| When I apprenticed for him, he wasn't famous yet. | Когда я учился у него, он еще не был так известен. |
| He has never been charged, nor has any evidence linked him to any other crime. | Он никогда не обвинялся в других преступлениях и каких-либо улик против него не было выявлено. |
| Young Mr. Turner will be dead long before you can reach him. | Юный мистер Тернер будет мертв раньше, чем вы до него доберетесь. |
| You think I'm marrying him for his money. | Ты думаешь, я выхожу за него из-за денег?. |
| I was going to pretend to shoot him. | Я должен был сделать вид, что стреляю в него. |
| Maybe I thought I was turning into him. | Может, я думал, что сам могу в него превратиться. |
| There's a few hard men like him round the city now. | Есть несколько сильных мужчин вроде него в городе. |
| Dad, I just asked you to get rid of him. | Пап, я всего лишь попросила избавиться от него. |
| You can learn a lot from him. | При желании ты можешь многому у него научиться. |
| But there's another side of him as well. | Но у него есть также и другая сторона. |
| If rachel falls for him, the club will self-destruct. | Если Рейчел влюбится в него, хор самоликвидируется. |
| Yes, he was murdered the day after you filed an assault charge against him. | Да, он был убит на следующий день, после того как вы подали обвинение в нападении против него. |
| I mean, going against him feels impossible. | Я имею в виду, что никто не пойдет против него. |
| But he's got no bags with him. | Но у него с собой не было пакетов. |
| He's got people to protect him. | У него есть люди, чтобы защитить его. |
| I ran into him in a store, and he was upset about something. | Я наткнулся на него в магазине, но он был чем-то расстроен. |
| There was nothing I could do for him. | Я ничего не мог сделать для него. |
| I was so happy for him. | Я была так счастлива за него. |
| I'd recommend you not press him. | Я бы посоветовала вам на него не давить. |
| And my going against him was unsanctioned. | И мое движение против него было неофициальным. |
| I mean, the whole thing is a blank to him. | Я имею в виду, все это пустое для него. |
| Thought maybe you'd be bad for him. | Возможно ты была бы не так плоха для него. |
| Plus you won't get to look at him anymore. | И ты потеряешь шанс на него пялиться. |
| You've been dodging him since the wedding. | Ты сказала мне держаться от него подальше. |
| Okay, let's see what info we have on him. | Хорошо, давай посмотрим, что у нас на него есть. |