Примеры в контексте "India - Индия"

Перевод

Примеры

Примеры: India — Индия

• India already has a large service sector, which has been a major source of growth.

  Индия уже имеет большой сектор услуг, являющийся одним из основных источников ее экономического роста.

• Second, improvements in the investment climate are vital, especially if India is to realize its potential in manufacturing.

  Во-вторых, жизненно необходимо улучшение инвестиционного климата, особенно если Индия намерена реализовать свой потенциал в обрабатывающей промышленности.

• It is striking that even amid all the doom and gloom assailing world markets, there is no fear of a recession in India.

  Поразительно, что даже среди потрясений и пессимизма, охвативших мировые рынки, Индия не боится кризиса.

• But, since 1991, India has liberalized its economy and profited from globalization.

  Однако, начиная с 1991 года, Индия либерализовала свою экономику и извлекла выгоды из глобализации.

• But there are two reasons to be confident that India will weather the storm.

  Однако два фактора внушают уверенность в том, что Индия выстоит в этой буре.

• India needs to create jobs for the ten million people per year who join the working-age population.

  Индия нуждается в создании рабочих мест для десяти миллионов человек, которые ежегодного присоединяются к населению трудоспособного возраста.

• In fact, US allies like Indonesia and India have emerged as global players largely in response to China's rise.

  Фактически, такие союзники США, как Индонезия и Индия, стали игроками глобального масштаба главным образом в ответ на возвышение Китая.

• India achieved notable successes more recently, though much remains to be accomplished.

  Индия также достигла заметных успехов в более недавнее время, хотя осталось сделать еще очень многое.

• WASHINGTON, DC - China and India are both racing ahead economically.

  ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. И Китай, и Индия движутся вперед в экономическом плане.

• Whereas China is a formidable exporter of manufactured goods, India has acquired a global reputation for exporting modern services.

  В то время как Китай является гигантским экспортером производственных товаров, Индия приобрела репутацию во всем мире как экспортер современных услуг.

• Indeed, India has leapfrogged over the manufacturing sector, going straight from agriculture into services.

  В самом деле, Индия игнорировала производственный сектор, попав из сельского хозяйства прямо в сферу услуг.

• China and India were absent at the time, and Russia was hostile to the idea.

  Китай и Индия отсутствовали в то время, а Россия была против этой идеи.

• If India is to maintain its competitiveness, a focus on dramatically improving the nation's urban areas is imperative.

  Если Индия хочет сохранить конкурентоспособность, сосредоточенность на значительном улучшении городских районов страны является обязательным условием.

• Since the 1990's, both China and India have received a huge boost from their undervalued currencies.

  С 1990-х годов Китай и Индия получили огромный толчок от своих заниженных валютных курсов.

• After all, it was out of their complicated marriage of ideas that independent India was born.

  В конце концов, именно из их сложного брака идей родилась независимая Индия.

• But India independently decided to lower tariffs over the next three years.

  Однако Индия приняла независимое решение понизить тарифные барьеры в течение ближайших трех лет.

• As a democratic country with considerable expertise in economics and law, India should fight for better representation throughout the WTO.

  Как демократическая страна, имеющая значительный опыт в экономических и правовых вопросах, Индия должна бороться за лучшее положение в ВТО.

• For all of these reasons, India and China are experiencing serious water crises that are likely to intensify in the future.

  По всем названным причинам, Индия и Китай переживают серьезные водные кризисы, которые в будущем, скорее всего, только усугубятся.

• China and India have become genuine competitors who deserve respect, if not sheer awe.

  Китай и Индия превратились в настоящих конкурентов, которые заслуживают уважения, если не благоговейного страха.

• India has been left to finance its external deficit increasingly through short-term borrowing, the most capricious form of international capital.

  Индия была вынуждена усиленно финансировать свой внешний дефицит за счет краткосрочных заимствований, самой капризной формы международного капитала.

• India may be particularly vulnerable, because all players there have been complicit in a silent conspiracy of denial.

  Индия может быть особенно уязвимой, поскольку все ее игроки были замешаны в заговоре тихого отрицания.

• Moreover, India and Pakistan remain divided by a bitter territorial dispute over Kashmir.

  Более того, Индия и Пакистан остаются разделенными ожесточенным территориальным спором за Кашмир.

• This is the question India has placed before the world.

  В этом состоит вопрос, который Индия поставила перед миром.

• A strong and stable India, on the other hand, will always be a status quo power.

  Сильная и стабильная Индия, с другой стороны, всегда будет державой, стремящейся сохранить свой статус-кво.

• Nor is India or Russia likely to pose a serious challenge.

  Индия и Россия также вряд ли смогут стать серьезной проблемой.

Другие варианты перевода слова india

• Индии
• Индию
• Индией
• India
• Индийской
• Индийского
• Индийских
• Индийские
• Индийский
• Индийская
• Индийском
• Индийским

Слово india в словаре

India — Индия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова