| Sadly, his heart stopped beating. | Жаль, что его сердце перестало биться. |
| Until then, my heart belongs to the sun above - and the earth beneath my feet. | До тех пор мое сердце принадлежит солнцу над головой и земле под моими ногами. |
| My heart's pounding, too, just so you know. | Чтобы ты знал, у меня тоже сердце стучит. |
| Your heart should be filled with joy, Arathorn. | Твоё сердце, должно быть, переполняется радостью, Араторн. |
| Maybe it will bring a change to his heart too. | Может и в его сердце произойдут перемены. |
| I go to free my heart of him. | Я ухожу, чтобы моё сердце забыло его. |
| He removed her appendic, and in return, he gave his heart to Sophie. | Он прооперировал её, а потом, отдал своё сердце Софи. |
| Doing it's best eventually will help to soothe the heart. | В принципе, это хорошо помогает, чтобы успокоить сердце. |
| He saw your heart, is a bit disgusting. | Да уж, когда могут "увидеть" сердце, это несколько неприятно. |
| And when you guys called off your wedding, it just broke my heart. | И когда вы отменили свою свадьбу, мое сердце разбилось. |
| My heart was always in the same place. | Моё сердце оставалось всегда в одном месте. |
| Ice pick through the heart with a message attached. | Ледоруб в сердце и к нему записка. |
| Thought your idea of luck would have been if had pierced my heart. | Я думал, что для тебя "повезло" означает дыру у меня в сердце. |
| He has a heart, Jane. | У него есть сердце, Джейн. |
| But, you know, the strongest muscle in my body is my heart. | Но, знаеш ли, самый сильный мускул в моем теле это мое сердце. |
| No, no, my heart actually hurts. | Да нет, сердце впрямь болит. |
| Your heart might break, but the show goes on, because if it stops, you starve. | Твое сердце может быть разбито, но шоу продолжается, потому что если оно остановится, ты будешь голодать. |
| Do an echo to confirm it's in the heart. | Сделайте эхокардиограмму для того, чтобы подтвердить, что она у неё в сердце. |
| Even if his heart belongs to another. | Даже если его сердце принадлежит другой. |
| But his heart sustained more than they thought. | Но его сердце протянуло дольше, чем они думали. |
| nor cabaret to reanimate my poor heart | Никакая компания и никакое кабаре не согреют мое бедное сердце |
| Look, I don't know anything about writing, but you've got a broken heart. | Слушай, я ничего не знаю о сочинении. Но у тебя разбито сердце. |
| Until her heart stopped beating and they declared her dead. | Пока ее сердце не остановилось и они объявили ее мертвой. |
| You must not give your heart to someone you don't love. | Нельзя отдать сердце тому, кого не любишь. |
| Well, Grayson's heart just wasn't in... us. | Сердце Грейсона было... не со мной. |