| Approximately 14,000 aircraft, including Lancaster and Mosquito bombers, were built in Canada. | Около 14000 самолетов, включая бомбардировщики «Ланкастер» и «Москито», были построены в Канаде. |
| Architects including Girolamo Rainaldi and Paolo Marucelli labored on specific projects. | Архитекторы, включая Джироламо Райнальди и Паоло Маручелли, трудились над специальными проектами. |
| He appeared in numerous productions, including Rasputin and Miss Julie. | Появился во многих постановках, включая «Распутина» и «Мисс Джули». |
| It was introducing innovative approaches to mental health, including online support services. | В стране внедряются новаторские подходы к охране психического здоровья, включая оказание помощи в онлайновом режиме. |
| You have opportunities that anyone would kill for, including me. | У тебя есть возможности, за которые любой бы убил, включая меня. |
| 2,000 square feet including the terrace. | Да, 7 А. И 220 метров, включая террасу. |
| Stop anyone suspicious... including well-dressed gentlemen. | Останавливать любого подозрительного человека, включая хорошо одетых джентльменов. |
| I don't want Jeremiah to hurt anyone, including himself. | Я не хочу, чтобы Джереми причинил кому-нибудь вред, включая его самого. |
| For other use including commercial and government registration is required. | Для остальных вариантов использования, включая использование в коммерческих и государственных учреждениях, регистрация обязательна. |
| If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. | Если вы посмотрите на наших сотрудников, включая сотрудников кадрового агентства, агентства по связям с общественностью, юридической службы, банковский отдел, то они работают на общественных началах. |
| Thirteen individuals died, including the ship's captain. | По крайней мере, 30 человек погибло, включая командира корабля. |
| People died, including the crew of Apollo 1. | Были случаи гибели людей, включая команду корабля «Аполлон-1». |
| Around 75,000 copies were sold, including a stripped down Japanese incarnation. | Около 75 тысяч копий программы было продано, включая упрощённую версию для японского рынка. |
| BAA operated 7 airports including London Heathrow Airport. | ВАА владеет и управляет семью аэропортами в Великобритании, включая лондонский Хитроу. |
| But future water stresses will be widespread, including both rich and poor countries. | Однако в будущем кризисы нехватки воды станут широко распространены, включая как бедные, так и богатые страны. |
| Chromatin remodeling is essential for many processes including transcription. | Ремоделирование хроматина имеет важное значение для многих процессов, включая транскрипцию. |
| Independent observers, including Kosovo Albanian attorneys, have raised concerns regarding judicial independence from political pressure. | Независимые наблюдатели, включая адвокатов из числа косовских албанцев, уже выразили озабоченность по поводу того, что судебные органы поддаются политическому давлению, в результате чего подрывается их независимость. |
| She took almost everything, including the house. | В конце концов, она отсудила у меня почти всё, включая дом. |
| 220 square yards including the terrace. | Да, 7А, 220 метров, включая террасу. |
| I mean she can supervise everything, including the cases. | Я имею в виду, она может контролировать всё, включая дела. |
| Quadrant A must assemble, including those engaged in games. | Приказываю собрать весь квадрант "А", включая занятых в игре. |
| She feels what we feel, including fear. | Она чувствует то же, что и мы. Включая страх. |
| Anyone you can remember, including the women. | Пожалуйста, всех, кого сможете вспомнить, включая женщин. |
| They could have access to the security systems, including force-shield controls. | Полковник, они могут получить доступ к системам безопасности пирамиды, включая управление силовым полем. |
| He has access to DOC databases, including home addresses. | У него есть доступ в базе данных департамента, включая домашние адреса. |