Примеры в контексте "India - Индия"

Перевод

Примеры

Примеры: India — Индия

• Only two days ago India conducted three nuclear test explosions.

  Всего два дня назад Индия провела три испытательных ядерных взрыва.

• Secondly, the Indian leadership has further stated that India is a nuclear-weapon State.

  Во-вторых, индийское руководство далее заявило, что Индия является государством, обладающим ядерным оружием.

• Thirdly, India has stated that it will continue subcritical testing for nuclear weapons and refine designs, regardless of the CTBT.

  В-третьих, Индия заявила, что, невзирая на ДВЗИ, она продолжит подкритические испытания ядерного оружия и конструктивную доводку.

• The approach that India and Pakistan seem determined to pursue belongs to a bygone age.

  Подход, который, по-видимому, вознамерились реализовывать Индия и Пакистан, является пережитком былой эпохи.

• India and Pakistan must expect painful and long-term consequences if they continue to defy the international consensus in favour of nuclear non-proliferation.

  Индия и Пакистан должны ожидать болезненных и долгосрочных последствий, если они будут продолжать выступать против международного консенсуса в пользу ядерного нераспространения.

• We firmly believe neither India nor Pakistan "win" by these actions.

  Мы твердо считаем, что от этих действий не выиграет ни Индия, ни Пакистан.

• There have been a number of statements by India and Pakistan as to the motivations for these tests and the consequent increase in regional tensions.

  Индия и Пакистан сделали ряд заявлений с разъяснением мотивов проведения этих испытаний и соответствующего обострения региональных трений.

• We welcome the note of restraint recently spoken of by both India and Pakistan.

  Мы приветствуем сдержанность, о которой недавно говорили как Индия, так и Пакистан.

• During the 1950s, India took the lead in calling for an end to all nuclear-weapons testing.

  В 50-е годы Индия первой выступила с призывом к прекращению всех испытаний ядерного оружия.

• Subsequently, the Government has already announced that India will now observe a voluntary moratorium and refrain from conducting underground nuclear-test explosions.

  Впоследствии правительство уже имело возможность объявить, что отныне Индия будет соблюдать односторонний мораторий и воздерживаться от проведения подземных испытательных ядерных взрывов.

• Such concerns are natural for a country like India, the home of one sixth of humanity.

  Такие озабоченности естественны для такой страны, как Индия, в которой проживает одна шестая человечества.

• India conducted its tests on 11 and 13 May 1998.

  Индия провела свои испытания 11 и 13 мая 1998 года.

• We were told India would use nuclear weapons.

  Нам заявили, что Индия применит ядерное оружие.

• Unfortunately, India has rejected the Secretary-General's mediation.

  К сожалению, Индия отвергла посредничество Генерального секретаря.

• India seeks to portray Kashmir as a problem of terrorism.

  Индия силится представить проблему Кашмира как проблему терроризма.

• India and Pakistan have been unable to resolve this problem bilaterally for 50 years.

  Индия и Пакистан не могут урегулировать эту проблему на двустороннем уровне в течение 50 лет.

• Second, India and Pakistan should desist from embarking on the path of nuclear weaponization.

  Во-вторых, Индия и Пакистан должны воздержаться от вступления на путь эскалации ядерных вооружений.

• We can therefore only presume that India will transform its large fissile material stocks into nuclear weapons.

  Поэтому мы можем лишь предположить, что Индия преобразует свои крупные запасы расщепляющегося материала в ядерное оружие.

• India has announced a moratorium on further nuclear explosive testing and announced other measures and initiatives, which have also been conveyed to the CD.

  Индия ввела мораторий на дальнейшие ядерные взрывные испытания и объявила другие меры и инициативы, которые также были доведены до КР.

• Mr. Mukhopadhaya (India) stressed that the linkages between arms trafficking and crime varied from country to country.

  Г-н МУКХОПАДХАЙЯ (Индия) подчеркивает, что связи между оборотом оружия и преступностью в разных странах различны.

• India had always held that peacekeeping was non-military in character, even if military personnel were involved.

  Индия всегда считала, что поддержание мира - это мероприятие невоенного характера, несмотря на то что в нем участвуют военнослужащие.

• India was committed to the promotion of international cooperation in the field of space education.

  Индия привержена делу развития международного сотрудничества в области образования, связанного с исследованием космического пространства.

• In recent months, India had intensified artillery and mortar fire across the Line of Control in Kashmir.

  В последние месяцы Индия активизировала артиллерийские и минометные обстрелы находящейся на контролируемой Пакистаном части Кашмира.

• India had repeatedly stated its commitment to reform of the United Nations, including financial reform.

  Индия неоднократно заявляла о своей приверженности реформе, включая финансовую реформу, Организации Объединенных Наций.

• China, India and Taiwan Province of China were the only markets recording a positive return for the period.

  Индия, Китай и Тайвань, провинция Китая, оказались единственными рынками с положительными показателями прибыли за период.

Другие варианты перевода слова india

• Индии
• Индию
• Индией
• India
• Индийской
• Индийского
• Индийских
• Индийские
• Индийский
• Индийская
• Индийском
• Индийским

Слово india в словаре

India — Индия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова