Примеры в контексте "Him - Этого"

Перевод

Примеры

Примеры: Him — Этого

• The Minister had replied that he would set up a group of experts to look into the matter and report back to him.

  Министр ответил, что он намерен создать группу экспертов для рассмотрения этого вопроса и представления ему рекомендации.

• To achieve this, the warning signal needs to attract the driver's attention (detection) and inform him of the situation.

  Для этого предупреждающий сигнал должен привлечь внимание водителя (обнаружение) и информировать его о ситуации.

• The Agency has reviewed publications by this foreign expert and has met with him.

  Агентство изучило публикации этого иностранного эксперта и встретилось с ним.

• Because of this, the police used physical force to arrest him.

  Ввиду этого сотрудники полиции применили физическую силу при его задержании.

• In addition, the prison authorities denied him a copy of the appeal.

  Помимо этого, пенитенциарные власти отказали ему в предоставлении копии ходатайства об обжаловании.

• The admissibility of that case reassured him as to the efficacy of the process.

  Признание приемлемости этого сообщения вселило в него уверенность относительно эффективности процедуры.

• He also asserts that that witness was not properly identified, which should have been sufficient to exclude him as a proper source of evidence.

  Он также утверждает, что личность упомянутого свидетеля не была должным образом идентифицирована; одного этого должно было быть достаточно, чтобы исключить его в качестве подходящего источника доказательств.

• The State party has not taken any steps to move this case towards trial, aside from formally charging him.

  Государство-участник не предприняло никаких шагов для подготовки этого дела к судебному разбирательству, за исключением предъявления официального обвинения.

• Unfortunately, due to other engagements, he has asked me to represent him at this important meeting.

  Однако, к сожалению, из-за других взятых ранее обязательств он не смог этого сделать и просил меня представлять его на этом важном заседании.

• I also thank him and Vice-President Judge Tomka for their leadership of the Court over that period.

  Я также хотел бы поблагодарить его и заместителя Председателя судью Томку за руководство работой Суда в течение этого периода.

• The session protested the General Assembly resolution on Kosovo and denounced the Serbian President, calling on him to resign.

  Участники этого заседания выразили протест в связи с принятием Генеральной Ассамблеей резолюции по Косово, осудили президента Сербии и призвали его подать в отставку.

• Two policemen then put him in a car, which left for an unknown destination.

  После этого двое полицейских увезли этого молодого человека на автомобиле в неизвестном направлении.

• On top of that, proceedings were brought against him for taking part in an unlawful demonstration.

  Впоследствии против этого лица было возбуждено судебное преследование за участие в незаконной демонстрации.

• The men then allegedly grabbed the Sikh student and threw him into a swimming pool.

  После этого они, как сообщается, схватили студента и бросили его в бассейн.

• We wish to reassure him of South Africa's support in his endeavour to guide the Council's work during this cycle year.

  Мы хотели бы вновь заверить его в поддержке Южной Африкой его усилий по руководству работой Совета в ходе этого годичного цикла.

• He does not remember what happened after that but the details were told to him later.

  Он не помнит происходившее после этого, и подробности узнал лишь из рассказов позднее.

• No Djibouti authority had arrested, transported or detained that person or transferred him to another country.

  Никакой орган власти Джибути не осуществлял ареста, содержания под стражей или перевода этого гражданина Йемена в другую страну.

• Mr. Chinseche promptly denied the accusation but the officer advised him to go to the police station for further questioning.

  Г-н Чинсече возразил против этого обвинения, но полицейский предложил ему пройти в полицейское отделение для дальнейшего допроса.

• We welcome the report of the Secretary-General contained in document A/61/816, and we commend him for his lucid presentation.

  Мы приветствуем доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе А/61/816, и воздаем ее автору должное за ясное и четкое представление этого доклада.

• From that has emerged what I would call an active complicity that allows me to address him in a personal way.

  Из этого возникло то, что я бы назвал активным взаимодействием, позволяющим мне вести себя с ним по-товарищески.

• As a result, in some of the soldiers took him to the main military base in Eel-Irfiid.

  В результате этого некоторые солдаты привели его на главную военную базу в Эйл-Ирфииде.

• Following this incident, the author started to receive death threats, warning him not to proceed with his case.

  После этого случая автор стал получать предупреждения с угрозами его жизни, если он не откажется от продолжения дела.

• Following this incident, his wife and daughter joined him in Canada.

  После этого инцидента супруга и дочь заявителя приехали к нему в Канаду.

• To support his claim, he cites the information about him published in the State media.

  В подтверждение этого заявления он указывает на информацию, которая распространялась о нем государственными средствами массовой информации.

• There has been no news of him since that date.

  С этого дня о нем не поступало никаких известий.

Другие варианты перевода слова him

• Его
• Ему
• Ним
• Него
• Он
• Нем
• Нему
• Им
• Что
• Пусть
• Собой
• Их

Слово him в словаре

Him — Ему

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом him

• give a dog a bad name and hang himдурная слава накрепко пристает
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой