Примеры в контексте "Heart - Сердце"

Перевод

Примеры

Примеры: Heart — Сердце

• Strangely, Senna had a big heart.

  Как ни странно, у Сенны было большое сердце.

• Hand on heart, he was absolutely...

  Положа руку на сердце, он был в полном...

• His heart must have given out.

  Его сердце, должно быть, не выдержало.

• Still better than getting my heart cut out.

  Все же лучше, чем если бы мне вырезали сердце.

• The way you were, it just breaks my heart.

  То, как ты на неё смотрел это просто разрывает мне сердце.

• She'd have a baggy heart.

  У нее должно быть "мешковатое" сердце.

• Good news is emma's heart is fixed.

  Хорошая новость в том, что её сердце мы вылечили.

• Only if he drowned after being shot in the heart.

  Только если он утопился после того, как был застрелен в сердце.

• You could practically see his heart break.

  Мы могли на практике увидеть как разбивается его сердце.

• Tell them they broke my heart.

  Скажи им, что они разбили мое сердце.

• At every noise I hear my heart beats more quickly.

  Каждый звук, что я слышу, заставляет моё сердце биться быстрее.

• In your heart you can hear it now.

  Вы можете услышать эту песню в своём сердце прямо сейчас.

• Don't reproach him for listening to his heart.

  Не упрекай его за то, что он слушал своё сердце.

• You'll do what your heart tells you.

  Ты будешь делать то, что подсказывает тебе твоё сердце.

• I know you took his glass heart.

  Я знаю, что вы забрали его стеклянное сердце.

• Your father accords your hand if I should win your heart.

  Ваш отец обязуется отдать мне вашу руку, если я сумею завоевать ваше сердце.

• I've done everything my heart desired.

  Я сделал все, к чему лежало мое сердце.

• Sherry Ort - broke my heart stole my lunch money.

  Шерри Орт - она разбила мне сердце, украв мои деньги на обед.

• You say what's in your heart.

  Ты говоришь, то что у тебя на сердце.

• I knew her heart was too large.

  Я знал, что у нее слишком большое сердце.

• Listen, and after my story say that in your heart.

  Послушайте, и после моего рассказа скажете, что у вас на сердце.

• Most likely came from her heart.

  Наиболее вероятно, что он образовался в её сердце.

• I can assure you my heart lies with yours.

  Могу тебя заверить, моё сердце радовалось бы вместе с твоим.

• Something from the heart I dared not speak.

  Что-то на сердце, о чём я не смел сказать.

• My heart breaks even when I think about them.

  Мое сердце разбивается каждый раз, когда я думаю о них.

Другие варианты перевода слова heart

• Сердечный
• Сердечная
• Душа
• Heart
• Суть
• Сердечко
• Центральное место
• Основу
• Сердцевина
• Сердечно-сосудистых
• Сердечно-сосудистые
• Духом

Слово heart в словаре

Heart — Сердце

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом heart

• at heartв глубине души
• change of heartперемена чьих-либо чувств, мыслей, отношения касательно чего-либо или кого-либо
• cross one's heart (and hope to die)клясться, уверять, что что-либо сказанное является правдой; быть готовым перекреститься в качестве правдивости чего-либо
• find it in one's heart (to do something) / find it in oneself (to do something)иметь смелость или сострадание сделать что-либо
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне
• from the heartчестно, искренне
• have a change of heartизменить свое отношение или решение (обычно с отрицательного на положительное)
• have a heartбыть щедрым и снисходительным
• have one's heart in the right placeиметь хорошие намерения (даже если результат окажется плохим)
• heart and soulвсей душой, всеми силами; полностью отдаваясь, вкладывая всю душу
• heart-to-heartинтимный, сердечный
• in one's heart of heartsв глубине души

Пословицы со словом heart

• a faint heart never won a lady / faint heart never won fair ladyробкому сердцу не завоевать прекрасной дамы (т.е. робость мешает успеху)
• absence makes the heart grow fonderот разлуки любовь горячей; разлука усиливает любовь
• home is where the heart isдом там, где сердце
• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок