Примеры в контексте "India - Индия"

Перевод

Примеры

Примеры: India — Индия

• Basing ourselves on these principles, India is ready to do what it can.

  Исходя из этой принципиальной позиции, Индия готова сделать все от нее зависящее.

• India has consistently attempted to rely on confidence-building measures with countries in our neighbourhood in the interest of maintaining international peace and security.

  Индия неизменно стремится использовать меры укрепления доверия в отношениях с соседними странами в интересах поддержания международного мира и безопасности.

• Giant strides had been made in that area and India recognized their crucial importance.

  В этой области был достигнут колоссальный прогресс, и Индия признала его крайне важное значение.

• However, India had reneged on its word and used military force to strengthen its illegal occupation of the region.

  Тем не менее Индия, нарушая свое слово, усилила незаконную оккупацию этого района с помощью вооруженных сил.

• Countries currently designated are: Bulgaria, Cyprus, Ghana, India, Pakistan, Poland and Romania.

  В настоящее время такими странами являются Болгария, Гана, Индия, Кипр, Пакистан, Польша и Румыния.

• In India, the value of cooperatives in promoting and providing employment in rural areas is clearly evident.

  Примером того, как кооперативы содействуют обеспечению занятости в сельских районах, может служить Индия.

• India made a request for more detailed information on these incidents that was dealt with in a second communication.

  Поскольку Индия запросила более подробную информацию об этих инцидентах, такие сведения были изложены во втором сообщении.

• India is a founder member of the ILO and has been playing a leading role in its activities since its inception.

  Индия является одним из членов-основателей МОТ и с момента создания этой организации играет ведущую роль в ее деятельности.

• India has ratified four Conventions dealing with social security adopted by the ILO.

  Индия ратифицировала четыре из принятых МОТ конвенций, касающихся вопросов социального обеспечения.

• Universalisation of Primary Education has been accepted as an important national goal since India becomes a sovereign republic in 1950.

  Обеспечение всеобщего начального образования является важной национальной целью с тех пор, когда Индия стала суверенной республикой в 1950 году.

• During 1999-2002, India participated in the 59 National meetings and 62 International meetings organized by ILO.

  В период 1999-2002 годов Индия приняла участие в 59 национальных и 62 международных встречах по линии МОТ.

• In the Tenth Plan India has taken a great step forward by moving in the direction of rights based approach.

  В десятом плане Индия сделала большой шаг вперед в направлении применения подхода, основанного на правах человека.

• The improvements in the food production ensured that India did not experience any famine like conditions or large-scale mass hunger for the past four decades.

  Благодаря положительным сдвигам в производстве продовольствия Индия в последние четыре десятилетия не сталкивалась с проблемой массового голода.

• India has a large pool of technically skilled manpower and research infrastructure both in government and private sector.

  Индия располагает многочисленным корпусом технически квалифицированных кадров и широкой исследовательской инфраструктурой как в государственном, так и в частном секторе.

• Apart from the biggest democracy in the world, India has the unique distinction of being a multi-religious and multi-lingual country.

  Помимо того что Индия является крупнейшим демократическим государством мира, она обладает уникальными характеристиками, будучи многоконфессиональной и многоязычной страной.

• Although India enacted its AD legislation in 1982, the first case was not brought until 1992.

  Хотя Индия приняла свое законодательство по АД в 1982 году, первое дело было рассмотрено лишь в 1992 году.

• The staff member managed to escape from Kuwait to his hometown, Cochin, India.

  Этому сотруднику удалось выехать из Кувейта в его родной город Кочин, Индия.

• India has worked to align its assistance programmes with Afghan priorities.

  Индия стремится увязать свои программы помощи с приоритетными задачами Афганистана.

• India is also a user of AD measures but has applied them rigorously and in a conservative manner.

  Индия тоже применяет антидемпинговые меры, но делает это строго продуманно и осмотрительно.

• This includes the Andean Community member States, Brazil, Costa Rica, India, Panama, the Philippines, and Thailand.

  В их число входят государства члены Андского сообщества, Бразилия, Индия, Коста-Рика, Панама, Таиланд и Филиппины.

• In spite of its resource constraints, India has not neglected the international cooperation aspect of the right to development.

  Несмотря на ресурсные ограничения, Индия не пренебрегает аспектами права на развитие, связанными с международным сотрудничеством.

• 1995 ICJ Conference on the role of lawyers in the implementation of economic and social rights, Bangalore, India.

  Принимала участие в конференции МКЮ, посвященной роли юристов в осуществлении экономических и социальных прав - Бангалор, Индия.

• Speaker, Seminar on "India and the United Nations: Five Decades of Cooperation in the Legal Field".

  Докладчик, семинар на тему "Индия и Организация Объединенных Наций: пять десятилетий сотрудничества в правовой области".

• India has admitted that its air force shot down the Pakistani naval aircraft.

  Индия признала, что ее военно-воздушные силы сбили пакистанский самолет морской авиации.

• Other developing countries such as India and several Latin American nations have found ways to exploit software development markets.

  Другие развивающиеся страны, такие, как Индия и ряд латиноамериканских стран, нашли способы проникновения на рынки программного обеспечения.

Другие варианты перевода слова india

• Индии
• Индию
• Индией
• India
• Индийской
• Индийского
• Индийских
• Индийские
• Индийский
• Индийская
• Индийском
• Индийским

Слово india в словаре

India — Индия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова