| If you kiss me again I would have to leave him, and I would not survive. | Ещё один поцелуй, и я оставлю мужа. А я этого не переживу. |
| You tubed him, and he didn't want to be tubed. | Вы ввели ему трубку, а он не хотел этого! |
| But Sage's entire goal is to destroy mine and Steven's relationship, and she's succeeding at it, because I've been lying to him all day. | Главная цель Сейдж - уничтожить мои со Стивеном отношения и она добьется этого, потому что я врала ему весь день. |
| It's nobody's fault for the match-making you shouldn't blame on him | В провале этого сватовства никто не виноват Не надо его винить |
| He will not perform the ritual until I have submitted to him by my own free will. | Он не проведет ритуал, пока я сама этого не захочу. |
| You rode him too hard, too early, and wore the beast out. | Ты погнал слишком быстро, слишком рано и измотал этого зверя. |
| Dad, why would you let him have an enormous chocolate reindeer an hour before dinner? | Пап, зачем ты дал ему этого огромного шоколадного оленя за час до ужина? |
| Best leave that one to you, though, sir, until I've given evidence against him. | Лучше оставить этого вам, сэр, хотя бы пока я не дам показания против него |
| So basically it's breathing for him? | То есть, с помощью этого аппарата он дышит? |
| And I've been searching for him, this-this ghost, ever since that night to see what he knows, to see what he saw. | И я пыталась найти имя этого призрака, начиная с той ночи, чтобы узнать что он знает, увидеть то, что он видел. |
| He wanted Jacob removed from power, but you'd already achieved that by the time the article about his affair had been published, so you didn't kill him either. | Он хотел отстранить Джейкоба от власти, но вы бы уже и так добились этого, когда статья о любовной связи была опубликована, так что вы тоже не убивали его. |
| He won't go anywhere anyone can find him, not if he doesn't want to be found. | Он бы не поехал туда, где его могут разыскать - если он сам этого не хочет. |
| When he finally tells you how he feels, you dump him for Evan? | Так ты крутилась вокруг этого два года, и как только он говорит о своих чувствах, ты его променяла на Эвана? |
| And I'm just rubbing him with my foot, although I've never done that before in my life. | И я просто терла его своей ногой, хотя я никогда не делала этого в своей жизни. |
| If it weren't for him, we wouldn't be having a benefit tonight. | Если бы не он, у нас бы сегодня не было этого концерта. |
| Including watch him kill that kid Because he didn't get the money out of the drawer fast enough? | Даже смотрела, как он убил этого парня, потому что тот недостаточно быстро доставал деньги из кассы. |
| I never done this before, talk behind his back, but he been through some rough times and I worry about him. | Я никогда этого не делал, не говорил за его спиной, но недавно у него были трудные времена и я беспокоюсь за него. |
| He cares very deeply about you but unless you can accept him and our relationship you are not welcome here. | Он очень тебя любит, но если ты не примешь его и наши отношения, то двери этого дома для тебя закрыты. |
| Instead, he told me everything, so you killed him! | Вместо этого, он мне всё рассказал и ты убил его! |
| Had somebody scooped it out of the ocean and thrown it at him in this... | Её кто-то выловил из океана и набросил на этого человека? |
| 'cause this is going to get him caught. | потому что из-за этого его могут поймать. |
| Same phone number used to call in and erase McGuire's voice mail, also called him 15 times in the last four days. | С этого номера звонили, чтобы стереть сообщения, и с него же ему звонили 15 раз за последние 4 дня. |
| Yes, I understand that you have a lot of requests for Marcus to appears events, but my job kind of depends on this, so if you could just give him a message, he'd remember me. | Да, я понимаю что у вас есть много заявок для Маркуса, но моя работа, как бы, зависит от этого, так что если вы сможете просто передать ему сообщение, он вспомнит меня. |
| There was nothing you could have done to save him, so you saved me instead. | Не было ничего, что мы могли бы сделали, чтобы спасти его, вместо этого ты спасал меня |
| Okay, he wants this so badly, and you and me - we can help him. | Ладно, он хочет этого так сильно, и ты, и я... мы можем помочь ему. |