Примеры в контексте "India - Индия"

Перевод

Примеры

Примеры: India — Индия

• India replied that the concern was unfounded.

  Индия ответила, что эта обеспокоенность является необоснованной.

• In 2011, FAO stated that India had started legislating on food security.

  В 2011 году ФАО заявила, что Индия начала разрабатывать законы о продовольственной безопасности.

• According to NHRC, there was no evidence that India intended to ratify CED.

  Согласно НКПЧ нет каких-либо данных, подтверждающих, что Индия намеревается ратифицировать КНИ.

• India had not taken any steps towards signing and ratifying OP-CEDAW.

  Индия не предприняла каких-либо шагов, направленных на подписание и ратификацию КЛДЖ-ФП.

• India's reports were still delayed or it had not reported to treaty bodies.

  Индия по-прежнему запаздывает с представлением докладов или не представляет свои доклады договорным органам.

• WGHR stated that India had the world's highest child mortality.

  РГПЧ заявила, что Индия является страной с наиболее высоким уровнем детской смертности.

• India was encouraged that Nepal had accepted 56 recommendations, 28 of which had already been implemented.

  Индия с удовлетворением отметила принятие Непалом 56 рекомендаций, 28 из которых уже осуществляются.

• India highlighted the fact that Myanmar had engaged in the universal periodic review process in an active, cooperative and constructive manner.

  Индия особо отметила тот факт, что Мьянма приняла активное и конструктивное участие в процессе универсального периодического обзора.

• India welcomed reform measures aimed at improving the democratic system and strengthening public freedoms.

  Индия приветствовала меры по проведению реформ, направленных на улучшение демократической системы и на укрепление общественных свобод.

• India acknowledged Timor-Leste's challenges and highlighted its efforts to put in place legislative frameworks for the enjoyment of human rights.

  Индия признала проблемы, с которыми сталкивается Тимор-Лешти, и отметила усилия страны по созданию правовых основ для реализации прав человека.

• The delegation stated that India was a huge country and by reason of its area and diversity alone there were bound to be problems.

  Делегация заявила, что Индия является огромной страной и уже в силу своей территории и многообразия неизбежно сталкивается с проблемами.

• India had the ability to self-correct and redress mechanisms were available.

  Индия обладает способностью к самокоррекции и располагает механизмами правовой защиты.

• It expressed confidence that India would be able to deliver to every person their full rights and entitlements.

  Она выразила уверенность в том, что Индия сможет обеспечить полноценное осуществление прав и возможностей каждого человека.

• Belarus noted that India had achieved progress in decreasing child mortality and combating human trafficking.

  Беларусь отметила, что Индия достигла прогресса в сокращении детской смертности и борьбе с торговлей людьми.

• It inquired about the specific measures India intended to introduce to improve maternal health and health of children.

  Она поинтересовалась конкретными мерами, которые намеревается осуществить Индия в целях улучшения здоровья матерей и здоровья детей.

• Chad inquired about India's understanding of secularism.

  Чад поинтересовался тем, как Индия понимает принцип светскости.

• The delegation stated that India recognized the problem of child labour and was committed to progressively eliminating it in a coordinated and sustainable manner.

  Делегация заявила, что Индия признает существование проблемы детского труда и привержена делу его неуклонной ликвидации согласованным и целенаправленным образом.

• India took serious exception to and rejected totally the intervention that stated that the judiciary lacked transparency.

  Индия выразила свое полное и категорическое несогласие с высказыванием о том, что судебные органы не являются достаточно транспарентными.

• India commended Poland for its achievement in education, including access of Roma children to education...

  Индия одобрила успехи Польши в области образования, включая предоставление доступа к образованию детям рома.

• India encouraged Poland to ensure that its draft Government Action Plan paid particular attention to vulnerable groups, including migrants.

  Индия призвала Польшу обеспечить, чтобы в ее проекте плана действий правительства особое внимание уделялось уязвимым группам, включая мигрантов.

• India highlighted the Dutch efforts to address violence against women, and noted its position as premier donor State to OHCHR funds.

  Индия особо отметила усилия Нидерландов по искоренению насилия в отношении женщин и их статус первого государства - донора фондов УВКПЧ.

• India commended South Africa on its achievements in different areas, including health insurance and universal primary education.

  Индия с удовлетворением отметила достижения Южной Африки в различных областях, включая медицинское страхование и всеобщее начальное образование.

• Within the framework of South-South cooperation, India's was committed to sharing its expertise on housing technology with other developing countries.

  В рамках сотрудничества Юг-Юг Индия намерена поделиться своим опытом с другими развивающимися странами в области применения жилищно-строительных технологий.

• India was implementing innovative programmes in that area which might serve as templates for the future.

  В этой области Индия осуществляет инновационные программы, которые в будущем могут стать типовыми.

• The meeting had been held from 8 to 19 October 2012 in Hyderabad, India.

  Это совещание прошло с 8 по 19 октября 2012 года в Хайдарабаде, Индия.

Другие варианты перевода слова india

• Индии
• Индию
• Индией
• India
• Индийской
• Индийского
• Индийских
• Индийские
• Индийский
• Индийская
• Индийском
• Индийским

Слово india в словаре

India — Индия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова