Примеры в контексте "India - Индия"

Перевод

Примеры

Примеры: India — Индия

• India continues to harp on the issue of elections in Jammu and Kashmir.

  Индия по-прежнему настаивает на проведении выборов в Джамму и Кашмире.

• Instead, India has gone on to a feverish arms race.

  Вместо этого Индия предприняла лихорадочную гонку вооружений.

• India's concentration is on the economic and social development of its people.

  Индия направляет все силы на социально-экономическое развитие своего народа.

• Thus, right from the beginning, it was India which stalled the implementation of Security Council resolutions.

  Таким образом, именно Индия с самого начала препятствовала выполнению резолюций Совета Безопасности.

• As a result of the suspension of transfer of cryogenic technology by Glavkosmos of the Russian Federation, India is developing its own cryogenic stage.

  В результате приостановки передачи криогенной технологии Главкосмосом Российской Федерации Индия разрабатывает свою собственную криогенную ступень.

• India was committed to the principles of the 1971 Declaration, which had a long-term historical perspective.

  Индия привержена принципам Декларации 1971 года, имеющей долгосрочную историческую перспективу.

• India had participated in the Indian Ocean Rim Initiative, put forward by the Government of Mauritius, and supported it.

  Индия присоединилась к инициативе стран бассейна Индийского океана, выдвинутой правительством Маврикия, и поддерживает ее.

• India had spurned all requests for prosecution of the guilty parties.

  Индия отвергает все требования о преследовании виновных.

• Through coercion, aggression and the use of force against its neighbours, India had pursued a consistent policy of expansionism and hegemony.

  Путем насилия, агрессии и применения силы против своих соседей Индия неизменно проводила политику экспансионизма и гегемонизма.

• At that time, India was alone in that attempt.

  Но тогда Индия оказалась одинокой в этих попытках.

• India hopes that an ad hoc committee will be set up to address the outstanding issues in this regard.

  Индия надеется, что будет учрежден специальный комитет для рассмотрения неурегулированных проблем в этом отношении.

• Recently, India also provided some nuclear instrumentation and related software to the IAEA Laboratory at Seibersdorf.

  Недавно Индия также предоставила ядерное оборудование и соответствующие компьютерные программы лаборатории МАГАТЭ в Сайберсдорфе.

• As the world's largest functioning democracy, India has an abiding commitment to the principles and practice of democracy.

  Будучи крупнейшей в мире функционирующей демократией, Индия глубоко привержена демократическим принципам и демократической практике.

• It is within this framework that India has sought to participate in the economic endeavour in Africa.

  Именно на этой основе Индия стремится принимать участие в экономической деятельности в Африке.

• India is concerned with the environmentally sound management of radioactive wastes.

  Индия заинтересована в экологически безопасной ликвидации радиоактивных отходов.

• If India is prepared, it would be possible to resume the dialogue.

  Если Индия готова, то тогда было бы возможным возобновить диалог .

• That was why India had opposed the adoption of a draft resolution addressed to part of the territory of a sovereign State.

  Вот почему Индия выступает против представления проекта резолюции, касающегося части территории суверенного государства.

• The dominant position of Australia and Brazil had been strengthened and India was consolidating its position in the world market.

  Доминирующее положение Австралии и Бразилии упрочилось, укрепляет свои позиции на мировом рынке Индия.

• Since the inception of the United Nations, India has been committed to the principles and objectives of the Charter.

  Со времени возникновения Организации Объединенных Наций Индия привержена принципам и целям Устава.

• India has abetted, sponsored and exported terrorism to the neighbouring States.

  Индия поощряет, финансирует и экспортирует терроризм в соседние государства.

• In Asia, India has a population of almost one billion but it does not enjoy that responsibility.

  В Азии Индия с почти миллиардным населением не обладает этим правом.

• India looks upon it essentially as a proposal inspired by Gandhian principles and is fully committed to it.

  Индия рассматривает его как предложение, вдохновленное принципами Ганди, и полностью ему привержена.

• India will be proud and happy to be part of such an endeavour.

  Индия была бы горда и счастлива быть частью таких усилий.

• India did not think that the proposed treaty could have an adverse effect on civilian nuclear programmes.

  Индия не считает, что будущий договор может негативно отразиться на гражданских ядерных программах.

• India offers bilateral dialogue to Pakistan and does not want intercession by any third party.

  Индия предлагает Пакистану двусторонний диалог и не хочет посредничества какой-либо третьей стороны.

Другие варианты перевода слова india

• Индии
• Индию
• Индией
• India
• Индийской
• Индийского
• Индийских
• Индийские
• Индийский
• Индийская
• Индийском
• Индийским

Слово india в словаре

India — Индия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова