| In Rajasthan, India, Udaipur is a miracle of water. | В Раджастане, Индия, Удайпур - водное чудо. |
| India risks being the country that suffers most... from the lack of water in the coming century. | В наступившем столетии Индия рискует стать страной, наиболее страдающей от недостатка воды. |
| India is a glorious democracy with an economically literate government and pockets of real economic achievement. | Индия является выдающейся демократией с экономически грамотным правительством и набором реальных экономических достижений. |
| India has no desire to jeopardize any of this. | Индия не хочет рисковать всем этим. |
| India has recorded similar rates for the last decade. | Индия демонстрирует аналогичные показатели в последнее десятилетие. |
| China and India have signed up to the scientific evidence. | Китай и Индия согласились на предоставление научных данных. |
| India was already meeting some 60 per cent of the local costs of the field office in its country. | Индия уже оплачивает около 60 процентов местных расходов находящегося в ней отделения. |
| India is ready to play its role in an expanded Security Council. | Индия готова играть свою роль в расширенном Совете Безопасности. |
| Three years ago, I was shepherding a project in Maharashtra, India. | Три года назад я курировал проект в штате Махараштра, Индия. |
| This morning Pakistan and India weren't on the brink of a nuclear war. | Этим утром Пакистан и Индия еще не стояли на грани ядерной войны. |
| And India was the place where smallpox made its last stand. | И Индия стала последним местом, где царила оспа. |
| This isn't Tibet, it's India. | Это не Тибет, это Индия. |
| One enterprising species of monkey has moved into the city of Jaipur in India. | Один предприимчивый вид обезьян поселился в городе Джайпур, Индия. |
| And finally, India has had the deepening of its democracy. | И наконец, Индия прошла процесс укоренения идеи демократии. |
| In 1974, India set off a peaceful nuclear explosion. | В 1974, Индия устроила мирный ядерный взрыв. |
| The most religious nation in the world it is India. | Наиболее религиозная страна в мире - Индия. |
| India and Japan, they were... sort of merged. | Индия и Япония, они типа слились. |
| India has already complied with the provisions of the aforementioned resolutions, wherever applicable. | Индия уже соблюдает, где это применимо, положения вышеупомянутых резолюций. |
| India itself has gone through the stages of low growth and development. | Индия сама прошла через несколько этапов слабого роста и развития. |
| India and Russia are determined to protect the cultural and religious diversity of their societies from these dangers. | Россия и Индия намерены защищать культурное и религиозное многообразие своих обществ от этой опасности. |
| However, India was preventing UNMOGIP from discharging its mandate. | Однако Индия препятствует осуществлению ГВНООНИП ее мандата. |
| Pakistan was waiting for a positive reply from India to its invitations to hold a free and impartial plebiscite. | Пакистан надеется, что Индия позитивно откликнется на его предложения провести свободный и объективный плебисцит. |
| India believed that the power of the atom should be used only to advance human progress. | Индия считает, что энергия атома должна использоваться исключительно в интересах прогресса человечества. |
| It was India which moved this dispute before the United Nations. | Именно Индия поставила данный вопрос перед Организацией Объединенных Наций. |
| But India refuses to look truth in the face. | Однако Индия отказывается взглянуть правде в лицо. |