| But still I couldn't hurt him. | Все же я не могла этого сделать. |
| This is a bad time for him to go. I mean, with all the trouble. | Сейчас неподходящее время для этого, слишком много проблем. |
| He gave a description but... no one's seen him since. | Он дал описание, но... никто его после этого не видел. |
| After that, they owned him. | После этого они и заполучили его. |
| But instead, you let him go. | Но вместо этого, ты его упустил. |
| That Alan Ball - you know him, right? | Этого Алана Болла, ты ведь знаешь его, да? |
| I think he wants him to go to doctor college or something. | Думаю, он хочет, чтобы сын поступил в медицинский колледж или что-то типа этого. |
| Now I'm leaving, so go find him and see what happens. | Сейчас я иду, чтобы найти его и увидеть, что из этого получится. |
| I'll keep him in line from now on. | Я буду держать его на поводке с этого момента. |
| And I intend to get him out of this. | И я намерена вытащить его из этого всего. |
| I barely managed to get him out of it. | Я едва успела отвести его от всего этого. |
| Hopefully, that's not what got him killed. | Будем надеяться, не из-за этого его убили. |
| I told him it was no good anymore. | Я сказала, что ничего хорошего из этого не выйдет. |
| I look forward to seeing him explain that to the jury. | Я предвкушаю, как увижу его объяснения этого факта присяжным. |
| He paid the McCrary brothers to steal it for him instead. | Вместо этого он заплатил братьям МакКрари, чтобы они украли для него полотно. |
| With this sword you must capture him, so we can uncover Cobra's plans and restore the Arashikage's name. | Вы должны поймать его с помощью этого меча, чтобы мы раскрыли планы Кобры и восстановили честь Арашикаге. |
| They decided to capture you instead and force him to accept their plans. | И вместо этого они решили взять вас в плен, и тем самым заставить его принять их планы. |
| We've been with him for longer than that. | Мы были с ним дольше этого. |
| If you don't, I'll put in a formal complaint, and charge him with assault. | Если ты не сделаешь этого, я напишу официальную жалобу, и обвиню его в нападении. |
| He likes saying no to them because it makes him feel like a big shot. | Ему нравится им отказывать, из-за этого он чувствует себя большой шишкой. |
| Meanwhile, seek him out, the old goat. | А пока разыщи этого старого козла. |
| I would not be against him. | Я был бы не против этого. |
| Better get some info on him and go have a talk. | Не помешает добыть информацию на этого парня и поехать поговорить с ним. |
| You've got to talk him out of it. | Ты должна отговорить его от этого. |
| Shortly after that I found him murdered. | Вскоре после этого я нашел его мёртвым. |