Примеры в контексте "Increasingly - Все более"

Перевод

Примеры

Примеры: Increasingly — Все более

• Those facts demonstrate that traffic injuries are an increasingly serious public health hazard.

  Эти факты демонстрируют то, что дорожно-транспортный травматизм представляет собой все более серьезную опасность в плане общественного здоровья.

• The current structure had no capacity to meet increasingly complex security needs.

  Нынешняя структура не создает потенциала, необходимого для удовлетворения все более сложных потребностей в сфере безопасности.

• Together, we can achieve results that I hope will be increasingly substantive.

  Совместными усилиями нам удастся добиваться таких результатов, которые, я надеюсь, будут становиться все более существенными.

• The past decade has witnessed increasingly violent conflicts and complex humanitarian challenges.

  В течение прошедшего десятилетия мы были свидетелями все более жестоких конфликтов и сложных гуманитарных проблем.

• A recent trend in technology development is that innovation activities require increasingly large-scale undertakings in R&D.

  Одна из последних тенденций в области развития технологий состоит в том, что для инновационной деятельности требуются все более крупномасштабные вложения в НИОКР.

• Field representatives are increasingly involved in these consultations.

  В этих консультациях все более активное участие принимают представители на местах.

• In recent years the international trade environment has grown increasingly complex.

  З. В последние годы ситуация в международной торговле становится все более сложной.

• Member States are increasingly recognizing the opportunities for peacetime uses of military capabilities.

  Государства-члены все более широко осознают наличие возможностей для использования военных сил и средств в мирное время.

• Australia is being seen increasingly as having competitive advantages for the world aerospace industry.

  В настоящее время Австралия все более часто рассматривается с точки зрения предлагаемых ей конкурентных преимуществ для развития мировой аэрокосмической промышленности.

• They continue to rely on increasingly restricted supplies of concessional official flows.

  Они по-прежнему полагаются на льготное финансирование из официальных источников, предложение которого становится все более ограниченным.

• This price cap technique has been adopted increasingly in recent years.

  За последние годы этот метод установления верхнего предела цен начал применяться все более широко.

• Promoting and documenting these local-level successes have increasingly become important.

  Развитие и документальное оформление успешной деятельности на местном уровне приобретает все более важное значение.

• The incorporation of results-based management throughout development assistance work is increasingly being adopted.

  В настоящее время обеспечивается все более широкий учет основанного на практических результатах управления в рамках деятельности по оказанию помощи в целях развития.

• The international community is increasingly focusing its development strategy through a people-centred vision.

  При разработке стратегий социального развития международное сообщество все более стремится рассматривать этот вопрос через призму интересов людей.

• Space plays an increasingly important role in Finnish society.

  Космическая деятельность играет все более важную роль в жизни финского общества.

• Support services are increasingly available to victims/survivors.

  Службы поддержки становятся все более доступными для жертв насилия/лиц, переживших насилие.

• Meanwhile, mandated policing tasks have grown increasingly complex.

  В то же время предусмотренные мандатами задачи, которые должна выполнять полиция, становились все более сложными.

• Local economies that have historically valued collective well-being over competition and individualism have grown increasingly insecure.

  Местная экономика, которая всегда больше ценила коллективное благосостояние, а не конкуренцию и индивидуализм, становится все более неустойчивой.

• Addressing the growing transport challenges is increasingly urgent.

  Все более настоятельной становится необходимость решения усугубляющихся проблем в сфере транспорта.

• Yet growth prospects for 2009 appear increasingly uncertain.

  В то же время перспективы роста на 2009 год представляются все более туманными.

• Climate change and natural disasters are increasingly relevant to migration flows.

  Изменение климата и стихийные бедствия оказывают все более значительное влияние на миграционные потоки.

• Fourth, economic processes are increasingly interconnected globally.

  В-четвертых, экономические процессы характеризуются все более сильной взаимосвязью на глобальном уровне.

• The current results management system is increasingly effective in capturing programmatic outcomes.

  Существующая система ориентированного на результаты управления все более эффективно позволяет собирать информацию о результатах осуществления программ.

• Natural disasters had an increasingly devastating impact on lives, property and livelihoods.

  Все более разрушительный характер для жизни людей, имущества и средств к существованию приобретают стихийные бедствия.

• They also described increasingly hostile and negative coverage in the media.

  Они также рассказали о все более враждебном и негативном освещении их деятельности в средствах массовой информации.

Другие варианты перевода слова increasingly

• Все чаще
• Все больше
• Во все большей степени
• Все шире
• Все большее
• Все активнее
• Все большую
• Во все большей мере
• Всё более и более
• Растет
• Растущей
• Постепенно