Примеры в контексте "India - Индия"

Перевод

Примеры

Примеры: India — Индия

• Today, India is ranked among the advanced space-faring nations in the world.

  Сегодня Индия фигурирует в числе передовых космических наций мира.

• And so does India, which is close to reaching this landmark.

  Заслуживает его и Индия, которая близка к этому рубежу.

• In India, we are disturbed by the rise of intolerance worldwide.

  Индия встревожена ростом нетерпимости во всем мире.

• India has had a consistent position on FMCT.

  Индия занимает последовательную позицию по ДЗПРМ.

• India attaches the highest priority to nuclear disarmament and the elimination of nuclear weapons on a universal and non-discriminatory basis.

  Индия отводит высочайший приоритет ядерному разоружению и ликвидации ядерного оружия на универсальной и недискриминационной основе.

• India noted with appreciation the priorities indicated at the end of the national report.

  Индия дала высокую оценку приоритетам, изложенным в конце национального доклада.

• India noted with interest the reforms introduced in the sectors of education, health care and social security.

  Индия с интересом отметила реформы в областях образования, здравоохранения и социального обеспечения.

• India welcomed the policy of free education and that of imparting human rights education in schools.

  Индия приветствовала политику бесплатного образования и введение изучения прав человека в школах.

• India noted the enactment of the Right to Information Act.

  Индия отметила принятие Закона о праве на информацию.

• India welcomed the effort to enhance civil society participation by the granting of authorization for the establishment of a number of NGOs.

  Индия приветствовала усилия по активизации участия гражданского общества на основе предоставления разрешения на создание ряда НПО.

• India will continue to be constructively engaged in the process of perfecting this architecture to the benefit of the countries concerned.

  Индия будет конструктивно содействовать процессу совершенствования этой архитектуры в интересах соответствующих стран.

• In order to take into account the performances and the use of low-powered motorcycles, additional data were supplied by India.

  Для обеспечения учета технических характеристик и использования маломощных мотоциклов Индия представила дополнительные данные.

• Starting in 1991, India began to implement trade liberalization measures.

  Начиная с 1991 года Индия проводит политику либерализации торговли.

• Look, India is the last great untapped market.

  Понимаете, Индия - последний неподеленный рынок.

• Well, you shouldn't be, because all of India is behind you.

  А должны бы, ведь за вами вся Индия.

• Brazil, China, India and others have committed to increasing their support to least developed countries and promoting an exchange of experiences.

  Бразилия, Индия, Китай и другие обязались усилить свою поддержку наименее развитых стран и способствовать обмену опытом.

• The leading recipients of remittances among developing countries were India, China, Mexico and the Philippines.

  Основными получателями переводов средств среди развивающихся стран являлись Индия, Китай, Мексика и Филиппины.

• The worldwide observance took place in Chennai, India, and was focused on the theme of marine biodiversity.

  Всемирная церемония празднования прошла в Ченнаи (Индия) и была посвящена теме морского биоразнообразия.

• The sixth, which includes Bangladesh, India and Indonesia is expected to set its target date during 2012.

  Ожидается, что шестой регион, куда входят Бангладеш, Индия и Индонезия, установит целевой срок в течение 2012 года.

• India established a new development assistance partnership and Brazil established the Brazilian Agency for Cooperation.

  Индия сформировала новое партнерство для содействия развитию, а Бразилия учредила бразильское агентство сотрудничества.

• India will support the Nigerian node and Sweden the one in Cameroon.

  Индия окажет поддержку в организации работы нигерийского центра, а Швеция - центра в Камеруне.

• India calls upon Member States, the United Nations system, civil society and the private sector to strongly advocate for the cooperative movement.

  Индия призывает государства-члены, систему Организации Объединенных Наций, гражданское общество и частный сектор решительно поддержать кооперативное движение.

• Most of the growth will occur in countries that already have operating nuclear power plants, such as China and India.

  В основном рост будет приходиться на страны, в которых уже имеются действующие атомные электростанции, такие как Китай и Индия.

• India views nuclear energy as an essential element of its national energy basket.

  Индия считает, что атомная энергия является важнейшим элементом ее национальной системы энергоснабжения.

• India makes a contribution to the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) programme by providing special hardware items and specialized expertise.

  Индия вносит свой вклад в программу Международного термоядерного экспериментального реактора (ИТЭР), предоставляя специальное оборудование и экспертные услуги.

Другие варианты перевода слова india

• Индии
• Индию
• Индией
• India
• Индийской
• Индийского
• Индийских
• Индийские
• Индийский
• Индийская
• Индийском
• Индийским

Слово india в словаре

India — Индия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова