Примеры в контексте "India - Индия"

Перевод

Примеры

Примеры: India — Индия

• India had undertaken far-reaching economic reforms: deregulation, privatization, liberalization of the external sector and incentives for foreign direct investment.

  Индия начала проводить широкомасштабные экономические реформы; они связаны с дерегулированием, приватизацией, либерализацией сектора внешней торговли, а также с привлечением прямых иностранных инвестиций.

• Chittagong Hill Tracts Peace Campaign (India)

  Мирная кампания "Читтагонг хилл трэктс" (Индия)

• Acceptance: India (31 October 1995)

  Признание: Индия (31 октября 1995 года)

• Charles Stewart-Wilson (1864-1950, United Kingdom), specialist of India, Director-General of Indian Posts and Telegraphs.

  Чарльз Стюарт-Уилсон (1864-1950, Великобритания, Индия), специалист по почтовым маркам Индии, генеральный директор Департамента почт и телеграфов Индии (Indian Posts and Telegraphs).

• Country 1, that has a longer system of railways, is actually India.

  Страна 1, с более протяженной системой железных дорог - это, на самом деле, Индия.

• Acceptance: India, Singapore (28 November 1995)

  Признание: Индия, Сингапур (28 ноября 1995 года)

• Countries have reported receiving training as well as experts from China and India.

  Согласно докладам, полученным от стран, Индия и Китай обеспечивали профессиональную подготовку граждан из этих стран и предоставляли странам своих специалистов.

• When India first proposed the standstill agreement in 1954, explosive technology was the only one being employed for nuclear tests.

  Когда Индия в 1954 году впервые предложила соглашение о прекращении разработок, технология взрывов была единственной, которая применялась для ядерных испытаний.

• A consultation was organized to develop an information, education and communication strategy for AIDS prevention (India, March 1994).

  Были организованы консультации для разработки стратегии в области информации, просвещения и коммуникации в целях предупреждения СПИДа (Индия, март 1994 года).

• An overview report on three case-studies (Costa Rica, India and Morocco) will soon be available as a working paper.

  В ближайшее время будет опубликован в качестве рабочего документа доклад, посвященный обзору трех тематических исследований (Коста-Рика, Индия и Марокко).

• Precisely because of that conviction, India was a stable democracy despite the serious challenges arising from underdevelopment and ethnic, linguistic and other divisions.

  Именно благодаря этому убеждению Индия представляет собой стабильное демократическое общество, несмотря на серьезные проблемы, связанные с недостаточным уровнем развития и этническими, лингвистическими и иными различиями.

• India stood for the eradication of poverty and the reduction of the relative inequalities that also existed in society.

  Индия выступает в пользу ликвидации проблемы нищеты в целом, а также уменьшения воздействия проявления сравнительного неравенства, которое по-прежнему бытует в индийском обществе.

• India allows freedom of transit for Nepalese third country trade across its territories through routes mutually agreed upon.

  Индия обеспечивает свободу транзита грузов, перевозимых в Непал из третьих стран и из Непала в третьи страны по своей территории по взаимно согласованным маршрутам.

• Mr. ANSARI (India): Thank you, Sir.

  Г-н АНСАРИ (Индия) (говорит по-английски): Благодарю Вас, г-н Председатель.

• India had recognized the potential of space technology to help resolve major environmental, economic and humanitarian issues as early as 1972.

  Индия признала значение потенциала космической техники в качестве средства, содействующего решению важнейших экологических, экономических и гуманитарных проблем, еще в 1972 году.

• In astronomical matters, China and India are at a quite different level from most other developing countries in Asia.

  В вопросах астрономии Индия и Китай, несомненно, находятся на более высоком уровне развития по сравнению с другими развивающимися странами Азии.

• Mr. Sarna (India): I would just like to request a clarification.

  Г-н Сарна (Индия) (говорит по - английски): Я лишь хотел бы попросить о разъяснении.

• In such an environment, India cannot accept any restraints on its capability if other countries remain unwilling to accept the obligation to eliminate their nuclear weapons.

  В такой обстановке Индия не может принять никаких ограничений на свой потенциал, коль скоро другие страны по-прежнему не желают взять на себя обязательство в отношении ликвидации своего ядерного оружия.

• Heroin addiction was spreading in transit countries such as China and India and remained the primary drug abuse concern in Western Europe.

  Злоупотребление героином наблюдается также в странах транзита, таких, как Китай и Индия, и по-прежнему является основной проблемой в Западной Европе.

• India endorsed the idea that the Secretariat should prepare a list of options for achieving reductions in planned expenditure to cover the additional funds required.

  Индия согласна с предложением о том, чтобы Секретариат подготовил перечень вариантов в целях достижения сокращения предусмотренных расходов, с тем чтобы обеспечить дополнительные ресурсы, которые являются необходимыми для этого.

• We believe that under any objectively derived criteria for the expansion of permanent members, India would be an obvious candidate.

  Мы полагаем, что в рамках любой объективно составленной системы критериев для расширения числа постоянных членов Индия будет несомненным кандидатом на включение в их число.

• India is a progressive country charting a balanced course between economic growth and social justice, and science and tradition.

  Индия - это прогрессивная страна, которая прокладывает свой курс, стремясь уравновесить экономический рост и социальную справедливость, а также науку и традиции.

• Other nations have expressed interest in joining the group, including Australia, India, New Zealand and Russia.

  О своей заинтересованности в присоединении к этой группе заявили и другие страны, в том числе Австралия, Индия, Новая Зеландия и Россия.

• Large countries such as Brazil, China and India have alternative energy programmes of some scale.

  В тех или иных масштабах программы освоения альтернативных источников энергии осуществляются в крупных странах, таких, как Бразилия, Китай и Индия.

• India, too, with its traditional caste system, faced problems in finding the appropriate place for religion in a secular State.

  Индия, в которой также существует традиционная кастовая система, сталкивается с проблемами, связанными с нахождением надлежащего места для религии в светском государстве.

Другие варианты перевода слова india

• Индии
• Индию
• Индией
• India
• Индийской
• Индийского
• Индийских
• Индийские
• Индийский
• Индийская
• Индийском
• Индийским

Слово india в словаре

India — Индия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова