| I just hate for him to realize, like two years from now how important his brother is, and then find out he's lost him. | Я только представила два года с того времени как много для него значит брат и так потерять его. |
| So you started to explain to him what you wanted from him. | И ты объяснил, что хочешь от него. |
| Because I wanted to make him one so it's, like, homemade, and so that I'm always with him. | Потому что я захотела сделать это для него, своими руками, чтобы я как бы была всегда рядом. |
| First you steal the boar's forest from him and then transform him into a demon. | Ты украл лес кабана и сделали монстра из него. |
| The best gift you can give him is to leave him the hell alone. | Лучшим подарком для него будет отдых от тебя. |
| Carter finally tired of Jacco's constant attempts to attack him and took the ape into a nearby field where he set a dog on him. | Картер в конце концов устал от постоянных попыток Джакко напасть на него и отвёл обезьяну в соседнюю местность, где выставил против него собаку. |
| All credits go to him, without him there will be nothing. | Все через Него начало быть, и без Него ничего не было, что есть. |
| I had orders to take him out in Pakistan, but unfortunately, he fled the country on an alias before I could get to him. | Я получил приказ убрать его в Пакистане, но, к сожалению, он бежал из страны под псевдонимом, прежде, чем я смог добраться до него. |
| Look, rallo knows you've been lying to him About being an FBI agent, and it's ruined Christmas for him. | Слушай, Ралло узнал, что ты обманывал его, о твоей службе в ФБР, и это разрушило для него Рождество. |
| But he didn't scare when I showed him the gun... so I shot him. | Но он не испугался, когда я показал ему ствол... и я в него выстрелил. |
| And you love him and you look up to him. | И ты его любишь и ты смотришь на него. |
| His academic human rights work had brought him into contact with the Committee and given him an insight into the contributions it had made to the elimination of racial discrimination worldwide. | Его научная деятельность в области прав человека потребовала от него установления связей с Комитетом, вследствие чего он хорошо знает о вкладе, который он внес в дело искоренения расовой дискриминации во всем мире. |
| Labourer George Hutchinson, who knew Kelly, reported that she met him at about 2:00 a.m. and asked him for a loan of sixpence. | Чернорабочий Джордж Хатчинсон, знавший Келли, показал, что встретил её около 2:00, она попросила у него взаймы шесть пенсов. |
| He assisted in the resurrection of Bastion but the android was suspicious of him, as he had no record on him. | Он помог в восстановлении Бастиона, но андроид с подозрением относился к нему, поскольку у него не было отчета о нем. |
| Samson's disappointed father disowned him and allowed him to be sent to the zoo, where he lied to avoid the shame. | Разочарованный отец Самсона отрекся от него и позволил отправить его в зоопарк, где он солгал, чтобы избежать позора. |
| Eliphas Levi praised him highly in his History of Magic, and said that magnetism had unlocked for him the secrets of magic. | Элифас Леви высоко оценил его в своей книге История Магии, сказав, что магнетизм открыл для него секреты магии. |
| By then, Stark had regained consciousness and used the Ghost's own phone against him, sending him to a facility in Seoul. | К тому времени Старк пришел в себя и использовал собственный телефон Призрака против него, отправив его на объект в Сеуле. |
| The way others look at him is important to him. | Возможно видения, которые он имеет слишком много значат для него. |
| When he returned, his captivity had so greatly affected him that few of his kin recognized him. | Когда Гвиндор вернулся туда, оказалось, что его плен так сильно повлиял на него, что лишь немногие из его рода смогли его узнать. |
| Mulder bursts into the Cigarette Smoking Man's home and holds him at gunpoint, demanding to know why Scully was taken instead of him. | Малдер врывается в дом «Курильщика», берёт его на мушку и требует объяснить почему Скалли забрали вместо него. |
| His stage name was given to him by the older Sheffield DJs who influenced him and was used to indicate his relative youth. | Его сценическое имя было дано ему от ранних представителей диджеев Шеффилда, которые и повлияли на него и был псевдоним был использован для обозначения своей относительной молодости. |
| Capcom senior community manager Seth Killian has found the character too powerful to the point that his constant defeats with him led him to quit the Tekken series. | Старший руководитель Сарсом Сет Киллиан назвал персонажа настолько сильным, что постоянные поражения от него вынудили его проститься с серией Tekken. |
| She met an Englishman, Roy Sansom, in Boulogne and married him in 1931, moving with him to Britain. | Одетта встретила в Булони англичанина по имени Рой Сэнсом (англ. Roy Sansom) и в 1931 году вышла за него замуж, уехав в Англию. |
| Rosas declared war against him, but Urquiza defeated Rosas at the battle of Caseros, forcing him into exile. | Росас объявил войну против него, но Уркиса победил Росаса в битве при Касеросе, вынудив Росаса бежать. |
| You would have done quite a bit for him - followed him into any battle. | Вы были готовы на многое ради него и не раз рисковали жизнью. |