Примеры в контексте "Increasingly - Все более"

Перевод

Примеры

Примеры: Increasingly — Все более

• Recently, his letters grew increasingly fearful.

  В последнее время его письма становились все более пугающими.

• But, while international organizations encourage additional ODA spending, donor-country citizens are increasingly resistant.

  Однако, в то время как международные организации поощряют дополнительные расходы на ОПР, граждане стран-доноров все более сопротивляются этому.

• The peace-keeping forces were operating under increasingly dangerous circumstances.

  З. Силам по поддержанию мира приходится действовать во все более опасных условиях.

• The United Nations will be increasingly important in addressing this agenda.

  Организация Объединенных Наций будет играть все более важную роль в рассмотрении этой повестки дня.

• Many human activities produce growing quantities of increasingly noxious waste.

  Многие виды деятельности человека связаны с образованием возрастающего количества все более токсичных отходов.

• Partnership based on mutual interest becomes increasingly attractive under those circumstances.

  Отношения партнерства, основанные на взаимном интересе, становятся в этих условиях все более привлекательными.

• Norms established by intergovernmental organizations cover increasingly larger areas of social legislation.

  Нормы, разработанные межправительственными организациями, охватывают все более широкие сферы законодательства в социальной области.

• Societies have begun to disintegrate as people compete for increasingly scarce resources.

  Общества начинают распадаться в условиях, когда люди стремятся заполучить все более скудные ресурсы.

• Those conducting humanitarian operations are working under increasingly unsafe conditions.

  Те, кто проводят операции по оказанию гуманитарной помощи, работают во все более опасных условиях.

• China's minority regions are also increasingly open to foreign trade.

  ЗЗ. Районы проживания национальных меньшинств Китая становятся все более открытыми для внешней торговли.

• An increasingly important and much more substantial flow of labour migration is between developing countries.

  Все более значительные и намного более существенные, чем ранее, масштабы приобретает миграция трудовых ресурсов между развивающимися странами.

• Further, according to reports, services are increasingly being privatized.

  Помимо этого, согласно сообщениям, продолжается все более активная приватизация этих служб.

• However, developing country firms are also increasingly participating in such agreements.

  В то же время компании развивающихся стран принимают все более активное участие в таких соглашениях.

• In an increasingly networked world, computerized systems exchange data.

  В мире, все более связанном электронными сетями, между вычислительными системами происходит обмен данными.

• Government capacity to analyse the increasingly complex global trade environment must be enhanced.

  В этом контексте правительства должны укреплять свой потенциал для анализа все более сложного положения в мировой торговле.

• Indian women were increasingly active in political life.

  Женщины Индии принимают все более активное участие в политической жизни.

• Contingency planning also plays an increasingly important role in the disaster-preparedness capacity of WFP.

  Планирование на случай чрезвычайных ситуаций играет также все более важную роль в деятельности МПП по подготовке к стихийным бедствиям.

• They increasingly interact directly with national Governments and international organizations, including Convention secretariats and processes.

  Они все более активно взаимодействуют непосредственно с национальными правительствами и международными организациями, включая действующие секретариаты и осуществляемые процессы в рамках Конвенции.

• Output and exports are increasingly "knowledge-based" and technology-intensive.

  Производственная сфера и экспортные отрасли требуют все большего объема знаний и являются все более техноемкими.

• Partnerships were increasingly important in peacekeeping.

  Партнерское взаимодействие играет все более значимую роль в проведении операций по поддержанию мира.

• Those increasingly complex mandates require staff with different skills.

  Для осуществления этих мандатов, которые носят все более комплексный характер, требуются сотрудники, обладающие различными навыками.

• The activities of private military and security companies have increasingly diversified.

  З. Деятельность частных военных и охранных компаний приобретает все более разносторонний характер.

• Electric vehicles appear increasingly more popular.

  Было отмечено, что электромобили становятся все более популярными.

• Lastly, development financing is also increasingly unpredictable.

  И наконец, финансирование развития также становится все более непредсказуемым.

• Private sector partners have increasingly supported literacy initiatives in both technical and financial terms.

  Партнеры из частного сектора все более активно поддерживают инициативы по борьбе с неграмотностью как в техническом, так и в финансовом отношении.

Другие варианты перевода слова increasingly

• Все чаще
• Все больше
• Во все большей степени
• Все шире
• Все большее
• Все активнее
• Все большую
• Во все большей мере
• Всё более и более
• Растет
• Растущей
• Постепенно