Примеры в контексте "Including - Включая"

Перевод

Примеры

Примеры: Including — Включая

• Appropriate mechanisms are needed to deal with short-term volatility, including sudden capital flight.

  Существует потребность в надлежащих механизмах для преодоления неустойчивости таких потоков в краткосрочном плане, включая непредвиденное «бегство капитала».

• It also covered methods used to obtain data, including the World Health Survey.

  Он также охватывал методы, применяемые в целях получения данных, включая «Обследование состояния здравоохранения в мире».

• Also maintaining close collaboration with other UN organisations including UNICEF and UNAIDS.

  Поддержание также тесного сотрудничества с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, включая ЮНИСЕФ и ЮНЭЙДС.

• Description of activities including major needs for implementation; Expected benefits; Co-benefits.

  Описание деятельности, включая основные факторы, обусловливающие необходимость осуществления; Ожидаемые выгоды; Совместные выгоды.

• CEPA 1999 contains the authority to define terms including environmentally sound management.

  В КЗООС 1999 года предусматриваются полномочия определять эти условия, включая условия экологически обоснованного управления отходами.

• Three witnesses testified, including two prosecution investigators.

  Показания дали три свидетеля, включая двух следователей со стороны обвинения.

• Many other United Nations entities, including UNCTAD, are associated with the initiative.

  Многие другие учреждения системы Организации Объединенных Наций, включая ЮНКТАД, участвуют в этой инициативе на правах ассоциированных членов.

• Organise fairs and workshops on NWFPs including forest services.

  Организовать ярмарки и рабочие совещания по НДЛТ, включая услуги леса.

• Procedures and responsibilities are defined (including communication between rescue services and responsible centre).

  Определяются порядок установки и ответственные за установку устройств (включая средства связи между аварийно-спасательными службами и ответственным центром управления).

• Science and technology, including ICT, received sustained attention.

  Вопросам науки и техники, включая ИКТ, по-прежнему уделяется постоянное внимание.

• New global economic power centres challenge State sovereignty over economic resources including capital and labour markets.

  Новые глобальные центры экономической силы "бросают вызов" суверенитету государств в отношении экономических ресурсов, включая рынки капитала и труда.

• Implementation of financial actions of Reform White Paper, including new workflows and accounting functions.

  Осуществление финансовых мер, предусмотренных в "Белой книге" реформ, включая новые производственные функции и методы отчетности.

• Information-sharing frameworks with IASC members, including OHCHR, currently are being explored.

  В настоящее время изучается возможность создания механизма для обмена информацией с членами МПК, включая УВКПЧ.

• Several microfinance institutions originated within South Asia, including many large experiments and schemes.

  Несколько занимающихся микрофинансированием учреждений, включая многочисленные крупные эксперименты и схемы, берут свое начало в Южной Азии.

• These prisoners face particular difficulties including language and isolation from their families.

  Такие заключенные сталкиваются с особыми трудностями, включая языковые барьеры и изоляцию от своих семей.

• Other approaches to addressing compensation are then considered, including particularly the United Nations Compensation Commission.

  Затем рассматриваются другие подходы к решению вопроса о компенсации, включая, в частности, Компенсационную комиссию Организации Объединенных Наций.

• The process involved stakeholders, including NGOs and local authorities.

  В этом процессе участвуют заинтересованные стороны, включая НПО и местные органы власти.

• These are being distributed nationwide, including to all schoolteachers.

  Эти публикации распространяются среди населения всей страны, включая всех школьных учителей.

• Contribution from other actors including NGOs and subsidiary body.

  З. участие других действующих лиц, включая НПО и вспомогательный орган.

• Germany believes that the instrument should cover all conventional arms, including ammunition.

  Германия считает, что действие документа должно распространяться на все виды обычных вооружений, включая боеприпасы.

• Further information, including statistics, could be provided upon request.

  Если необходимо, то по этому вопросу может быть представлена дополнительная информация, включая статистические данные.

• The software tool covers all serious crimes under international conventions, including the terrorism instruments.

  Эта компьютерная программа охватывает все тяжкие преступления, в отношении которых действуют международные конвенции, включая документы, касающиеся терроризма.

• Codes and international declarations concerning procurement policies, supply chain management and good housekeeping for sectors including advertising.

  Кодексы и международные декларации, касающиеся стратегий в области закупок, организации сети поставок и рационального хозяйствования для различных секторов, включая рекламное дело.

• Current research activities are undertaken by various organizations, including research institutes and universities.

  В настоящее время исследовательской деятельностью занимаются различные правительственные органы и учреждения, включая научно - исследовательские институты и университеты.

• All observers including Governments: one statement of five minutes per item.

  Все наблюдатели, включая представителей правительств - одно пятиминутное выступление по каждому пункту повестки дня.

Другие варианты перевода слова including

• Том числе
• Включение
• Включающий
• Например
• Включает
• Среди которых
• Включить
• В том числе
• Включающие
• Включающих
• Включают
• Включающей

Слово including в словаре

Including — В том числе

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова