Примеры в контексте "India - Индия"

Перевод

Примеры

Примеры: India — Индия

• Response: India has entered into several bilateral and multilateral mechanisms to cooperate with other States in curbing the scourge of terrorism.

  Ответ: Индия создала ряд двусторонних и многосторонних механизмов сотрудничества с другими государствами в деле борьбы с терроризмом.

• Response: India has considerable expertise in the above mentioned areas at strategic, tactical and operational levels.

  Ответ: Индия накопила значительный опыт в указанных выше областях на стратегическом, тактическом и оперативном уровнях.

• Working group on budget, finance and administrative matters, chaired by Mr. Surendra Kumar (India).

  Ь) рабочая группа по бюджетным, финансовым и административным вопросам под председательством г-на Сурендра Кумара (Индия).

• India has, to a large extent, complied with this in the 2006 annual report.

  При подготовке своего годового отчета за 2006 год Индия в значительной степени выполнила эту просьбу.

• One Self Help Group in Bihar, India, planned to implement policies targeting forced marriage.

  Одна из таких групп взаимопомощи в Бихаре (Индия) запланировала осуществление политики, препятствующей принудительным бракам.

• India was one of the countries most affected by terrorism, a fact which underscored the need to protect the lives of the people.

  Индия является одной из стран, наиболее пострадавших от терроризма, в связи с чем особо подчеркивается необходимость охранять жизнь людей.

• Mr. VAHANVATI (India) said that equality of status and opportunity was guaranteed to all Indian citizens under the Constitution.

  Г-н ВАХАНВАТИ (Индия) говорит, что равенство статуса и возможности гарантировано Конституцией всем гражданам Индии.

• India had managed to legally abolish caste long before many other independent nation States.

  Индия смогла законодательно запретить кастовую систему до того, как это сделали многие другие независимые суверенные государства.

• Despite its success, however, India faced a number of challenges.

  Однако несмотря на достигнутые успехи, Индия сталкивается со значительными труднос-тями.

• Mr. Malhotra (India) requested that a copy of the letter be circulated for closer consideration.

  Г-н Малхотра (Индия) просит распространить копию данного письма для более внимательного изучения.

• Lastly, India hoped that the exchange of technologies and experience between Parties would promote the universalization of the Protocol.

  Наконец, Индия рассчитывает, что универсализации Протокола будет способствовать обмен технологиями и эмпирическими данными между государствами-участниками.

• Mr. SHARMA (India) said that his country was satisfied with the compliance mechanism adopted by the Third Review Conference.

  Г-н ШАРМА (Индия) говорит, что его страна удовлетворена механизмом соблюдения, принятым третьей обзорной Конференцией.

• India will continue to participate constructively in the ongoing efforts to reach a consensus on the CD's programme of work.

  И Индия будет и впредь конструктивно участвовать в текущих усилиях с целью достижения консенсуса по программе работы КР.

• India was among dynamic services exporters.

  Индия входила в число динамичных экспортеров услуг.

• India adopted the RP with modifications, essentially aiming to make it more flexible.

  Индия приняла Справочный документ с изменениями, направленными прежде всего на обеспечение более гибких возможностей.

• As discussed above, the country case studies cover Brazil, Germany, India, Jamaica and Kenya.

  Как отмечалось выше, исследования были проведены по таким странам, как Бразилия, Германия, Индия, Ямайка и Кения.

• Technical assistance to Nepal and India in the organization of geological research.

  Техническая помощь странам региона (Непал, Индия) по вопросам организации геологических исследований.

• India has sent initial report on CEDAW in 2000.

  Свой первоначальный доклад в КЛДЖ Индия представила в 2000 году.

• India also provides technical manpower for ILO's activities.

  Индия предоставляет также технический персонал для программ МОТ.

• China and India have significant deposits of oil and other minerals but have preferred to keep those industries under national control.

  Индия и Китай располагают значительными запасами нефти и другими минеральными ресурсами, однако предпочитают сохранять эти отрасли под национальным контролем.

• However, usually, India has translated the obligations referred under the Convention No. 132.

  Вместе с тем Индия, как правило, выполняет обязательства, предусмотренные этой Конвенцией.

• India has made significant progress in certain areas relating to children.

  Индия добилась существенного прогресса в ряде областей, связанных с детьми.

• India has contributed very substantially to the drafting and finalization of the United Nations General Assembly Special Session Outcome Document.

  Индия внесла весьма существенный вклад в составление и окончательную доработку итогового документа специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

• India has ratified six ILO conventions relating to child labour.

  Индия ратифицировала шесть конвенций МОТ, касающихся детского труда.

• BLIA sponsored housing reconstruction in Village of Sukhadani, Uri Region, Jammu and Kashmir, and India.

  Ассоциация спонсировала восстановление жилья в деревне Сукхадани, район Ури, Джамму и Кашмир и Индия.

Другие варианты перевода слова india

• Индии
• Индию
• Индией
• India
• Индийской
• Индийского
• Индийских
• Индийские
• Индийский
• Индийская
• Индийском
• Индийским

Слово india в словаре

India — Индия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова