Примеры в контексте "Including - Включая"

Перевод

Примеры

Примеры: Including — Включая

• The database will contain information regarding visa applicants including fingerprints and photo.

  База данных будет содержать информацию о лицах, подающих на визы, включая отпечатки пальцев и фотографии.

• China facilitated trade through measures including improved legislation, customs procedures, enhanced transparency, and promoting business contacts.

  Китай содействует упрощению процедур торговли посредством принятия различных мер, включая меры по совершенствованию законодательства и таможенных процедур, повышению уровня прозрачности и поощрению деловых контактов.

• Work with environmental databases, including aggregate indicators and electronic technologies.

  Работа с базами экологических данных, включая применение агрегированных индикаторов и электронных технологий.

• It excludes activities that are reported (including underreported) under legal activity codes.

  Из него исключается деятельность, о которой предоставляются данные (включая занижение) с использованием кодов законных видов деятельности.

• They encourage thrift for future investments, including education and small business enterprises.

  Они поощряют экономию средств для будущих инвестиционных целей, включая инвестиции в образование или создание малых коммерческих предприятий.

• Critical operations, including food distributions, continued where possible.

  В тех случаях, когда это было возможно, продолжалось проведение особо важных операций, включая распределение продовольствия.

• Some of these threats emanated from militant and extremist groups, including Al-Qaida.

  Источниками некоторых из этих угроз были группы боевиков и экстремистские группы, включая «Аль-Каиду».

• Djibouti facilitated and fully cooperated with all the missions, including site visits.

  Джибути оказал содействие в организации всех миссий, включая поездки на места и всемерно сотрудничал с ними.

• TYCC also works on specific projects, including a biennial youth participation conference.

  ККТМ также работает над конкретными проектами, включая проводящуюся раз в два года конференцию по вопросам участия молодежи.

• Polio eradication efforts, including vaccine procurement, national immunization days, advocacy and resource leveraging.

  Усилия по искоренению полиомиелита, включая закупку вакцин, проведение национальных дней иммунизации, медицинское просвещение и максимально эффективное использование ресурсов.

• Promote cost-effective borehole drilling, including manual drilling where appropriate.

  Поощрение эффективных с точки зрения затрат методов выполнения буровых работ, включая, в соответствующих случаях, ручное бурение скважин.

• Effective public finance, including taxation, is essential for financing development.

  Эффективная государственная политика в области финансов, включая налогообложение, имеет важное значение для финансирования развития.

• He had visited Denmark, including Greenland, in May 2008.

  Оратор сообщает о своем посещении Дании, включая Гренландию, в мае 2008 года.

• Certain issues, including bidding and procurement, required further study.

  Ряд аспектов этого вопроса, включая торги и закупочную деятельность, требуют дальнейшего изучения.

• The concrete situation including the amount used in this sector would require further investigation.

  Для выяснения конкретных данных о положении в этом секторе, включая данные об объемах использования, потребуется дальнейшее исследование.

• Abuses by law enforcement agencies, including security forces, are cognizable offenses.

  Злоупотребления, допускаемые правоохранительными органами, включая силы безопасности, являются правонарушениями, подлежащими расследованию в уголовно-правовом порядке.

• Many countries, including France, had special protection measures for high-profile persons.

  Многие страны, включая Францию, принимают специальные меры защиты для заключенных из числа известных лиц.

• Corporal punishment, including against children is prohibited and criminalised by legislation.

  Телесные наказания, включая наказание детей, запрещены законодательством, которое квалифицирует его в качестве преступления.

• Nigeria noted Senegal's challenges, including inadequate finances, capacity-building and technical know-how.

  Нигерия заострила внимание на трудностях, с которыми сталкивается Сенегал, включая недостаточность финансирования, деятельность по укреплению потенциала и развития технического "ноу-хау".

• The Agreement contains provisions that address environmental considerations, including transboundary environmental impact assessments.

  Соглашение содержит положения, учитывающие экологические соображения, включая оценки воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте.

• I paid everything including the rent.

  Я всегда за всё платила сама, включая аренду дома.

• Destroying everything it touches... including my father.

  Разрушает все, к чему прикасается... включая моего отца.

• And that road connects everywhere, including INS.

  И эта дорога связывает все, включая инерциально навигационную систему.

• I trust my staff, including Vans.

  Я доверяю своему персоналу, включая Вэнса. Ладно.

• The Chancellor and other ministers were involved, including your uncle.

  В него же были замешаны Канцлер и другие министры, включая вашего дядю.

Другие варианты перевода слова including

• Том числе
• Включение
• Включающий
• Например
• Включает
• Среди которых
• Включить
• В том числе
• Включающие
• Включающих
• Включают
• Включающей

Слово including в словаре

Including — В том числе

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова