| He operates because people sympathetic to his cause help him but there's a lot more people against him than for him. | Он действует, потому что людям нравится его дело, они помогают ему, но намного больше людей против него, чем с ним. |
| His spouse opened the door and they entered, woke up the author, handcuffed him and brought him to a police station, without informing him of the reasons for arrest. | Дверь открыла его жена, и они вошли, разбудили автора, надели на него наручники и доставили в отделение милиции, не сообщив ему причины ареста. |
| Well, we did kind of yell at him and sent him to his room and forced him to apologize to his sister. | Ну, мы вроде на него кричали, и отослали в его комнату и заставляли извиниться перед сестрой. |
| If you can convince him that you're just like him, that you share the same beliefs as him, it will engender trust. | Сможешь убедить его, что ты очень на него похож, что вы разделяете общие убеждения, и это завоюет доверие. |
| It adds that because Djamel Ktiti has been in detention for 21 months despite no charges having been laid against him, the State party is obliged to release him or to try him should charges be brought against him. | Он добавляет, что, поскольку заявитель находится в заключении на протяжении 21 месяца без предъявления обвинения, государство-участник обязано освободить Джамеля Ктити или судить его, если против него были выдвинуты обвинения. |
| Beckett, we want him as bad as you. | Бекет, мы хотим добраться до него так же сильно, как и ты. |
| You're hurting yourself enough by marrying him. | Ты сама причиняешь себе зло, выходя за него замуж. |
| Because he suspected you might use me against him. | Потому что он подозревает, что вы можете использовать меня против него. |
| The medics tried everything they could for him. | Врачи сделали для него все, что было в их силах... |
| I asked him for your number. | Нет, я попросил у него твой номер. |
| Because Papa will skin him alive. | Потому что папа с него с живого шкуру сдерет. |
| I know you want me to marry him. | Я знаю, что вы хотите, чтобы я за него вышла. |
| Caleb has something on him or he's holding the fiancee hostage. | У Кейлеба что-то на него есть, либо он держит его невесту в заложницах. |
| They offered you immunity to roll on him. | Они предложили тебе иммунитет в обмен на показания против него. |
| But I quit BU to marry him. | Но я ушла из Бостона, чтобы выйти за него замуж. |
| You must be worried about him. | Ты, должно быть, беспокоишься за него. |
| He says its natural for him. | Он говорит, что для него это нормально. |
| I can't make him miss such an important performance. | Я не могу позволить, чтобы у него сорвалось такое важное представление. |
| We think your guy was working for him. | Да, мы думаем, что ваш парень работал на него. |
| Which he enjoyed when not directed at him. | Которой он наслаждался, когда она была направлена не на него. |
| You, him, and Nucky Thompson. | У тебя, у него и у Наки Томпсона. |
| I helped him because his was not so good. | Я помогла ему, потому что у него не всё получалось. |
| Whoever shot him knew he was not Emminger. | Кто бы в него не стрелял, он знал, что это не Эмминджер. |
| I told him I'd run away with him, I wanted to live with him, because without him, life had no meaning. | Я сказала ему, что готова убежать с ним, что хотела жить с ним, потому что без него моя жизнь ничего не значила. |
| Each one of us touched him, sat with him, ate with him, laughed with him. | Каждый из нас дотронулся до него, воссел с ним, ел с ним, смеялся с ним. |