| You're getting a new heart today. | У вас уже сегодня будет новое сердце. |
| I want the healthiest heart I can find. | Я хочу самое здоровое сердце из возможных. |
| And the heart that you have currently won't last that long. | А то сердце, которое поддерживает твою жизнь сейчас, не сможет проработать слишком долго... |
| I think I got an offer on a heart for your patient. | Я думаю я нашёл сердце для нашей пациентки. |
| Her heart is weak, but it's still functioning. | Сердце очень слабое, но пока функционирует. |
| There's no way to know when a heart is going to fail. | Мы не можем предугадать, когда сердце даст сбой. |
| We may be putting a perfectly good heart into a brain-damaged patient. | Мы можем пересадить отличное сердце пациентке с повреждёнными функциями мозга. |
| I need to find you a heart before you sabotage my whole life. | Мне нужно подыскать для тебя сердце до тех пор, пока ты не перевернул вверх ногами всю мою жизнь. |
| He's come thousands of miles to get here, hoping for a new heart. | Он проделал длинный путь, чтобы попасть в наш госпиталь и получить новое сердце. |
| First evidence of toxic effect on his heart: An MI at 17. | Первые данные о токсическом воздействии на сердце в 17 лет. |
| I can't take this heart. | Я не могу принять это сердце. |
| Maybe the old you doesn't deserve this heart, but you do. | Может быть прежний ты и впрямь не заслуживаешь это сердце, но ты настоящий - вполне. |
| You had a heart transplant six weeks ago. | Тебе пересадили сердце шесть недель назад. |
| Your heart is not pumping adequately, so fluid is collecting at the low point. | Твоё сердце не достаточно хорошо работает и жидкость собирается в нижней точке. |
| And when you went in and put the new heart in him, it was like... | А когда вы появились и вложили в него новое сердце... |
| The chance of Scott getting a new heart is better now, considering how sick he is. | Шанс Скотта получить новое сердце сейчас выше, учитывая, как тяжело он болен... |
| When you wake up, you'll have a new heart. | Когда ты проснёшься, у тебя будет совершенно новое сердце. |
| It's already hard enough to open your heart in this world. | И так не легко открыть свое сердце в этом мире. |
| Or I can just shoot you right in the heart. | Или я могу застрелить тебя прям в сердце. |
| We wait for my mom's heart to explode from all the salt she eats. | Подождем, когда мамино сердце разорвётся от всей той соли, что она ест. |
| Since it's my piano, maybe it only opens up its heart for me. | Раз это мой рояль, может, он открывает сердце только мне. |
| A jogger in Minneapolis gets his heart ripped out. | У бегуна в Миннеаполисе вырвано сердце. |
| But his heart was ripped out of him like a peach pit. | Его сердце вырвали, как косточку из персика. |
| Brick used to say the heart was key. | Брик говорил, что сердце - ключ ко всему. |
| I was in the 8th grade, and my heart was broken. | Я был в 8 классе, и мое сердце было разбито. |