Every single one says my heart's fine. |
Все до единого говорят, что сердце у меня в норме. |
Bone cancer could trigger a paraneoplastic syndrome, which shuts down the heart. |
Рак кости может спровоцировать паранеопластический синдром, который может остановить сердце. |
That's why his heart's enlarged, not the AZT. |
Вот почему его сердце увеличено, а не из-за зидовудина. |
I'm off to win the heart of my beloved. |
Я ушёл выигрывать сердце моей возлюбленной. |
It's like my heart is full for the first time in forever. |
Как-будто мое сердце заполнено впервые в жизни. |
And it's very painful for me to know how I got this heart. |
И для меня это очень тяжело знать, каким образом я получил это сердце. |
Starts with a surgical tool in your heart and ends with a surgeon's tool in a nun. |
Началось с хирургического инструмента в твоем сердце а кончилось хирурговым инструментом в монашке. |
And heart can win a lot of fights. |
А сердце может выиграть много боев. |
Two beautiful shots fired through the pericardium, right to the heart. |
Два превосходных выстрела сквозь перикард прямо в сердце. |
I have but one heart To share with you |
У меня есть только одно сердце, чтобы разделить с тобой |
I'm so touched that you've offered me a place in your heart. |
Я так тронут, что ты отвел мне место в твоем сердце. |
You appeared deep in the heart of the Intrusion about three months ago. |
Три месяца назад ты появилась в сердце вторжения. |
And the brother over there in the corner is just breakin' my heart. |
А его брат в том углу просто разбивает мне сердце. |
Open your heart and pray to the Lord, and He will answer your prayers. |
Раскройте свое сердце и молитесь господу, и он услышит ваши молитвы. |
You don't know what's in Verna's heart. |
Ты не знаешь, что у Верны в сердце. |
He's honest and he's got a heart. |
Он честный и у него есть сердце. |
You break her heart, I'll break your neck. |
Оставь её сердце в покое, а иначе я тебе шею сверну. |
Mother, my heart says that you'll be stopped here. |
Госпожа, мое сердце подсказывает мне, что дальше тебя не пустят. |
My heart trembles at the thought... of a trinity without shiva. |
Мое сердце сжимается при мысли... о священной триаде без Шивы. |
It's my heart, Emma. |
Все дело в моем сердце, Эмма. |
The young girl's heart, as you requested. |
Сердце юной девицы, как вы просили. |
The day you get your heart broken... |
День, когда разобьется твое сердце. |
It broke my heart. , he said. |
"Это разбило мне сердце.", сказал он. |
A heart was broken, and Bree buried her husband Rex. |
Кое-кому разбили сердце... А Бри поронила своего мужа Рекса. |
If Hackman's there, we can finally drive a stake through his heart. |
Если Хэкмэн там, то мы сможем, наконец, вогнать кол ему в сердце. |