Примеры в контексте "India - Индия"

Перевод

Примеры

Примеры: India — Индия

• India applauds the progress achieved by African countries in the implementation of the NEPAD priorities through the various multisectoral initiatives.

  Индия приветствует прогресс, достигнутый африканскими странами в выполнении приоритетных задач НЕПАД на основе реализации различных многоотраслевых инициатив.

• India is also unilaterally making available duty-free and quota-free market access for goods from 34 least developed countries (LDCs) in Africa.

  Индия также в одностороннем порядке предоставляет товарам из 34 наименее развитых стран Африки беспошлинный и неквотируемый доступ на свой рынок.

• India has also been at the forefront of contributing to Africa's human resource development efforts.

  Индия также остается на переднем фронте содействия усилиям Африки по развитию ее людских ресурсов.

• India was honoured to host the nineteenth Commonwealth Games, which have just concluded in Delhi.

  Индия имела честь принимать у себя участников девятнадцатых Игр Содружества, которые только что завершились в Дели.

• India noted that, despite decades of conflict and turmoil, Afghanistan had achieved a remarkable transformation in its policy in recent years.

  Индия отметила, что, несмотря на десятилетия конфликтов и потрясений, Афганистан достиг в последние годы замечательной трансформации своей политики.

• India reiterated its commitment to the development of Afghanistan.

  Индия вновь заявила о своей готовности поддержать развитие Афганистана.

• India sought more details about the scope and powers of the Parliamentary Committee on Human Rights.

  Индия просила представить дальнейшие сведения о сфере действия и полномочиях парламентского Комитета по правам человека.

• India encouraged the international community to extend capacity building and technical assistance to Ethiopia.

  Индия призвала международное сообщество оказывать Эфиопии содействие в наращивании потенциала, а также техническую помощь.

• India welcomed the Extraordinary Chambers' achievements and the recent elections at community level.

  Индия приветствовала достижения Чрезвычайных палат и состоявшиеся недавно выборы на общинном уровне.

• India echoed CESCR's concerns on the absence of an anti-discrimination law for persons with disabilities.

  Индия разделяет обеспокоенность КЭСКП по поводу отсутствия закона о недопущении дискриминации в отношении инвалидов.

• India joins all other nations in calling for an immediate end to the United States embargo against Cuba.

  Индия присоединяется к другим странам и требует безотлагательно положить конец блокаде, введенной Соединенными Штатами против Кубы.

• In conclusion, let me share India's unique nation-building expertise in wide-ranging and diverse settings.

  В заключение позвольте поделиться уникальным опытом государственного строительства, которым располагает Индия в самых разнообразных и широких контекстах.

• Fourthly, India associates itself with the growing clamour for the early reform of the working methods of the Council.

  В-четвертых, Индия присоединяется к растущему требованию как можно скорее реформировать методы работы Совета.

• Sweden and India also believe that emergency response must be an inclusive process.

  Швеция и Индия также считают, что процесс реагирования на чрезвычайные ситуации должен быть инклюзивным.

• Growth in itself was not sufficient; it had to be inclusive, and India had tailored its policies accordingly.

  Самого по себе роста недостаточно - он должен быть всеохватным, и Индия соответствующим образом скорректировала свою политику.

• India had shared housing technology with other developing countries within the framework of South-South cooperation.

  В рамках сотрудничества по линии Юг-Юг Индия передает другим развивающимся странам технологии в области жилищного строительства.

• Mr. Khan (India) said that much more was required to ensure inclusive and sustainable development.

  Г-н Хан (Индия) говорит, что предстоит еще многое сделать для обеспечения всеохватывающего и устойчивого развития.

• India commended Switzerland for programmes to strengthen gender equality and women's rights, including the introduction of maternity leave with pay.

  Индия высоко оценила программы Швейцарии по укреплению гендерного равенства и прав женщин, в том числе введение неоплачиваемого материнского отпуска.

• India noted the human rights curriculum for public servants.

  Индия отметила учебную программу по правам человека для государственных служащих.

• India looked forward to speedy resolution of the residual issues in resettlement and rehabilitation.

  Индия выразила надежду на скорейшее разрешение остающихся проблем в области переселения и реабилитации.

• India noted laws passed to ensure the rights of citizens and was encouraged by innovative initiatives in education.

  Индия отметила принятие законов по обеспечению прав граждан и высоко оценила инновационные инициативы в области образования.

• Similar results were found in Andra Pradesh, India.

  Аналогичные результаты были выявлены в штате Андра-Прадеш (Индия).

• India is committed to meet these threats with compassion, people-oriented development and resolve.

  Индия готова справляться с этими угрозами в духе сострадания, развития в интересах человека и решимости.

• In order to ensure greater access to justice for the cross-section of the population, India has taken important strides in this direction.

  В целях обеспечения более широкого доступа всех слоев населения к правосудию Индия осуществила важные шаги в этом направлении.

• In spite of a number of serious challenges, India remains deeply committed to human rights and has taken significant strides towards these goals.

  Несмотря на ряд серьезных трудностей, Индия сохраняет глубокую приверженность правам человека и достигла значительных успехов на пути к этим целям.

Другие варианты перевода слова india

• Индии
• Индию
• Индией
• India
• Индийской
• Индийского
• Индийских
• Индийские
• Индийский
• Индийская
• Индийском
• Индийским

Слово india в словаре

India — Индия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова