| The athlete's heart is associated with physiological remodeling as a consequence of repetitive cardiac loading. | Спортивное сердце развивается как физиологическое перестроение вследствие повторяющихся нагрузок на сердце. |
| What it worries its heart is what it has priority. | Оно тревожится свое сердце оно имеет приоритет. |
| The Restaurant Coburg is the gastronomic heart of the building. | Ресторан Coburg это гастрономическое сердце здания. |
| Located in the heart of the city, Dorpat Hotel offers a warm welcome to all its guests. | В расположенном в сердце города отеле Dorpat всех гостей ожидает тёплый приём. |
| Abiomed is a manufacturer of medical implant devices, including the AbioCor artificial heart and Impella. | Abiomed - производитель медицинских имплантатов, таких как искусственное сердце Abiolor и Impella. |
| The two then put the rock together to form a heart and kiss until the light fades. | Затем двое складывают свои части камня вместе, чтобы сформировать сердце и поцеловаться, пока свет не угасает. |
| Pleven is located in the heart of a major vine-growing region, the Danubian Plain. | Плевен расположен в самом сердце крупного винодельческого региона - Дунайской равнины. |
| Flames flowing burst my heart, now desperate, dead without him - this knowing. | Поношение сокрушило сердце мое, и я изнемог, ждал сострадания, но нет его, - утешителей, но не нахожу. |
| Osborne Hotel is set in the heart of the capital city of Malta. | Отель расположен в самом сердце столицы Мальты. |
| Hotel Pantheon gives you a wonderful location just 50 metres from Rome's beautiful Pantheon, in the heart of the historic centre. | Отель Pantheon прекрасно расположен всего в 50 метрах от красивого римского Пантеона, в самом сердце исторического центра города. |
| The surest way to kill a Vampire was to drive a wooden stake or a silver blade through his or her heart. | Самый верный способ убить вампира состоял в том, чтобы пробить деревянным колом или серебряным лезвием через его или её сердце. |
| Later it was enlarged under the title "The heart was full of songs". | Позже дополненное выходит под названием «Сердце было полным песен». |
| Elaman reinvents everything and passes it through his heart. | Еламан переосмысливает все и пропускает через себя, через сердце. |
| The VVC also exerts important influence on the heart. | ВВК также оказывает важное влияние на сердце. |
| The Tre Leoni is located in the heart of Somma Lombardo, 6 km from Milan Malpensa Airport. | Отель Тгё Leoni расположен в самом сердце Сомма Ломбардо, в 6 км от аэропорта Милана Мальпенса. |
| In our calendar, there is no shortage of dates marked in red, which makes the heart begins to beat faster. | В нашем календаре нет недостатка даты, отмеченные красным цветом, что делает сердце начинает биться быстрее. |
| Sherwin attempts to grab and hide his heart, resulting in various awkward encounters with Jonathan. | Рыжик пытается поймать и спрятать своё сердце, что приводит к различным неловким столкновениям с Джонатаном. |
| A woman from the distant planet of Staryl, Luma Lynai wins the heart of Superman. | Женщина из далекой планеты Старил, Лума Линай завоевывает сердце Супермена. |
| If a shard went inside your eye, it would turn your heart to ice. | Если осколок попадает в глаз, он превращает сердце в лед. |
| The medical examiners also found that Albright suffered from diabetes, had an enlarged heart, and blockage of several coronary arteries. | Медицинские эксперты также обнаружили, что Гарри Олбрайт страдал диабетом, имел увеличенное сердце и блокировку нескольких коронарных артерий. |
| She has released my heart... of all emotions but one. | Она освободила мое сердце... от всех чувств, кроме одного. |
| I promised you a heart, Sister. | Я обещал тебе сердце, сестра. |
| Today, he has come and broken my heart, with something he said. | Сегодня он пришёл и разбил мне сердце тем, что он сказал. |
| When the your heart, full of love, beats too much. | Когда твоё сердце, полное любви, бьётся слишком сильно. |
| A mere puppet like this could never touch Father's heart. | Простая кукла никогда не тронула бы его сердце. |