| The jury will consist of individual and institutional investors, who have experience with venture investments. | В состав жюри войдут индивидуальные и институциальные инвесторы, которые имеют опыт венчурных инвестиций. |
| The general volume of investments to preparation of the city trainings fields to championship of Europe will make about 105 million UAH. | Общий объем инвестиций в подготовку тренировочных полей города к чемпионату Европы составит около 105 млн. грн. |
| Our country loses billions of euros of assistance and investments for only one reason - its non-democratic political system. | Наша страна теряет миллиарды евро безвозмездной помощи и инвестиций только по одной причине - недемократичности политической системы. |
| Significant outflow of foreign portfolio and other investments were registered in 2008. | В 2008 году был зарегистрирован значительный отток иностранных и других инвестиций. |
| RIM's modern reporting systems allow clients to be constantly aware of the status of their investments in order to make effective and timely decisions. | Современные системы отчетности RIM позволяют клиенту быть постоянно в курсе состояния своих инвестиций и принимать оперативные решения. |
| There are many ways that this can be done, including reducing the cost of domestic inputs and services through targeted investments in infrastructure. | Есть много способов, как это можно сделать, в том числе посредством снижения стоимости внутренних вложений и услуг с помощью целевых инвестиций в инфраструктуру. |
| The very fact that during the last two years the volume of implemented foreign investments increased more than 2,5 times speaks much for itself. | О многом говорит сам по себе факт, что за последние два года объем освоенных иностранных инвестиций увеличился более чем в 2,5 раза. |
| The state guarantees investments' protection and other property rights of an investor. | Государство гарантирует защиту инвестиций и других имущественных прав инвесторов. |
| Creating a functioning expert system requires significant investments in software architecture, subject matter expertise and knowledge engineering. | Создание функционирующей экспертной системы требует значительных инвестиций в архитектуру программного обеспечения, экспертизу предметной области и инженерию знаний. |
| The investments to the telecommunication sector increase every year. | Ежегодно увеличивается объем инвестиций в телекоммуникационный сектор страны. |
| After attracting foreign investments Azerbaijan began to act as an investor and now has a large sphere of activity. | После привлечения иностранных инвестиций, Азербайджан начал действовать как инвестор и теперь имеет большую сферу деятельности. |
| Guatemala is ranked as the seventh-biggest recipient of Mexican investments. | Гватемала является седьмым по величине получателем мексиканских инвестиций. |
| The bank was reported to have suffered from exposure to investments in structured credits. | Банк, как сообщается, понёс убытки от инвестиций в структурированные кредиты. |
| Total investments amounted to EUR 723,85 million, creating 2,672 new jobs. | Объем инвестиций составил 723,85 миллиона евро, было создано 2672 новых рабочих места. |
| Modern conditions of economic development require performance of active policy regarding foreign investments attraction. | Современные условия экономического развития требуют проведения активной политики по привлечению иностранных инвестиций. |
| Jamaica is currently developing a strategy to attract investments from Brazil, as well as promoting export opportunities for Jamaican products. | Ямайка заинтересована в разработке стратегии по привлечению инвестиций из Бразилии, а также по расширению возможностей экспорта для ямайских продуктов на бразильский рынок. |
| Wealthy natural persons frequently use offshore companies as personal holding companies to hold investments in various markets and countries. | Обеспеченные физические лица часто используют оффшорные компании в качестве персональных холдинговых предприятий для хранения инвестиций на разных рынках и в разных странах. |
| In many cases, the increase in capital arising from concrete investments can be tax-free. | Во многих случаях прирост капитала, возникающий в результате конкретных инвестиций, может быть не облагаемым налогами. |
| Forwood offers two alternatives for investments in cultivated teak; TeakUnit and Teak Invest. | Forwood предлагает два варианта инвестиций в культивируемый тик: TeakUnit и Teak Invest. |
| Mexico is Nicaragua's third biggest foreign direct investor in the country with investments reaching up to $183 million USD. | Мексика является третьим крупнейшим иностранным инвестором в экономику Никарагуа, объем инвестиций достигает суммы 183 млн. долларов США. |
| Shortly thereafter, he made several poor investments and wound up massively in debt to many creditors. | Вскоре после этого он сделал несколько ошибочных инвестиций и попал в огромные долги перед несколькими кредиторами. |
| As a result of innovations and investments, the company has become more attractive for most ship-owners. | Вследствие проведенных инноваций и инвестиций компания стала более привлекательной для многих судовладельцев. |
| Most investments in the U.S. electricity sector are financed by private companies through debt and equity. | Большинство инвестиций в электроэнергетическом секторе США финансируется частными компаниями с помощью заемных и собственных средств. |
| Spain - a stable and growing country, opened for profitable investments, including real estate. | Испания - стабильная и развивающаяся страна, открытая для выгодных инвестиций, в том числе в недвижимость. |
| The presence of foreign investments led to the erection of several cinema complexes. | Наличие иностранных инвестиций привело к возведению ряда новых кинотеатров. |