Purple heart in a friendly fire exchange near hue. |
Пурпурное Сердце, огонь по своим, обмен около Хюэ. |
Within that space of time, you have to capture his heart. |
За это время ты должна заполучить его сердце. |
Should she wake and see you, her heart would give way. |
Сальса... Если она проснётся и увидит Вас, её сердце не выдержит. |
I think I'll eat your heart. |
Ќаверно, € съем ваше сердце. |
Endanger that prize again, and though it breaks my heart, I will cut your throat. |
Снова рискнёшь этим призом - и хоть это разобьёт мне сердце, я перережу тебе глотку. |
My heart is breaking because my wife is sleeping with another man. |
У меня сердце разрывается, ведь моя жена спит с другим мужиком. |
I, too, left my heart there. |
Я тоже оставила там свое сердце. |
Put simply, his heart wasn't strong enough. |
Говоря проще, у него не выдержало сердце. |
Return enthusiastic moments when Delia's heart to mine. |
Вспоминаю драгоценные часы, когда её сердце принадлежало мне. |
Yes, I'd like your heart roasted on a spit. |
Я хочу твое сердце, зажаренное на шампуре. |
But I don't think you've let them into your heart. |
Но, мне кажется, ты так и не впустил их в свое сердце. |
Why don't you just put a stake through my heart. |
Лучше бы ты пронзил мое сердце колом. |
Tonight you must thoroughly break her heart. |
Сегодня вы должны основательно разбить ее сердце. |
He also asked me to break your heart. |
Кроме того, он попросил меня разбить вам сердце. |
I hope one day your heart will heal and we can be friends. |
Надеюсь, твоё сердце исцелится, и мы сможем быть друзьями. |
Just those words make my heart flutter. |
От этого моё сердце стучит быстрее. |
My heart won't do as I say. |
Моё сердце не слушается голоса разума. |
Well, the human heart is a complex thing, Mr Pump. |
Ну, человеческое сердце сложная штука, мистер Помпа. |
The sole thought that my family could be in Seoul makes my heart throb. |
Мысль о том, что моя семья может быть в Сеуле, заставляет моё сердце биться чаще. |
One bite and your heart will become impenetrable. |
Один укус, и твоё сердце станет неприступным. |
Beast forever have a brain and a heart. |
Вечный Зверь имеет разум и сердце. |
If it has a heart, you can kill it. |
Если у него есть сердце, вы можете убить его. |
Think of it as a back door into the mind through the heart. |
Представь это как заднюю дверь в сознание, через сердце. |
A bullet is the fastest way to stop a beating heart. |
Пуля - самый быстрый способ остановить бьющееся сердце. |
I took your memory, not your heart. |
Я отняла твои воспоминания, но не твое сердце. |