He's made some really big mistakes, but his heart's in the right place. |
Он совершил большие ошибки, но сердце у него на нужном месте. |
Aim for the head or the heart. |
Ты целишься в голову или в сердце. |
Jeffrey Dahmer eat your heart out, which is an interesting thought in of itself. |
Джеффри Дамер сожри своё сердце, что само по себе уже интересная идея. |
Rainer Werner Fassbinder, who was a German filmmaker, got so jacked up that his heart gagged. |
Райнер Вернер Фассбиндер, который был немецким кинорежиссером, был так изнурен, что его сердце остановилось. |
This is for breakin' my brother's heart. |
Это для того, чтобы разбить сердце моему брату. |
This is to break to him the heart to my brother. |
Это для того, чтобы разбить сердце моему брату. |
I was afraid that my heart would never open again. |
Я боялся, что мое сердце больше никогда не откроется. |
My heart broken, the role you will play. |
Мое сердце разбито, и мою роль сыграешь ты. |
I knewthe story, but not your heart. |
Я знала историю, но твоё сердце мне неизвестно. |
We are located in the highly fashionable 'village quarter' in the heart of Dublin city. |
Мы расположены в фешенебельном районе «village quarter» в самом сердце города Дублин. |
He was always helping me get over a broken heart from one boy or another. |
Он всегда помогал мне снова стать на ноги после того, как мне в очередной раз разбивали сердце. |
What can I do if your such a big heart. |
Что я могу поделать, если у тебя такое большое сердце. |
Anya, where? - Right under the heart. |
Аня, где? - Аккурат под сердце. |
They stuck a knife right in his heart. |
Они вонзили нож прямо ему в сердце. |
It has a ceremonial dagger in it's heart. |
У него в сердце церемониальный нож. |
Bill, during the operation, your arm accidentally brushed the knife in it's heart. |
Билл, во время извлечения твоя рука случайно зацепила нож в его сердце. |
The guy who ordered us to stop the patient's heart has mellowed out. |
Человек, который распорядился остановить пациентке сердце, определенно спокоен. |
I thought your heart was wounded by the claws of a lion. |
Я думал, что ваше сердце было ранено когтями льва. |
And they shot him in the heart. |
А они пальнули ему в сердце. |
And I can't just flip a switch and turn my heart off. |
И я не могу просто щелкнуть переключатель и выключить своё сердце. |
In your heart, you know he's right. |
В своем сердце, ты знаешь он прав. |
Your heart's racing; pupils dilated; skin's flushed. |
Сердце бьется чаще, зрачки расширены, румянец. |
As they stared into each other's eyes, Kate's heart quickened. |
Когда они смотрели друг другу в глаза, сердце Кейт учащенно билось... |
You must open your heart and listen to what it's saying. |
Ты должен открыть свою сердце и слушать то, что он говорит. |
Because if you try and destroy that, I'll rip her heart out. |
Потому что если ты попробуешь уничтожить её, я вырву ей сердце. |