Примеры в контексте "Increasingly - Все более"

Перевод

Примеры

Примеры: Increasingly — Все более

• To provide increasingly accurate early warning information.

  Обеспечение наличия все более точной информации в рамках механизма раннего предупреждения.

• Those challenges are increasingly diverse and complex.

  Эти задачи становятся все более разнообразными по характеру и все более сложными.

• Partnerships with NGOs and the private sector are increasingly essential.

  Все более насущно необходимыми становятся партнерские отношения с НПО и частным сектором.

• Further, women seeking employment are increasingly vulnerable to trafficking and other exploitative practices.

  Кроме того, женщины, ищущие работу, оказываются все более уязвимыми в плане торговли людьми и другой эксплуататорской практики.

• The threat posed by wildlife trade is being increasingly recognized.

  Опасность, связанная с торговлей дикими животными и растениями, становится все более очевидной.

• Time-use measurement of individuals is an increasingly important tool to understand those changes.

  Инструментом для понимания этих изменений, приобретающим все более важное значение, становятся показатели использования времени индивидуумами.

• Britain and France will work in increasingly close partnership to meet it.

  Британия и Франция будут работать в рамках все более тесного партнерства в решении этих задач.

• Security and environment are increasingly linked.

  Безопасность и окружающая среда становятся все более взаимосвязанными.

• Conflicts today are increasingly complex and varied.

  Нынешние конфликты приобретают все более сложный и разнообразный характер.

• Sustainable solutions, therefore, require increasingly complex, multifaceted approaches.

  В связи с этим их прочное урегулирование требует все более комплексных и многосторонних подходов.

• Cabotage is being increasingly integrated into logistics chains.

  Отмечается все более интенсивная интеграция в логистические системы каботажных перевозок.

• Commodity sectors are increasingly vulnerable to international price shocks.

  Сырьевые секторы становятся все более уязвимыми к воздействию шоковых изменений в международных ценах.

• Voluntary approaches are increasingly used by industries.

  подходы, основанные на добровольных мерах, находят все более широкое распространение в промышленности.

• Many African countries were experiencing increasingly unpredictable climatic phenomena.

  Во многих африканских странах происходят климатические явления, которые становятся все более непредсказуемыми.

• Tethers are increasingly being considered for use in Earth orbit.

  В настоящее время все более активно рассматриваются возможности использования привязных тросов на околоземной орбите.

• Coordination of the follow-up to conferences and summits has increasingly favoured thematic approaches.

  В рамках координации последующей деятельности по итогам конференций и встреч на высшем уровне все более широко поощряются тематические подходы.

• Women are being increasingly associated with this.

  Все более активное участие в этом мероприятии принимают женщины.

• Communication and Information Technology increasingly manages the supply chain.

  Коммуникационная и информационная технология все более широко используется для управления цепочкой поставок.

• She underscored that linkages between HIV/AIDS and reproductive health programming were increasingly evident.

  Она подчеркнула, что увязка между борьбой с ВИЧ/СПИДом и программами в области репродуктивного здоровья становится все более очевидной.

• Suicide bombing and violent attacks are increasingly common in Afghanistan.

  Все более частными становятся в Афганистане взрывы, устраиваемые самоубийцами, и насильственные нападения.

• Industrial production systems increasingly dominate the national and international markets.

  Все более доминирующей становится роль систем промышленного производства на национальных и международных рынках.

• General policy measures are increasingly assuming great practical importance in attracting and benefiting from FDI.

  Меры общего характера приобретают все более важное практическое значение с точки зрения привлечения ПИИ и использования выгод от них.

• Poland is becoming an increasingly attractive country for immigrants.

  Польша становится страной, в которую устремляются все более многочисленные потоки иммигрантов.

• Peacekeeping operations were now multidimensional in nature and had to face increasingly complex situations.

  Сейчас, в условиях все более сложных ситуаций, операции по поддержанию мира характеризуются все большей многогранностью.

• Both the Government and non-government sectors are increasingly diverse.

  Программы обучения как в государственном, так и в частном секторе становятся все более разнообразными.

Другие варианты перевода слова increasingly

• Все чаще
• Все больше
• Во все большей степени
• Все шире
• Все большее
• Все активнее
• Все большую
• Во все большей мере
• Всё более и более
• Растет
• Растущей
• Постепенно