохранение и обеспечение продовольственной безопасности.

Другие варианты перевода слова investments

• Инвестиций
• Инвестициям
• Капиталовложений
• Капиталовложения
• Инвестициях
• Инвестирования
• Вложения
• Вложений
• Средства
• Инвестирование
• Инвестиционной деятельности
• Средств