Примеры в контексте "Including - Включающих"

Перевод

Примеры

Примеры: Including — Включающих

• The Hotel Métropole offers 298 bedrooms including 15 suites.

  Отель Métropole рад предложить гостям 298 номеров, включающих 15 люксов.

• Under his leadership 111 facilities were built, including over 300 buildings.

  Под его руководством было построено 111 объектов, включающих в общей сложности более 300 отдельных зданий.

• Safety regulations normally require the installation of a gaseous fire suppression system including smoke detectors.

  Требования пожаробезопасности требуют установки систем газового огнетушения, включающих дымовые извещатели.

• International solidarity and cooperation also require practical responses by destination countries further removed from crisis regions, including allowing access to territory and asylum procedures.

  Принципы международной солидарности и сотрудничества требуют также от стран, удаленных от кризисных регионов, принятия практических мер, включающих в себя предоставление доступа на территорию и возможности пользоваться процедурами предоставления убежища.

• Therefore, there is no possibility of collecting data including information on ethnic origin or conducting research profiled in these terms.

  В силу этого не существует возможности для сбора данных, включающих информацию об этническом происхождении, или проведения исследований подобного профиля.

• Implementation reports were received for 70 per cent of directives including such measures.

  По полученным данным, 70 процентов директив, включающих такие меры, были выполнены.

• Furthermore, the HKSAR Government has enhanced cooperation with international and local non-governmental organizations for rendering relevant supporting services, including the protection of trafficking victims.

  Кроме того, правительство ОАР Гонконг расширяло сотрудничество с международными и местными неправительственными организациями с целью предоставления соответствующих вспомогательных услуг, включающих защиту лиц, пострадавших от торговли людьми.

• A number of measures are also identified including

  Кроме того, определен ряд мер, включающих в себя:

• The Mozilla Foundation has reported numerous vulnerabilities in Mozilla Firefox, including one that may allow execution of arbitrary code.

  Mozilla Foundation сообщает о многочисленных уязвимостях в Mozilla Firefox, включающих одну, которая может привести к удаленному выполнению кода.

• Crystal River later commercialized the technology with a series of products including the Convolvotron and the Acoustetron.

  Позже Crystal River коммерциализировала технологию с серией продуктов, включающих в себя Convolvotron и Acoustetron.

• It is also a popular tourism and recreation centre, containing natural and artificial attractions including an amusement park.

  Также служит популярным местом для туризма и отдыха, за счёт природных и рукотворных достопримечательностей, включающих парк развлечений.

• There are about 3,000 faculty members, including teaching and research staff.

  Числятся около З 000 членов факультета, включающих преподавательский и исследовательский составы.

• He has worked in a variety of fields, including consulting, humanitarian aid in Afghanistan and most recently.

  Он работал в различных сферах, включающих консалтинг и даже гуманитарную помощь в Афганистане.

• A few versions of the software product have been released, including a varied set of functions and aimed at different end-users.

  Выпущено несколько версий продукта, включающих различный набор функций и ориентированных на различных конечных пользователей.

• The US Defense Department has long warned of consequences from the climate crisis, including refugees, food and water shortages and pandemic disease.

  Министерство обороны США давно предупреждало о последствиях климатического кризиса, включающих беженцев, нехватку пропитания и воды, пандемические болезни.

• The entrants compete in various activities including waterskiing, mountain biking, and marathon running.

  Участники соревнуются в различных мероприятиях, включающих катание на водных лыжах, горных велосипедах, и марафонский бег.

• TsAMO Russia keeps some 90,000 funds, including 18,600,000 units of storage.

  В ЦАМО России хранится порядка 90000 фондов, включающих 18600000 единиц хранения.

• It consists of 128 characters including letters, numbers, punctuation and symbols.

  Он состоит из 128 символов, включающих буквы, цифры, знаки пунктуации и символы.

• It embraces many facets, including the security, political, economic, social and humanitarian facets.

  Он имеет много граней, включающих политические, экономические, социальные и гуманитарные аспекты, а также вопросы безопасности.

• The completion of environmental plans, often including socio-economic considerations, currently represents the more common approach to integration.

  Составление экологических планов, нередко включающих социально-экономические соображения, в настоящее время представляет собой наиболее распространенный подход к интеграции.

• Germany has reservations also vis-à-vis the contents of the provisions on contracts for multimodal transports including sea carriage.

  У Германии также имеются оговорки в отношении содержания положений о договорах о смешанных перевозках, включающих морскую перевозку.

• The Japanese Government will continue its support for such regional efforts through measures including direct assistance to the ECOWAS secretariat.

  Японское правительство будет и впредь оказывать поддержку таким региональным усилиям посредством мер, включающих в себя прямую помощь секретариату ЭКОВАС.

• Political pressure for quick solutions to refugee problems has increased and there is a growing number of humanitarian actors, including sometimes Government themselves.

  Усилилось политическое давление с целью оперативного решения проблем беженцев, и растет число гуманитарных участников, включающих иногда сами правительства.

• The present method involves the repetition of cycles, including pumping, finding the frequency at which delivery stops, and fluid accumulation.

  Способ заключается в периодическом повторении циклов, включающих откачку, поиск частоты прекращения подачи и накопление жидкости.

• Knowledge-sharing will be fostered through a range of activities, including training of trainers, seminars, documentation of lessons learned and electronic discussions where possible.

  Обмен информацией будет стимулироваться через комплекс мероприятий, включающих подготовку инструкторов, семинары и изучение опыта на основе документальных материалов, а также, при возможности, электронные дискуссии.

Другие варианты перевода слова including

• Включая
• Том числе
• Включение
• Включающий
• Например
• Включает
• Среди которых
• Включить
• В том числе
• Включающие
• Включают
• Включающей

Слово including в словаре

Including — В том числе

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова