Примеры в контексте "India - Индия"

Перевод

Примеры

Примеры: India — Индия

• India has also called for a global and comprehensive approach working towards adopting a nuclear weapons convention in the shortest possible time.

  Индия призвала также к выработке комплексного всеобъемлющего подхода в целях скорейшего принятия конвенции по ядерному оружию.

• India makes a claim for similar losses in Kuwait.

  Индия предъявляет претензию в отношении аналогичного ущерба в Кувейте.

• Donor developing countries: China, India.

  Развивающиеся страны-доноры: Индия, Китай.

• India and South Africa are considering special measures in favour of LDCs within their respective regional integration groupings.

  Индия и Южная Африка рассматривают возможность принятия особых мер в пользу НРС в рамках своих региональных интеграционных группировок.

• India has also played a role in evolving a strong consensus within the Movement of Non-Aligned Countries against terrorism.

  Индия также сыграла определенную роль в формировании в рамках Движения неприсоединения прочного консенсуса по вопросам борьбы с терроризмом.

• India has irrefutable proof of such state sponsoring of terrorism against it.

  Индия располагает неопровержимыми доказательствами такой государственной поддержки направленного против нее терроризма .

• India supported the strengthening of the field structure and decentralization.

  Индия поддер-живает децентрализацию и укрепление системы отделений на местах.

• One government representative considered that the trade rules needed to be rewritten to encourage sustainable agriculture (India).

  Представитель одного из правительств предложил пересмотреть торговые правила, с тем чтобы способствовать развитию устойчивого сельского хозяйства (Индия).

• India: No conscription (AI).

  Индия: воинской обязанности не существует (МА).

• In May this year, India, regrettably, decided to resume nuclear testing after 24 years of self-imposed restraint.

  В мае этого года Индия после 24 лет добровольного одностороннего моратория, к сожалению, приняла решение возобновить ядерные испытания.

• In this respect, we welcome the stand taken by both India and Pakistan in exercising self-restraint.

  В этой связи мы приветствуем сдержанность, которую проявляют как Индия, так и Пакистан.

• When India conducted its first explosion in 1974, the reaction of the major Powers was to impose restraints against Pakistan.

  Когда Индия в 1974 году произвела первый взрыв, реакция крупных держав заключалась во введении ограничений в отношении Пакистана.

• We have declared a moratorium on further testing; so has India.

  Мы объявили мораторий на дальнейшие испытания так же, как и Индия.

• In a nuclearized South Asia, the CTBT would have relevance if Pakistan and India were both parties to the Treaty.

  В ядерной Южной Азии ДВЗЯИ был бы актуален, если бы Пакистан и Индия являлись сторонами этого Договора.

• India is obliged to allow the plebiscite prescribed in those United Nations resolutions.

  Индия обязана разрешить проведение плебисцита, как это рекомендовано соответствующими резолюциями Организации Объединенных Наций.

• In May this year, two States - India and Pakistan - exposed their nuclear ambitions by conducting a series of test explosions.

  В мае этого года два государства - Индия и Пакистан - проявили свои ядерные амбиции и провели ряд испытательных взрывов.

• As you are aware, India has been in the forefront of calls for nuclear disarmament.

  З. Как Вам известно, Индия одна из первых поддерживала призывы к ядерному разоружению.

• Most recently, both India and Pakistan have demonstrated their capability to produce nuclear weapons by each openly testing several explosive devices.

  Недавно свою способность производить ядерное оружие продемонстрировали Индия и Пакистан, которые открыто провели испытания нескольких взрывных устройств.

• That is when and why India made clear its inability to sign the Non-Proliferation Treaty.

  Именно тогда и именно поэтому Индия четко заявила, что не в состоянии подписать Договор о нераспространении.

• In 1994, we had proposed that India and Pakistan jointly undertake not to be the first to use their nuclear capability against each other.

  В 1994 году мы предложили, чтобы Индия и Пакистан совместно обязались не применять первыми свой ядерный потенциал друг против друга.

• India shall not engage in an arms race.

  Индия не будет участвовать в гонке вооружений.

• India was one of the countries that appealed to the ICJ on this issue.

  Индия была одной из стран, обратившихся в Международный Суд по этому вопросу.

• In keeping with our commitment to comprehensive, universal and non-discriminatory approaches to disarmament, India is an original State party to both of these Conventions.

  Сообразуясь со своей приверженностью всеобъемлющим, универсальным и недискриминационным подходам к разоружению, Индия является первоначальной участницей обеих этих конвенций.

• Traditionally, India has been an outward-looking country.

  Индия традиционно является открытой к внешнему миру.

• India has also indicated its readiness to participate in negotiations in the Conference on Disarmament in Geneva on a fissile material cut-off treaty.

  Индия указала также на готовность участвовать в переговорах по договору о запрещении производства расщепляющегося материала на Конференции по разоружению в Женеве.

Другие варианты перевода слова india

• Индии
• Индию
• Индией
• India
• Индийской
• Индийского
• Индийских
• Индийские
• Индийский
• Индийская
• Индийском
• Индийским

Слово india в словаре

India — Индия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова