Примеры в контексте "Including - В том числе и"

Перевод

Примеры

Примеры: Including — В том числе и

• Case files on most of their ongoing operations, including Ernesto Salazar.

  Досье на большинство их текущих операций, в том числе и на Эрнесто Салазара.

• I blamed everyone, including myself.

  Я осуждал всех, в том числе и себя.

• It won eight Oscars that year, including best screenplay.

  Оно получило 8 оскаров. в том числе и за лучший сценарий.

• Nothing's fine right now including my marriage.

  Ничего сейчас не в порядке, в том числе и мой брак.

• And everything changed including The Streets.

  И всё изменилось В том числе и "Улицы".

• I analyzed all the possibilities including the unpleasant ones.

  Я проанализировал все возможности, в том числе и самые неприятные.

• They accessed our proprietary software, including Fiona's code.

  Они получили доступ к нашему программному обеспечению, в том числе и к коду Фионы.

• You killed countless others, including a target that had valuable information.

  Ты убил кучу людей, в том числе и объект, который знал ценные сведения.

• Such organisations appeared later in other countries including Russia.

  По его примеру впоследствии Общества возникли во многих странах, в том числе и в России.

• Training is a continuous process including headquarters-based budget holders.

  Профессиональная подготовка осуществляется на постоянной основе, в том числе и для получателей бюджетных средств в штаб-квартире.

• Global recessions generate insecurities in all countries, including prosperous ones.

  Глобальные спады влекут за собой снижение уровня безопасности во всех странах, в том числе и в процветающих.

• Remittances were also highly important for several developing countries, including Bangladesh.

  Для некоторых развивающихся стран, в том числе и Бангладеш, исключительно важную роль играет перевод в страну денег эмигрантами.

• Education at all levels is free, including higher education.

  Образование по всем уровням является бесплатным, в том числе и высшее образование.

• Government institutions were completely decapitated, including the presidential palace.

  Правительственные органы были полностью разрушены, в том числе и президентский дворец.

• But everyone is welcome including you, Mrs Ross.

  Но здесь всем рады, в том числе и вам, миссис Росс.

• Personnel from police detention facilities benefits from continuous training, including on observing human rights.

  Персонал мест лишения свободы, находящихся в ведении полиции, постоянно повышает свою квалификацию, в том числе и в области соблюдения прав человека.

• Finally, Africa must enjoy equitable representation, including in the permanent membership.

  И, наконец, следует также обеспечить справедливое представительство Африки, в том числе и в категории постоянных членов.

• It was reported that Egyptian national legislation covered various types of corruption, including money-laundering.

  В полученном от Египта докладе сообщается, что национальное законодательство охватывает различные виды коррупции, в том числе и отмывание денег.

• Poverty is a worldwide phenomenon, affecting all countries including developed States and democracies.

  Нищета - всемирное явление, затрагивающие все страны, в том числе и развитые государства и демократии.

• That would alleviate the negative aspects of migration, including brain drain.

  Это ослабило бы негативные последствия миграции, в том числе и «утечку умов».

• The gender difference is shrinking, including in the rural areas.

  Гендерные различия становятся все менее заметными, в том числе и в сельских районах.

• Several State-run schools, including pre-school establishments, offered teaching in Polish, Russian or Belarusian.

  В нескольких государственных школах, в том числе и дошкольных учреждениях, дается обучение на польском, русском или белорусском языках.

• The programme had benefited over 10,000 women, including the less privileged.

  Этой программой воспользовались более 10 тыс. женщин, в том числе и из менее обеспеченных слоев.

• These indicators are affected by various influences, including social factors.

  Кроме этого на состояние этих показателей воздействуют различные причины, в том числе и социальные.

• TCMP is the newest multimedia player which supports many formats including OGM.

  ТСМР это новый мультимедиа-плеер, который поддерживает множество форматов, в том числе и OGM.

Другие варианты перевода слова including

• Включая
• Том числе
• Включение
• Включающий
• Например
• Включает
• Среди которых
• Включить
• В том числе
• Включающие
• Включающих
• Включают

Слово including в словаре

Including — В том числе

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова